{"arkId":"cl010061797","url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010061797","modified ":"2025-08-25","title":"Le Tr\u00f4ne de Gr\u00e2ce","titleComplement":"","denominationTitle":[{"type":"Titre","value":"Le Tr\u00f4ne de Gr\u00e2ce"},{"type":"Autre titre","value":"La sainte Trinit\u00e9 avec Dieu le fils en Christ soutenu par Dieu le P\u00e8re"}],"displayDateCreated":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication : 1e quart du XVIe si\u00e8cle (1510 - 1515)","currentLocation":"Richelieu, [Peint] Salle 818 - Peindre pour les marchands","room":"Salle 818, Aile Aile Richelieu, Niveau 2","isMuseesNationauxRecuperation":false,"dateCreated":[{"startYear":1510,"endYear":1515,"imprecision":"","text":"1e quart du XVIe si\u00e8cle","type":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication","doubt":""}],"creator":[{"label":"Coter, Colijn de","attributionLevel":"Attribution actuelle","linkType":"","creatorRole":"","authenticationType":"","doubt":"","attributedBy":"","attributedYear":"","wikidata":"Q1108307"},{"label":"Pays-Bas du Sud","attributionLevel":"Attribution actuelle","linkType":"\u00c9cole de","creatorRole":"","authenticationType":"","doubt":"","attributedBy":"","attributedYear":"","wikidata":""}],"objectNumber":[{"value":"RF 534","type":"Num\u00e9ro principal"}],"collection":"D\u00e9partement des Peintures","printsDrawingsEntity":"","printsDrawingsCollection":"","objectType":"","originalObject":"","printState":"","description":"L\u00e9g\u00e8rement coup\u00e9 sur la droite. S.h.d. sur la croix : Colin de Coter (signature apocryphe, peut-\u00eatre appos\u00e9e lors de la s\u00e9paration du panneau central et des volets, cf. Adh\u00e9mar).\r\nPanneau central d\u2019un triptyque dont le volet droit est \u00e9galement conserv\u00e9 au Louvre : voir le R.F. 1482.\r\nInterpr\u00e9tation typiquement archa\u00efsante et r\u00e9trospective mais relativement personnelle (expressivit\u00e9 accrue et rendu des formes plus sculptural et contrast\u00e9) d\u2019une Trinit\u00e9 de Campin perdue, proche de celle de Saint-P\u00e9tersbourg (Ch\u00e2telet, n\u00b0 9) et connue elle-m\u00eame par diverses d\u00e9rivations (Louvain, exemplaire donn\u00e9 \u00e0 Daret : Ch\u00e2telet, n\u00b0 D4a ; Bruxelles, exemplaire donn\u00e9 parfois au Ma\u00eetre du Saint-Sang : Ch\u00e2telet, n\u00b0 D4b). \u2013 \u00c0 dater vers 1510-1515","inscriptions":"Signature : \r ; signature apocryphe","namesAndTitles":"","onomastics":"","dimension":[{"type":"Hauteur","value":"1,67","displayDimension":"1,67 m","unit":"m","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":1,"note":""},{"type":"Hauteur avec accessoire","value":"1,815","displayDimension":"1,815 m","unit":"m","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":2,"note":""},{"type":"Largeur","value":"1,18","displayDimension":"1,18 m","unit":"m","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":3,"note":""},{"type":"Largeur avec accessoire","value":"1,33","displayDimension":"1,33 m","unit":"m","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":4,"note":""}],"shape":"","materialsAndTechniques":"huile sur bois","placeOfCreation":"","dateOfDiscovery":"","placeOfDiscovery":"","provenance":"","historicalContext":[],"objectHistory":"Triptyque probablement command\u00e9 par Barbe van Coudenberg et son mari Antoine [II] d\u2019Averhoult, cit\u00e9s dans des pi\u00e8ces d\u2019archives bruxelloises entre 1505 et 1533, Barbe \u00e9tant signal\u00e9e comme veuve en 1535 et d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 1540 (voir les armoiries de la femme visibles sur le R.F. 1482) ; selon une tradition locale sans doute un peu approximative (Dinaux, recueillant en 1855 le t\u00e9moignage du possesseur du tableau au XIXe s., Auguste Deschamps de Pas), donn\u00e9 par leur fils Antoine [III] d\u2019Averhoult (\u2020 1582) \u00e0 l\u2019\u00e9glise Saint-Denis de Saint-Omer, alors que, plus vraisemblablement, le triptyque a d\u00fb \u00eatre donn\u00e9 par Barbe et Antoine [II] d\u2019Averhoult d\u00e8s sa r\u00e9alisation, soit vers 1510-1515 (cf. Le Maire) ; distrait de l\u2019\u00e9glise \u00e0 la suite de la r\u00e9novation du d\u00e9cor du ch\u0153ur o\u00f9 se trouvait le tableau, r\u00e9novation qui a d\u00fb s\u2019effectuer vers 1802, apr\u00e8s la r\u00e9ouverture de l\u2019\u00e9glise au culte en 1800 ; signal\u00e9 en 1840 (cf. Louis Deschamps de Pas) dans la chapelle des Fr\u00e8res des \u00e9coles chr\u00e9tiennes de Saint-Omer (ouverte en 1808), le panneau central ayant \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 aux Fr\u00e8res sans doute tr\u00e8s t\u00f4t (d\u00e8s 1808 ?) par Auguste Deschamps de Pas, natif de Saint-Omer en 1770 et p\u00e8re de Louis, tandis qu\u2019un volet (le R.F. 1482) restait en sa possession, selon le t\u00e9moignage du m\u00eame Louis en 1889 (lettre cit\u00e9e dans Adh\u00e9mar) ; pourparlers vers 1888 entre les Fr\u00e8res et le mus\u00e9e de Bruxelles pour la cession du tableau, rest\u00e9s sans succ\u00e8s ; vente au Louvre du panneau central par Joseph Toussaint, au nom des Fr\u00e8res des \u00e9coles chr\u00e9tiennes de Saint-Omer, 1889.","jabachInventory":"","napoleonInventory":"","previousOwner":[{"value":"Van Coudenberg, Barbe","note":"","role":", Commanditaire"},{"value":"Averhoult, Antoine d\u0027","note":"","role":", Commanditaire"},{"value":"M. Deschamps de Pas, Auguste","note":"","role":", Propri\u00e9taire"},{"value":"M. Toussaint, Joseph","note":"","role":", Vendeur"}],"acquisitionDetails":[{"mode":"achat","doubt":"","dates":[{"type":"date","value":"1889","startYear":1889,"endYear":1889}]}],"ownedBy":"Etat","heldBy":"Mus\u00e9e du Louvre, D\u00e9partement des Peintures","longTermLoanTo":"","index":{"Mode d\u0027acquisition":[{"value":"achat"}]},"bibliography":[{"bibliographyRef":"Foucart-Walter, \u00c9lisabeth (dir.), Foucart, Jacques, Catalogue des peintures flamandes et hollandaises du mus\u00e9e du Louvre, [Mus\u00e9e du Louvre, d\u00e9partement des Peintures], Paris, Gallimard \/ Louvre \u00e9ditions, 2009","bibliographyDate":"2009","bibliographyDetail":"p. 29, ill. n\u0026b","comparison":false},{"bibliographyRef":"Gil, Marc ; Nys, Ludovic, Saint-Omer gothique.-Les arts figuratifs \u00e0 Saint-Omer \u00e0 la fin du Moyen \u00c2ge 1250-1550, peinture-vitrail-sculpture-arts du livre, Valenciennes, P.U.V., 2004","bibliographyDate":"2004","bibliographyDetail":"p. 300-301, 307","comparison":false},{"bibliographyRef":"Ch\u00e2telet, Albert, Robert Campin-Le Ma\u00eetre de Fl\u00e9malle-La fascination du quotidien, Anvers, Fonds Mercator-Paribas, 1996","bibliographyDate":"1996","bibliographyDetail":"p. 319, D4","comparison":false},{"bibliographyRef":"P\u00e9rier-d\u0027Ieteren, Catheline, Calyn de Cater et la technique picturale des peintres flamands du XVe s., Bruxelles, Lef\u00e9vre et Gillet, 1985","bibliographyDate":"1985","bibliographyDetail":"p. 60-65, 128-129","comparison":false},{"bibliographyRef":"Brejon de Lavergn\u00e9e, Arnauld ; Foucart, Jacques ; Reynaud, Nicole, Catalogue sommaire illustr\u00e9 des peintures du mus\u00e9e du Louvre.\u00a0I. Ecoles flamande et hollandaise, Paris, R.M.N., 1979","bibliographyDate":"1979","bibliographyDetail":"p. 42, ill. n\u0026b","comparison":false},{"bibliographyRef":"Friedl\u00e4nder, Max J., Early Netherlandish Painting, 5. Geertgen tot Jans and Jerome Bosch, Bruxelles-Leyde, Editions de la Connaissance-A.W. Sijthoff, 1969","bibliographyDate":"1969","bibliographyDetail":"p. 83, n\u00b0 90","comparison":false},{"bibliographyRef":"Adh\u00e9mar, H\u00e9l\u00e8ne, Les Primitifs flamands. Corpus de la peinture des anciens Pays-Bas m\u00e9ridionaux au quinzi\u00e8me si\u00e8cle. 5. Le mus\u00e9e national du Louvre. Paris, I, Bruxelles, Centre national de recherches \u0022Primitifs flamands\u0022, 1962","bibliographyDate":"1962","bibliographyDetail":"p. 73-88, n\u00b087","comparison":false},{"bibliographyRef":"Exposition de 700 tableaux de toutes les \u00e9coles ant\u00e9rieurs \u00e0 1800 tir\u00e9s des r\u00e9serves du d\u00e9partement des peintures, cat. exp. (Paris, Mus\u00e9e du Louvre, 1960), Paris, 1960","bibliographyDate":"1960","bibliographyDetail":"p. 34, n\u00b0103","comparison":false},{"bibliographyRef":"Le Maire, Octave, \u00ab Triptyque de Colin de Coter offert par une Bruxelloise \u00e0 l\u0027\u00e9glise Saint-Denis de Saint-Omer \u00bb, Cahiers bruxellois, II, fasc.II, 1957","bibliographyDate":"1957","bibliographyDetail":"p. 1-9","comparison":false},{"bibliographyRef":"Michel, Edouard, Mus\u00e9e national du Louvre. Catalogue raisonn\u00e9 des peintures du Moyen-Age, de la Renaissance et des Temps modernes. Peintures flamandes du XVe et du XVIe si\u00e8cle, Paris, Mus\u00e9es nationaux, 1953","bibliographyDate":"1953","bibliographyDetail":"p. 82-83, n\u00b0 1952 B","comparison":false},{"bibliographyRef":"Maquet-Tombu, Jeanne, Colyn de Coter, peintre bruxellois, Bruxelles, 1937","bibliographyDate":"1937","bibliographyDetail":"p. 21-22","comparison":false},{"bibliographyRef":"Deschamps de Pas, Justin, \u00ab Le triptyque d\u0027un ancien retable de l\u0027\u00e9glise Saint-Denis \u00e0 Saint-Omer \u00bb, Bulletin de la Commission d\u00e9partementale des Monuments Historiques du Pas-de-Calais, V. 1928-1930, 1928, p. 483-488","bibliographyDate":"1928","bibliographyDetail":"p. 483-488","comparison":false},{"bibliographyRef":"Friedl\u00e4nder, Max J., Die altniederl\u00e4ndische Malerei, 4. Hugo Van der Goes, Berlin, Paul Cassirer, 1926","bibliographyDate":"1926","bibliographyDetail":"p. 146, n\u00b0 90","comparison":false},{"bibliographyRef":"Demonts, Louis, Mus\u00e9e national du Louvre. Catalogue des peintures expos\u00e9es dans les galeries. III. Ecoles flamande, hollandaise, allemande et anglaise, Paris, Mus\u00e9es nationaux, 1922","bibliographyDate":"1922","bibliographyDetail":"p. 47, n\u00b0 1952 B","comparison":false},{"bibliographyRef":"Catalogue sommaire des peintures expos\u00e9es dans les galeries du Mus\u00e9e National du Louvre (tableaux et peintures d\u00e9coratives), Paris, Librairies-Imprimeries r\u00e9unies, 1903","bibliographyDate":"1903","bibliographyDetail":"n\u00b0 1952 A","comparison":false},{"bibliographyRef":"Dinaux, Arthur, \u00ab Collin de Coter, peintre bruxellois \u00bb, dans Archives historiques et litt\u00e9raires du nord de la France et du midi de la Belgique, t.V, 1855","bibliographyDate":"1855","bibliographyDetail":"p. 539-541","comparison":false},{"bibliographyRef":"Deschamps de Pas, Louis, \u00ab Notice sur l\u0027\u00e9glise paroissiale de Saint-Denis \u00e0 Saint-Omer. 1840 \u00bb, M\u00e9moires de la Soci\u00e9t\u00e9 des antiquaires de la Morinie, VI, 1841-1845, 1845, p. 217-249","bibliographyDate":"1840","bibliographyDetail":"p. 227, note I","comparison":false}],"exhibition":[{"value":"Galerie du Temps 2017-2018 - Prolongation, Louvre-Lens, Mus\u00e9e du Louvre, 04\/12\/2017 - 04\/12\/2018 "},{"value":"Galerie du Temps (Ann\u00e9e 4 - Prolongation partielle ), Louvre-Lens, Galerie du Temps, 04\/12\/2015 - 04\/12\/2016 "},{"value":"Galerie du Temps (Ann\u00e9e 3 - Prolongation ), Louvre-Lens, Galerie du Temps, 04\/12\/2014 - 04\/12\/2015 "},{"value":"Galerie du Temps (ann\u00e9es 1 et 2 : 12\/2012 - 12\/2014), Louvre-Lens, Galerie du Temps, 04\/12\/2012 - 01\/12\/2014 "}],"relatedWork":[],"image":[{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000061797\/0000141126_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000061797\/0000141126_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2012 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Michel Urtado","type":"face, recto, avers, avant ; vue d\u0027ensemble ; vue sans cadre","position":0},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000061797\/0000133986_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000061797\/0000133986_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2001 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ G\u00e9rard Blot","type":"face, recto, avers, avant ; vue d\u0027ensemble ; vue avec cadre","position":1},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000061797\/0000052533_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000061797\/0000052533_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2000 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Ang\u00e8le Dequier","type":"face, recto, avers, avant ; vue d\u0027ensemble ; vue avec cadre","position":2},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000061797\/0000052534_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000061797\/0000052534_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2000 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Ang\u00e8le Dequier","type":"face, recto, avers, avant ; vue d\u0027ensemble ; vue avec cadre","position":3}]}