{"arkId":"cl010099558","url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010099558","modified ":"2026-07-26","title":"Le mois d\u0027octobre ou Le signe du scorpion ou La cur\u00e9e, de la tenture dite des Chasses de Maximilien","titleComplement":"","denominationTitle":[{"type":"Titre","value":"Le mois d\u0027octobre ou Le signe du scorpion ou La cur\u00e9e, de la tenture dite des Chasses de Maximilien"}],"displayDateCreated":"Epoque \/ p\u00e9riode : Renaissance (Occident)\r\n\r\nDate de cr\u00e9ation\/fabrication : vers 1531","currentLocation":"Richelieu, [OArt] Salle 507 - Galerie des Chasses de Maximilien, Hors vitrine","room":"Salle 507, Aile Aile Richelieu, Niveau 1","isMuseesNationauxRecuperation":false,"dateCreated":[{"startYear":1531,"endYear":"","imprecision":"vers","text":"2e quart du XVIe si\u00e8cle","type":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication","doubt":""}],"creator":[{"label":"Dermoyen, Guillaume","attributionLevel":"Attribution actuelle","linkType":"","creatorRole":"Lissier","authenticationType":"marque (estampilles, poin\u00e7ons...)","doubt":"","attributedBy":"","attributedYear":"","wikidata":""},{"label":"Van Orley, Bernard","attributionLevel":"Attribution actuelle","linkType":"D\u0027apr\u00e8s","dates":[{"date":"1541","place":"Bruxelles","type":"date de mort"},{"date":"vers 1488","place":"Bruxelles","type":"date de naissance"}],"creatorRole":"Peintre ; Cartonnier","authenticationType":"","doubt":"","attributedBy":"","attributedYear":"","wikidata":"Q454678"},{"label":"Tons, Jan","attributionLevel":"Attribution actuelle","linkType":"D\u0027apr\u00e8s ?","creatorRole":"Peintre ; Cartonnier","authenticationType":"bibliographie\/travail de r\u00e9f\u00e9rence","doubt":"","attributedBy":"","attributedYear":"","wikidata":""}],"objectNumber":[{"value":"OA 7317","type":"Num\u00e9ro principal"}],"collection":"D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","printsDrawingsEntity":"","printsDrawingsCollection":"","objectType":"\u00e9l\u00e9ment de tenture ; panneau","originalObject":"","printState":"","description":"\u0022Sur le site escarp\u00e9 de Boendael, que l\u2019on reconnait au clocher de l\u2019\u00e9glise de Watermael, la chasse se termine. A l\u2019arri\u00e8re-plan, un cerf, arr\u00eat\u00e9 par des bandes de toile, est aux abois, tandis qu\u2019un autre est assailli par des chiens et un chasseur. Devant la \u00ab Maison aux Palissades \u00bb, des nobles dames, prot\u00e9g\u00e9es par de larges pieux, suivent la chasse sans danger, en spectatrices.\r\nAu premier plan \u00e0 droite, pendant que de nombreux chasseurs embouchent leurs trompes, un veneur arm\u00e9 de deux b\u00e2tons retient les chiens qui s\u2019appr\u00eatent \u00e0 la \u00ab cur\u00e9e \u00bb. Au second plan un autre veneur agite au bout d\u2019une perche la panse du cerf, partie de l\u2019animal particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9e des chiens. L\u2019automne roussit les feuilles des arbres et le vent agite les branches\u0022\r\n\u0022Les bordures lat\u00e9rales et sup\u00e9rieures sont constitu\u00e9es de guirlandes de fleurs et de fruits habit\u00e9es d\u0027oiseaux et de toutes sortes de petits animaux \u00e0 poil. Ces guirlandes s\u0027enroulent sur des troncs de palmier qui sortent, de chaque c\u00f4t\u00e9, de riches vases en c\u00e9ramique ou d\u0027orf\u00e8vrerie, ou de paniers. Au centre de la bordure sup\u00e9rieure de chaque tapisserie un m\u00e9daillon en cama\u00efeu repr\u00e9sente le signe du zodiaque correspondant au mois. Les bordures inf\u00e9rieures simulent des bas-reliefs repr\u00e9sentant des divinit\u00e9s et monstres marins\u0022. (Balis, De Jonge, Delmarcel et Lef\u00e9bure, Paris, 1993, p. 12 et p. 28)","inscriptions":"Marque de l\u0027atelier : \r ; B [\u00e9cusson] B (marque communale de Bruxelles dans la lisi\u00e8re \u00e0 gauche en bas)\r ; [marque d\u0027entrepreneur de Dermoyen dans la lisi\u00e8re \u00e0 droite en bas]","namesAndTitles":"","onomastics":"","dimension":[{"type":"Hauteur","value":"454","displayDimension":"454 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":1,"note":""},{"type":"Hauteur","value":"454","displayDimension":"454 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":2,"note":""},{"type":"Hauteur","value":"442,5","displayDimension":"442,5 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":3,"note":""},{"type":"Longueur","value":"579","displayDimension":"579 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":4,"note":""},{"type":"Longueur","value":"579","displayDimension":"579 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":6,"note":""},{"type":"Longueur","value":"575","displayDimension":"575 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":7,"note":""}],"shape":"","materialsAndTechniques":"Technique : tapisserie de basse lisse = basse lisse (techniques textile-\u003Etapisserie = tapisserie sur m\u00e9tier)\r\nMat\u00e9riau : laine (chaines et trames)\r\nMat\u00e9riau : soie (trames)\r\nMat\u00e9riau : argent (trames de soies recouvertes d\u0027une lame d\u0027argent)\r\nMat\u00e9riau : or (trames de soies recouvertes d\u0027une lame d\u0027argent dor\u00e9)","placeOfCreation":"Bruxelles (Europe-\u003EBelgique) (Brabant)","dateOfDiscovery":"","placeOfDiscovery":"","provenance":"","historicalContext":[],"objectHistory":"Collections royales\/de la Couronne","jabachInventory":"","napoleonInventory":"","previousOwner":[{"value":"Inconnu","note":" (tr\u00e8s probablement situ\u00e9 dans l\u0027entourage de l\u0027empereur Charles Quint)","role":", Commanditaire"},{"value":"Maximilien de Habsbourg","note":" (Maximilien II de Habsbourg)","role":", Collectionneur"},{"value":"Charles de Guise, cardinal de Lorraine","note":"","role":", Collectionneur"},{"value":"Ducs de Guise","note":"","role":", Collectionneur"},{"value":"M. Mazarin, Jules","note":"","role":", Collectionneur"},{"value":"Louis XIV, roi de France","note":"","role":", Collectionneur"},{"value":"Garde-Meuble de la Couronne","note":"","role":", Ancien affectataire"}],"acquisitionDetails":[{"mode":"ancienne collection royale\/de la Couronne","doubt":"","dates":[{"type":"date d\u0027arriv\u00e9e au Mus\u00e9e","value":"1797","startYear":1797,"endYear":1797}]}],"ownedBy":"Etat","heldBy":"Mus\u00e9e du Louvre, D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","longTermLoanTo":"","index":{"Mode d\u0027acquisition":[{"value":"ancienne collection royale\/de la Couronne"}],"period":[{"value":"Renaissance"}],"place":[{"value":"Bruxelles"}],"objectType":[{"value":"\u00e9l\u00e9ment de tenture"},{"value":"panneau"}]},"bibliography":[{"bibliographyRef":"Bernard van Orley, cat. exp. (Bruxelles, Palais des beaux-arts BOZAR, 20 f\u00e9vrier - 26 mai 2019), Bruxelles, Bozar Books \/ Mardaga, 2019","bibliographyDate":"2019","bibliographyDetail":"fig. 6, p. 197","comparison":false},{"bibliographyRef":"Delmarcel, Guy ; Brosens, Koenraad (dir.), Buchanan, Ian, Habsbourg Tapestries, 4, Turnhout, Brepols, (Studies in Western tapestry), 2015","bibliographyDate":"2015","bibliographyDetail":"pl. 32, cat. 4-8","comparison":false},{"bibliographyRef":"Tapisseries flamandes pour les ducs de Bourgogne, l\u0027empereur Charles Quint et le roi Philippe II, cat. exp. (Gand, Abbaye Saint-Pierre \/ 2008-2009), Bruxelles, Fonds Mercator \/ Kunsthal Sint-Pietersabdi \/ Fundaci\u00f3n Carlos de Amberes, 2008","bibliographyDate":"2008","bibliographyDetail":"p. 131-138","comparison":false},{"bibliographyRef":"Delmarcel, Guy, La Tapisserie flamande du XVe au XVIIIe si\u00e8cle, Paris, Imprimerie Nationale, 1999","bibliographyDate":"1999","bibliographyDetail":"p. 364, 369","comparison":false},{"bibliographyRef":"Balis, Arnout ; De Jonge, Krista ; Delmarcel, Guy ; Lef\u00e9bure, Amaury, Les Chasses de Maximilien, Paris, R\u00e9union des Mus\u00e9es Nationaux, 1993","bibliographyDate":"1993","bibliographyDetail":"","comparison":false}],"exhibition":[],"relatedWork":[{"objectUrl":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010107107","type":"El\u00e9ment d\u0027un ensemble"},{"objectUrl":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010107108","type":"El\u00e9ment d\u0027un ensemble"},{"objectUrl":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010099556","type":"El\u00e9ment d\u0027un ensemble"},{"objectUrl":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010099557","type":"El\u00e9ment d\u0027un ensemble"},{"objectUrl":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010099559","type":"El\u00e9ment d\u0027un ensemble"},{"objectUrl":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010099560","type":"El\u00e9ment d\u0027un ensemble"},{"objectUrl":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010099561","type":"El\u00e9ment d\u0027un ensemble"},{"objectUrl":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010099562","type":"El\u00e9ment d\u0027un ensemble"},{"objectUrl":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010116743","type":"El\u00e9ment d\u0027un ensemble"},{"objectUrl":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010116744","type":"El\u00e9ment d\u0027un ensemble"},{"objectUrl":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010116745","type":"El\u00e9ment d\u0027un ensemble"}],"image":[{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000099558\/0000332590_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000099558\/0000332590_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1992 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Daniel Arnaudet","type":"","position":0},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000099558\/0000180180_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000099558\/0000180180_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1992 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Daniel Arnaudet","type":"","position":1},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000099558\/0000180182_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000099558\/0000180182_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1992 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Daniel Arnaudet","type":"","position":2},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000099558\/0000180183_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000099558\/0000180183_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1992 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Daniel Arnaudet","type":"","position":3},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000099558\/0000180184_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000099558\/0000180184_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1992 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Daniel Arnaudet","type":"","position":4},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000099558\/0000180185_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000099558\/0000180185_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1992 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Daniel Arnaudet","type":"","position":5},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000099558\/0000180186_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000099558\/0000180186_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1992 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Daniel Arnaudet","type":"","position":6},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000099558\/0000180187_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000099558\/0000180187_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1992 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Daniel Arnaudet","type":"","position":7},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000099558\/0000180189_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000099558\/0000180189_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1992 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Daniel Arnaudet","type":"","position":8},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000099558\/0000564284_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000099558\/0000564284_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1992 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Daniel Arnaudet","type":"","position":9},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000099558\/0000564285_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000099558\/0000564285_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1992 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Daniel Arnaudet","type":"","position":10},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000099558\/0000564286_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000099558\/0000564286_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1992 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Daniel Arnaudet","type":"","position":11},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000099558\/0000564287_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000099558\/0000564287_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1992 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Daniel Arnaudet","type":"","position":12},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000099558\/0000564288_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000099558\/0000564288_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1992 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Daniel Arnaudet","type":"","position":13},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000099558\/0000564289_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000099558\/0000564289_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1992 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Daniel Arnaudet","type":"","position":14},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000099558\/0000180177_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000099558\/0000180177_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1966 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Photographe inconnu","type":"","position":15},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000099558\/0000180178_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000099558\/0000180178_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1966 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Photographe inconnu","type":"","position":16},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000099558\/0000180188_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000099558\/0000180188_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1966 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Photographe inconnu","type":"","position":17},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000099558\/0001128002_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000099558\/0001128002_OG.JPG","copyright":"\u00a9 Mus\u00e9e du Louvre","type":"","position":18}]}