{"arkId":"cl010099841","url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010099841","modified ":"2026-07-21","title":"Plaque \u00e9maill\u00e9e : centaure ou sagittaire","titleComplement":"","denominationTitle":[{"type":"Titre","value":"Plaque \u00e9maill\u00e9e : centaure ou sagittaire"}],"displayDateCreated":"Epoque \/ p\u00e9riode : roman (Occident-\u003Emoyen \u00e2ge)\r\n\r\nDate de cr\u00e9ation\/fabrication : vers 1160 - 1170","currentLocation":"Richelieu, [OArt] Salle 502 - Suger, Vitrine 7 - Armilla","room":"Salle 502, Aile Aile Richelieu, Niveau 1","isMuseesNationauxRecuperation":false,"dateCreated":[{"startYear":1160,"endYear":1170,"imprecision":"vers","text":"XIIe si\u00e8cle","type":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication","doubt":""}],"creator":[{"label":"Anonyme","attributionLevel":"Attribution actuelle","linkType":"","creatorRole":"","authenticationType":"","doubt":"","attributedBy":"","attributedYear":"","wikidata":"Q4233718"}],"objectNumber":[{"value":"OA 8097","type":"Num\u00e9ro principal"}],"collection":"D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","printsDrawingsEntity":"","printsDrawingsCollection":"","objectType":"orf\u00e8vrerie, argenterie","originalObject":"","printState":"","description":"La plaque, bord\u00e9e d\u0027un gr\u00e8netis et perfor\u00e9e de douze trous de fixation, semble inspir\u00e9 d\u0027un th\u00e8me profane antique. Elle montre un centaure archer accompagn\u00e9 d\u0027un chien que l\u0027on peut interpr\u00e9ter comme le sagittaire, derni\u00e8re figure du Zodiaque, ou la personnification du paganisme. Les deux plaques du Louvre (l\u0027autre repr\u00e9sente un guerrier combattant un dragon, OA 8098) appartiennent \u00e0 un ensemble de douze plaques aujourd\u0027hui connues provenant d\u0027une croix, d\u0027un retable ou d\u0027un antependium. Ces plaques sont r\u00e9alis\u00e9es en \u00e9mail sur cuivre champlev\u00e9 et dor\u00e9 et t\u00e9moignent de l\u0027essor de cette technique dans la r\u00e9gion de la Meuse \u00e0 la suite de l\u0027atelier de Stavelot sous l\u0027abbatiat de Wibald (1130-1158).\r\nOn remarque sur les plaques l\u0027alliance de personnages tir\u00e9s des deux testaments et du bestiaire. Il pourrait s\u0027agir de repr\u00e9sentations all\u00e9goriques des Vices et des Vertus ou du combat du bien contre le mal.","inscriptions":"","namesAndTitles":"","onomastics":"","dimension":[{"type":"Hauteur","value":"9,7","displayDimension":"9,7 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":1,"note":""},{"type":"Largeur","value":"9,7","displayDimension":"9,7 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":2,"note":""},{"type":"Epaisseur","value":"0,1","displayDimension":"0,1 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":4,"note":""}],"shape":"","materialsAndTechniques":"Mat\u00e9riau\/Technique : Cuivre dor\u00e9, \u00e9mail champlev\u00e9. Quelques d\u00e9tails cloisonn\u00e9s :  visage.\r\nMat\u00e9riau : cuivre (dor\u00e9)\r\nTechnique : \u00e9mail champlev\u00e9 (techniques m\u00e9tal-\u003E\u00e9maill\u00e9 = \u00e9maillage = \u00e9mail = \u00e9maux)\r\nTechnique : \u00e9mail cloisonn\u00e9 (techniques m\u00e9tal-\u003E\u00e9maill\u00e9 = \u00e9maillage = \u00e9mail = \u00e9maux)","placeOfCreation":"vall\u00e9e de la Meuse (R\u00e9gion mosane-\u003EMeuse)","dateOfDiscovery":"","placeOfDiscovery":"","provenance":"","historicalContext":[],"objectHistory":"collection Hollingworth Magniac (1786-1867) ; vente Londres, Christie\u0027s, Manson \u00a7 Woods 2-4 juillet 1892, n\u00b0 659 acquis 94 \u00a3 par Goldschmidt ; collection Victor Martin le Roy (1842-1918) ; donation de M. et Mme Victor Martin le Roy, 1913 ; cf. AN 20144787\/16, 1914 16 mars :\u0022M. Martin-Le Roy. Don de 15 objets d\u0027art m\u00e9di\u00e9vaux et Renaissance\u0022 - estimation : \u0022deux plaques \u00e9maill\u00e9es art mosan estim\u00e9es 3500 francs (n\u00b0 9 et 10 du catalogue)\u0022 ; entr\u00e9e au mus\u00e9e en 1929 ; conseil du 3 juin 1929.","jabachInventory":"","napoleonInventory":"","previousOwner":[{"value":"M. Martin Le Roy, Victor","note":"","role":", Collectionneur ; Donateur"},{"value":"Magniac, Hollingworth","note":" (vente Londres, Christie\u0027s, Manson \u00a7 Woods, 2-4 juillet 1892, n\u00b0 659 acquis 94 \u00a3 par Goldschmidt)","role":", Antiquaire \/ Marchand d\u0027art ; Collectionneur"}],"acquisitionDetails":[{"mode":"donation","doubt":"","dates":[{"type":"date de comit\u00e9\/commission","value":"20\/02\/1913","startYear":1913,"endYear":1913},{"type":"date du conseil","value":"03\/03\/1913","startYear":1913,"endYear":1913},{"type":"date du d\u00e9cret","value":"16\/03\/1914","startYear":1914,"endYear":1914},{"type":"date d\u0027arriv\u00e9e au Mus\u00e9e","value":"24\/05\/1929","startYear":1929,"endYear":1929}]}],"ownedBy":"Etat","heldBy":"Mus\u00e9e du Louvre, D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","longTermLoanTo":"","index":{"Mode d\u0027acquisition":[{"value":"donation"}],"period":[{"value":"roman"}],"place":[{"value":"vall\u00e9e de la Meuse"}],"objectType":[{"value":"orf\u00e8vrerie, argenterie"}]},"bibliography":[{"bibliographyRef":"Gaborit, Jean-Ren\u00e9 (dir.), Gaborit-Chopin, Danielle ; Durand, Jannic ; Gaborit, Jean-Ren\u00e9, L\u0027art roman au Louvre (Collection \u0022Tr\u00e9sors du Louvre\u0022), [Mus\u00e9e du Louvre, Paris], Paris, Louvre \u00e9ditions \/ Fayard, 2005","bibliographyDate":"2005","bibliographyDetail":"p. 169 et 172, fig. 178 p. 168","comparison":false},{"bibliographyRef":"Stratford, Neil, Catalogue of medieval enamels in the British Museum, II, Northern Romanesque enamel, [British Museum, Londres], Londres, British Museum Press, 1993","bibliographyDate":"1993","bibliographyDetail":"pl. 18, n\u00b0 3 (I) p. 62","comparison":false},{"bibliographyRef":"Campbell, Marian, \u00ab The Rolls Plaques \u00bb, National Art Collections Fund Review, 1989, p. 99-102","bibliographyDate":"1989","bibliographyDetail":"p. 100-102, fig. 4","comparison":false},{"bibliographyRef":"Brodsky, Joyce, \u00ab Le groupe du triptyque de Stavelot : notes sur un atelier mosan et sur les rapports avec Saint-Denis \u00bb, Cahiers de civilisation m\u00e9di\u00e9vale, n\u00b0 82, avril-juin 1978, p. 103-120","bibliographyDate":"1978","bibliographyDetail":"p. 105-107, pl. III fig. 8","comparison":false},{"bibliographyRef":"Gauthier, Marie-Madeleine, Emaux du Moyen \u00e2ge occidental, Fribourg, Office du Livre, 1972","bibliographyDate":"1972","bibliographyDetail":"p. 135, fig. 90 A, n\u00b0 90","comparison":false},{"bibliographyRef":"Forsyth, William, \u00ab Around Godefroid de Claire \u00bb, The Bulletin of the Metropolitan Museum of art, n\u00b0 10, juin, volume 24, 1966, p. 304-315, Disponible sur : \u0026lt;https:\/\/doi.org\/10.2307\/3258994\u0026gt; ","bibliographyDate":"1966","bibliographyDetail":"p. 312, fig. 15 p. 310","comparison":false},{"bibliographyRef":"Landais, Hubert, \u00ab XIII - Essai de groupement de quelques \u00e9maux autour de Godefroid de Huy \u00bb, dans L\u0027art mosan, Paris, 1953, p. 139-145","bibliographyDate":"1953","bibliographyDetail":"p. 144, pl. XXII fig. 4","comparison":false},{"bibliographyRef":"Duthuit, Georges ; Vitry, Paul, \u00ab La donation Martin le Roy : orf\u00e8vrerie, \u00e9maillerie \u00bb, Bulletin des Mus\u00e9es de France (BMF), 1, octobre, n\u00b0 10, 1929, p. 217-232","bibliographyDate":"1929","bibliographyDetail":"p. 226-227, fig. 11","comparison":false},{"bibliographyRef":"Mitchell, H. P., \u00ab Enamels of the school of Godefroid de Claire-III \u00bb, The Burlington Magazine for Connoisseurs, n\u00b0 196, juillet, volume 35, 1919, p. 34-40","bibliographyDate":"1919","bibliographyDetail":"p. 39, pl. VIII","comparison":false},{"bibliographyRef":"Marquet de Vasselot, Jean-Joseph, Catalogue raisonn\u00e9 de la collection Martin le Roy. I. Orfe\u0300vrerie et e\u0301maillerie, Paris, 1906","bibliographyDate":"1906","bibliographyDetail":"p. 15-16, pl. VII 9, n\u00b0 9","comparison":false},{"bibliographyRef":"Migeon, Gaston, \u00ab La Collection de M. Martin Le Roy \u00bb, Les Arts : revue mensuelle des mus\u00e9es, collections, expositions, n\u00b0 10, novembre, 1902, p. 2-34, Disponible sur : \u0026lt;https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/bpt6k40590518\/f2.item\u0026gt; ","bibliographyDate":"1902","bibliographyDetail":"p. 9-10","comparison":false},{"bibliographyRef":"Falke, Otto von ; Frauberger, Heinrich, Deutsche Schmelzarbeiten des Mittelalters und andere Kunstwerke des Kunsthistorischen Ausstellung zu D\u00fcsseldorf, Francfort-sur-le-Main, J. Baer : H. Kelle, 1902","bibliographyDate":"1902","bibliographyDetail":"p. 73","comparison":false},{"bibliographyRef":"Huyghe, Ren\u00e9, \u00ab La donation Martin le Roy \u00bb, Beaux-Arts, 7, 15 juillet 1929, p. 3-5, Disponible sur : \u0026lt;https:\/\/www.retronews.fr\/journal\/beaux-arts\/15-juillet-1929\/3\/78c6ac3a-23f5-481d-846c-b897c9e2ba9a\u0026gt; ","bibliographyDate":"","bibliographyDetail":"p. 4, fig. p. 5","comparison":false}],"exhibition":[{"value":"Galerie du Temps 2017-2018 - Prolongation, Louvre-Lens, Mus\u00e9e du Louvre, 04\/12\/2017 - 04\/12\/2018 "}],"relatedWork":[{"objectUrl":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010117066","type":"Ensemble"}],"image":[{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000099841\/0000247655_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000099841\/0000247655_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1995 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Daniel Arnaudet","type":"","position":0},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000099841\/0000248252_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000099841\/0000248252_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2012 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Thierry Ollivier","type":"","position":1}]}