{"arkId":"cl010101172","url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010101172","modified ":"2026-01-30","title":"Seau \u00e0 rafra\u00eechir : les r\u00eaves dus \u00e0 l\u0027ivresse","titleComplement":"","denominationTitle":[{"type":"Titre","value":"Seau \u00e0 rafra\u00eechir : les r\u00eaves dus \u00e0 l\u0027ivresse"}],"displayDateCreated":"Epoque \/ p\u00e9riode : Monarchie de Juillet (1830-1848) (Occident-\u003E\u00e9poque contemporaine)\r\n\r\nDate de cr\u00e9ation\/fabrication : vers 1844","currentLocation":"Richelieu, [OArt] Salle 563 - Chenavard, Acc\u00e8s r\u00e9serv\u00e9","room":"Salle 563, Aile Aile Richelieu, Niveau 1","isMuseesNationauxRecuperation":false,"dateCreated":[{"startYear":1844,"endYear":"","imprecision":"vers","text":"2e quart du XIXe si\u00e8cle","type":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication","doubt":""}],"creator":[{"label":"Duponchel, Henry","attributionLevel":"Attribution actuelle","linkType":"","dates":[{"date":"1794","place":"Paris","type":"date de naissance"},{"date":"1868","place":"Paris ","type":"date de mort"}],"creatorRole":"","authenticationType":"","doubt":"","attributedBy":"","attributedYear":"","wikidata":"Q3131024"},{"label":"Morel, Jean-Valentin","attributionLevel":"Attribution actuelle","linkType":"","dates":[{"date":"1794","place":"Paris","type":"date de naissance"},{"date":"1860","place":"Paris","type":"date de mort"}],"creatorRole":"","authenticationType":"","doubt":"","attributedBy":"","attributedYear":"","wikidata":"Q16066120"},{"label":"Klagmann, Jean Baptiste Jules","attributionLevel":"Attribution actuelle","linkType":"D\u0027apr\u00e8s","dates":[{"date":"1810","place":"","type":"date de naissance"},{"date":"1867","place":"","type":"date de mort"}],"creatorRole":"","authenticationType":"","doubt":"","attributedBy":"","attributedYear":"","wikidata":"Q2415052"},{"label":"Di\u00e9terle, Jules-Pierre-Michel","attributionLevel":"Attribution actuelle","linkType":"D\u0027apr\u00e8s","creatorRole":"","authenticationType":"","doubt":"","attributedBy":"","attributedYear":"","wikidata":""}],"objectNumber":[{"value":"OA 11222","type":"Num\u00e9ro principal"}],"collection":"D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","printsDrawingsEntity":"","printsDrawingsCollection":"","objectType":"orf\u00e8vrerie, argenterie ; seau","originalObject":"","printState":"","description":"Le seau \u00e0 rafra\u00eechir repose sur quatre panth\u00e8res en ronde-bosse, la gueule tendue et brid\u00e9e par deux grappes de raisins ; une grosse branche de vigne court \u00e0 la partie sup\u00e9rieure amovible, formant les anses ; des putti, adoss\u00e9s au bord et tenant des sarments, surmontent des blasons. Le corps du seau porte une frise en bas-relief, d\u00e9crivant les diff\u00e9rentes formes d\u2019ivresse. Un philosophe, un orf\u00e8vre, un guerrier et un po\u00e8te, en costume Renaissance, voient d\u00e9filer leurs songes, suscit\u00e9s par l\u2019ivresse et figur\u00e9s au registre sup\u00e9rieur par une ronde continue de figures v\u00eatues \u00e0 l\u2019antique. Les r\u00eaves trahissent les ambitions de chacun. Le philosophe r\u00eave de la V\u00e9rit\u00e9 (avec un miroir), de la Science (avec un livre) et de l\u2019Immortalit\u00e9 (avec un autel fumant). Au po\u00e8te apparaissent ses muses, la Musique avec une partition, la Pantomime et la Po\u00e9sie avec sa lyre. Le guerrier esp\u00e8re la Victoire (avec une couronne), la Renomm\u00e9e (avec une palme) et le Pouvoir (avec un globe surmont\u00e9 d\u2019une croix). L\u2019homme du peuple, incarn\u00e9 par l\u2019orf\u00e8vre, ne s\u2019\u00e9l\u00e8ve pas au-del\u00e0 de l\u2019espoir de \u00ab jouissances mat\u00e9rielles \u00bb : boire, manger, de l\u2019argent et une famille. \u00ab Lorsqu\u2019on a le malheur de s\u2019enivrer et de faire des r\u00eaves pareils, on n\u2019en parle pas et surtout on ne les montre pas \u00bb, s\u2019indigne Louis Cl\u00e9ment de Ris, qui critique par ailleurs le dessin et trouve les gens endormis \u00ab lourds et communs \u00bb. \r\nCe seau est pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019exposition des produits de l\u2019industrie de 1844, o\u00f9 il est tr\u00e8s remarqu\u00e9. Le journal L\u2019Illustration y voit \u00ab la pi\u00e8ce capitale de l\u2019exposition \u00bb et publie un dessin du seau et un autre du d\u00e9veloppement de la frise.","inscriptions":"Poin\u00e7on : \r ; France, argent, depuis 1838, titre et garantie (\u00e0 droite d\u0027une anse)\r ; Poin\u00e7on su\u00e9dois d\u0027importation depuis 1912  (trois couronnes, S sous la base)","namesAndTitles":"","onomastics":"","dimension":[{"type":"Largeur","value":"29,5","displayDimension":"29,5 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":1,"note":""},{"type":"Hauteur","value":"38,5","displayDimension":"38,5 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":1,"note":""}],"shape":"","materialsAndTechniques":"Mat\u00e9riau : argent (fondu et cisel\u00e9)","placeOfCreation":"Paris (France-\u003EIle-de-France = Ile de France)","dateOfDiscovery":"","placeOfDiscovery":"","provenance":"","historicalContext":[],"objectHistory":"Acquisition par arr\u00eat\u00e9 du 28 mars 1989.","jabachInventory":"","napoleonInventory":"","previousOwner":[],"acquisitionDetails":[],"ownedBy":"Etat","heldBy":"Mus\u00e9e du Louvre, D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","longTermLoanTo":"","index":{"period":[{"value":"Monarchie de Juillet (1830-1848)"}],"place":[{"value":"Paris"}],"objectType":[{"value":"seau"},{"value":"orf\u00e8vrerie, argenterie"}]},"bibliography":[{"bibliographyRef":"Dion, Anne, Orf\u00e8vrerie fran\u00e7aise du XIX\u00e8me si\u00e8cle. La collection du mus\u00e9e du Louvre, Paris, Louvre \u00e9ditions \/ Somogy, 2011","bibliographyDate":"2011","bibliographyDetail":"p. 190-192, n\u00b0 95","comparison":false},{"bibliographyRef":"L\u0027\u00e2me du vin chante dans les bouteilles. De l\u0027amphore \u00e0 la bouteille, de la coupe au calice, cat. exp. (Bordeaux, mus\u00e9e d\u0027Aquitaine, 20 juin - 20 octobre 2009), Paris-Bordeaux, Somogy \/ mus\u00e9e d\u0027Aquitaine, 2009","bibliographyDate":"2009","bibliographyDetail":"fig. p. 92, n\u00b0 281","comparison":false},{"bibliographyRef":"Baratte, Sophie (dir.), Nouvelles acquisitions du d\u00e9partement des Objets d\u0027art : 1985-1989, cat. exp. (Paris, mus\u00e9e du Louvre, 26 octobre 1990 - 21 janvier 1991), Paris, R\u00e9union des mus\u00e9es nationaux (RMN), 1990","bibliographyDate":"1990","bibliographyDetail":"n\u00b0 118","comparison":false}],"exhibition":[{"value":"Le Vin et la Musique, accords et d\u00e9saccords (XVI\u00e8me-XIX\u00e8me si\u00e8cle), Bordeaux (Externe, France), Fondation pour la culture et les civilisations du vin, 22\/03\/2018 - 24\/06\/2018 "},{"value":"Splendeurs imp\u00e9riales, Chaumet joaillier parisien depuis 1780 (en chinois : Splendeurs des pierres pr\u00e9cieuses)., P\u00e9kin (Externe, Chine), Cit\u00e9 Interdite - mus\u00e9e du Palais, 03\/04\/2017 - 02\/07\/2017 "},{"value":"L\u0027\u00e2me du vin chante dans les bouteilles, Bordeaux (Externe, France), Mus\u00e9e d\u0027Aquitaine, 18\/06\/2009 - 18\/10\/2009 "}],"relatedWork":[],"image":[{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000101172\/0000189180_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000101172\/0000189180_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1989 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Photographe inconnu","type":"","position":0},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000101172\/0000189178_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000101172\/0000189178_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1989 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Photographe Inconnu","type":"","position":1},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000101172\/0000189177_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000101172\/0000189177_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1989 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Photographe inconnu","type":"","position":2},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000101172\/0000189181_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000101172\/0000189181_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1989 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Photographe inconnu","type":"","position":3},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000101172\/0000189176_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000101172\/0000189176_OG.JPG","copyright":"\u00a9 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Photographe Inconnu","type":"","position":4}]}