{"arkId":"cl010101445","url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010101445","modified ":"2026-03-15","title":"Le mois d\u0027Ao\u00fbt, le signe de la Vierge ou le Limier, entrefen\u00eatre de la tenture des Chasses de Maximilien","titleComplement":"","denominationTitle":[{"type":"Titre","value":"Le mois d\u0027Ao\u00fbt, le signe de la Vierge ou le Limier, entrefen\u00eatre de la tenture des Chasses de Maximilien"}],"displayDateCreated":"Epoque \/ p\u00e9riode : Louis XV (1715-1774) (Occident-\u003E\u00e9poque moderne = Ancien R\u00e9gime-\u003Edynastie des Bourbons)\r\n\r\nDate de cr\u00e9ation\/fabrication : apr\u00e8s 1736","currentLocation":"non expos\u00e9","room":"","isMuseesNationauxRecuperation":true,"dateCreated":[{"startYear":1736,"endYear":"","imprecision":"apr\u00e8s","text":"2e tiers du XVIIIe si\u00e8cle","type":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication","doubt":""}],"creator":[{"label":"Manufacture des Gobelins","attributionLevel":"Attribution actuelle","linkType":"","dates":[{"date":"1662","place":"Paris","type":"date de naissance"}],"creatorRole":"Atelier de tissage","authenticationType":"","doubt":"","attributedBy":"","attributedYear":"","wikidata":"Q732312"},{"label":"Van Orley, Bernard","attributionLevel":"Attribution actuelle","linkType":"D\u0027apr\u00e8s","dates":[{"date":"1541","place":"Bruxelles","type":"date de mort"},{"date":"vers 1488","place":"Bruxelles","type":"date de naissance"}],"creatorRole":"Peintre","authenticationType":"","doubt":"","attributedBy":"","attributedYear":"","wikidata":"Q454678"}],"objectNumber":[{"value":"OAR 15","type":"Num\u00e9ro principal"}],"collection":"D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","printsDrawingsEntity":"","printsDrawingsCollection":"","objectType":"entrefen\u00eatre","originalObject":"","printState":"","description":"Au centre de la composition, un valet, allant vers la droite, tenant le limier ; un autre valet va dans l\u0027autre sens. Bordure portant aux angles des m\u00e9daillons d\u0027o\u00f9 partent des cornes d\u0027abondance, accompagn\u00e9s de quadrill\u00e9s jaunes sur fond bleu ; au milieu de la bordure sup\u00e9rieure, dans un cartouche, les L entrelac\u00e9es, rajout\u00e9es, de Louis XV ; signe du zodiaque au milieu de la bordure lat\u00e9rale. D\u0027apr\u00e8s la IIIe bordure ex\u00e9cut\u00e9e par Blain de Fontenay pour le Duc d\u0027Antin.","inscriptions":"","namesAndTitles":"","onomastics":"","dimension":[{"type":"Hauteur","value":"389,5","displayDimension":"389,5 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":2,"note":""},{"type":"Hauteur","value":"384","displayDimension":"384 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":3,"note":""},{"type":"Longueur","value":"294","displayDimension":"294 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":6,"note":""},{"type":"Longueur","value":"294,5","displayDimension":"294,5 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":7,"note":""}],"shape":"","materialsAndTechniques":"Mat\u00e9riau\/Technique : Doublure : bandes de doublure ancienne en toile de fibres lib\u00e9riennes le long des quatre bords; doublure r\u00e9cente par dessus en toile bisonne. (Bandes anciennes cousues au point de surjet. Doublure r\u00e9cente cousue uniquement le long des bords lat\u00e9raux (pas de lignes de soutien)), syst\u00e8me d\u0027accrochage : velcro cousu machine sur une sangle en toile de jute. (Velcro de 5cm, sangle de 9cm cousue au point de surjet sur la tapisserie)\r\nTechnique : tapisserie = tapisserie sur m\u00e9tier (techniques textile)\r\nMat\u00e9riau : laine (cha\u00eenes et trames)\r\nMat\u00e9riau : soie (trames)","placeOfCreation":"Paris (France-\u003EIle-de-France = Ile de France)","dateOfDiscovery":"","placeOfDiscovery":"","provenance":"","historicalContext":[],"objectHistory":"L\u0027identification de l\u0027OAR 15 a \u00e9t\u00e9 possible \u00e0 partir de la confrontation de plusieurs sources :\r\n1- L\u0027identification de l\u0027OAR 15 a \u00e9t\u00e9 possible \u00e0 partir de l\u0027inventaire photographique des tapisseries de la collection d\u0027Hermann Goering o\u00f9, face \u00e0 la photographie en noir et blanc de la tapisserie, se trouve son descriptif succinct : \u0022 Ta 23 b, Manufactktur Paris ca 1680 Jagden Kaiser Maximilien - 3,88 ; 2,94 m, angerer, Paris, mai 1938 \u0022.\r\n2- La tapisserie est r\u00e9pertori\u00e9e dans la liste des tapisseries r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es en Allemagne \u00e9tablie par l\u0027OBIP : \u0022 [n\u00b0 d\u0027ordre] 15 ; [n\u00b0 allemand] 5464 ; [Provenance] 36e Munich ; [Epoque] Flandres XVIII\u00b0 (s) ; [Sujet] Chasse de Maximilien; [Dimensions] 3.88\/2.94 \u0022.\r\n3- La tapisserie est r\u00e9pertori\u00e9e dans l\u0027inventaire d\u00e9taill\u00e9 du trente-sixi\u00e8me convoi en provenance de Munich : \u0022 List of French Property from Central Collecting Point Munich, 3.06.49 : Run N\u00b0 of 36th shipm., 557 ; French Run N\u00b0, 15288 ; Munich Arr. N\u00b0, 5464\/Berchtesgaden ; 419 ; Author, 16th c. ; Subject, Tapestry : Serie from the life of Maximilian ; Presumed owner, France unknown owner ; History, Acquired in France during the war \u0022.\r\n4- Le num\u00e9ro de Munich \u0022 5464 \u0022 appara\u00eet \u00e9galement dans le calepin de d\u00e9ballage du trente-sixi\u00e8me convoi \u00e0 son arriv\u00e9e \u00e0 Paris : \u0022 Caisse 21041\/8 [...] 5464-Tapisserie Serie de la vie de Maximilien (vendu) \u0022. \r\nLa tapisserie \u0022 Le Mois d\u0027ao\u00fbt : signe de la vierge, le limier \u0022, appartenant \u00e0 la Tenture des Chasses de Maximilien, a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9e \u00e0 Paris en mai 1938 par Josef Angerer de la firme berlinoise Quantmeyer \u0026 Eicke pour Hermann Goering. La tapisserie fut expos\u00e9e, d\u00e8s mai 1940, dans la salle du grand conseil \u00e0 Carinhall, r\u00e9sidence de Goering pr\u00e8s de Berlin, o\u00f9 il entreposait ses collections. Elle fut enregistr\u00e9e dans l\u0027inventaire photographique de la collection de tapisseries d\u0027Hermann Goering, sous le num\u00e9ro Ta 23b. Au moment de la d\u00e9b\u00e2cle allemande, Goering fit envoyer ses collections en train sp\u00e9cial, convoy\u00e9es par Walter Andr\u00e9as Hofer \u00e0 Neuhaus (pr\u00e8s de Nuremberg), les 23 f\u00e9vrier et 13 mars 1945, puis \u00e0 Berchtesgaden le 13 avril 1945. C\u0027est l\u00e0, que la septi\u00e8me US Army se saisit de l\u0027ensemble de la collection. Un premier travail de catalogage fut apparemment effectu\u00e9 sur place et cette oeuvre se vit attribuer le num\u00e9ro : \u0022 Berchtesgaden 419 \u0022. Puis la tapisserie fut envoy\u00e9e au Central Collecting Point de Munich et enregistr\u00e9e sous le num\u00e9ro 5464. La tapisserie est revenue en France le 3 juin 1949 par le trente-sixi\u00e8me convoi en provenance de Munich gr\u00e2ce \u00e0 l\u0027Office des Biens et Int\u00e9r\u00eats Priv\u00e9s (OBIP), d\u00e9l\u00e9gation du minist\u00e8re fran\u00e7ais des Affaires \u00e9trang\u00e8res pour les restitutions, suite \u00e0 une d\u00e9claration sur l\u0027honneur du 18 mai 1949 du Dr Walter Borchers, expert de l\u0027Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg pendant l\u0027occupation. Cette tapisserie fut inscrite sur la liste des oeuvres mises \u00e0 la disposition des Mus\u00e9es nationaux par l\u0027OBIP. La tapisserie est retenue lors de la deuxi\u00e8me commission de choix des Oeuvres de la r\u00e9cup\u00e9ration artistique du 17 novembre 1949 et prise en charge par la Direction des Mus\u00e9es de France : elle est alors confi\u00e9e par celle-ci \u00e0 la garde du d\u00e9partement des Objets d\u0027art du mus\u00e9e au Louvre en 1951. Elle a \u00e9t\u00e9 inscrite dans l\u0027Inventaire Objets d\u0027Art R\u00e9cup\u00e9ration (OAR), \u00e9tabli par Hubert Landais, sous le num\u00e9ro OAR 15. D\u00e9pos\u00e9e au ch\u00e2teau de Compi\u00e8gne le 9 juin 1950 [salle 15], l\u0027OAR 15 est, par la suite, pr\u00eat\u00e9 par le d\u00e9partement des Objets d\u0027art, \u00e0 l\u0027occasion de deux expositions : \u00ab La Chasse et la nature \u00bb \u00e0 Novi Sad en Yougo-slavie, en ao\u00fbt 1967 et \u00ab La Table du Roi - l\u0027orf\u00e8vrerie du XVIIIe si\u00e8cle \u00e0 la cour du Danemark \u00bb au Mus\u00e9e des Arts d\u00e9coratifs \u00e0 Paris, du 17 novembre 1987 au 31 janvier 1988. La restitution de l\u0027OAR 15 fut litigieuse. En effet, d\u0027apr\u00e8s l\u0027inventaire Goering, cette tapisserie a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9e avant la guerre en mai 1938. Pour cette restitution, la Commission de R\u00e9cup\u00e9ration artistique ne pouvait se pr\u00e9valoir des ordonnances du 5 janvier 1943 et du 29 mars 1945, relatives \u00e0 la r\u00e9pression du commerce avec l\u0027ennemi dans les territoires occup\u00e9s ou contr\u00f4l\u00e9s par l\u0027ennemi. Cette faille fut per\u00e7ue par le Service de Restitution de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale allemande (La TVK) qui r\u00e9clama les tapisseries consid\u00e9rant qu\u0027elles avaient \u00e9t\u00e9 restitu\u00e9es \u00e0 la France par erreur. La r\u00e9clamation officielle fut adress\u00e9e \u00e0 la France par l\u0027interm\u00e9diaire du Haut-Commissariat am\u00e9ricain en Allemagne le 19 mars 1954. La TVK n\u0027a cess\u00e9 de r\u00e9clamer cette tapisserie, s\u0027appuyant toujours sur la m\u00eame preuve : la liste des textiles Goering (indications identiques \u00e0 celles se trouvant dans l\u0027inventaire photographique des tapisseries de Goering). Les Fran\u00e7ais ont ripost\u00e9 en mettant en avant les Accords de Paris (1954) o\u00f9 seul un fait nouveau peut permettre de rouvrir la proc\u00e9dure. Or, la date de mai 1938 (indiqu\u00e9e sur l\u0027inventaire photographique de la collection des tapisseries Goering) pour l\u0027acquisition des tapisseries, \u00e9tait connue au moment de la restitution. On ne peut donc parler de fait nouveau. L\u0027affaire fut r\u00e9solue le 23 mars 1961 par un accord entre Rose Valland, le Dr Andrae, chef du service F\u00e9d\u00e9ral pour les restitutions de Bonn et le Dr Hoffmann, Directeur de la Treuhandverwaltung von Kulturgut (TVK) de Munich. La tapisserie est actuellement conserv\u00e9e dans les r\u00e9serves du d\u00e9partement des Objets d\u0027art du mus\u00e9e du Louvre. (source : base POP Culture, base Rose Valland)","jabachInventory":"","napoleonInventory":"","previousOwner":[{"value":"Goering, Hermann","note":"","role":", Spoliateur"}],"acquisitionDetails":[{"mode":"attribution par l\u0027office des biens et int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s (MNR)","doubt":"","dates":[]}],"ownedBy":"Mus\u00e9es Nationaux R\u00e9cup\u00e9ration","heldBy":"","longTermLoanTo":"Mus\u00e9e du Louvre, D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","index":{"Mode d\u0027acquisition":[{"value":"attribution par l\u0027office des biens et int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s (MNR)"}],"period":[{"value":"Louis XV (1715-1774)"}],"place":[{"value":"Paris"}],"objectType":[{"value":"entrefen\u00eatre"}]},"bibliography":[{"bibliographyRef":"Tapisseries fran\u00e7aises des XVIIe et XVIIIe si\u00e8cles, cat. exp. (Brive,  Galeries du Th\u00e9\u00e2tre municipal, 30 juin - 8 septembre 1989), Brive, [s. n. ?], 1989","bibliographyDate":"1989","bibliographyDetail":"p. 54-55, fig. 8","comparison":false}],"exhibition":[{"value":"Venerie et volerie en tapisserie du XVIe au XVIIIe si\u00e8cle, Gien (France), Mus\u00e9e International de la Chasse, 20\/07\/2002 - 03\/11\/2002 "}],"relatedWork":[],"image":[{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000101445\/0000869792_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000101445\/0000869792_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2018 Mus\u00e9e du Louvre \/ D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","type":"face, recto, avers, avant","position":0},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000101445\/0000857427_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000101445\/0000857427_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2018 Mus\u00e9e du Louvre \/ D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","type":"","position":1},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000101445\/0000857428_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000101445\/0000857428_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2018 Mus\u00e9e du Louvre \/ D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","type":"","position":2},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000101445\/0000857431_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000101445\/0000857431_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2018 Mus\u00e9e du Louvre \/ D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","type":"","position":3},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000101445\/0000869793_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000101445\/0000869793_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2018 Mus\u00e9e du Louvre \/ D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","type":"face, recto, avers, avant","position":4},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000101445\/0000372258_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000101445\/0000372258_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2002 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Jean-Gilles Berizzi","type":"","position":5},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000101445\/0000372259_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000101445\/0000372259_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2002 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Jean-Gilles Berizzi","type":"","position":6},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000101445\/0000372260_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000101445\/0000372260_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2002 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Jean-Gilles Berizzi","type":"","position":7}]}