{"arkId":"cl010101501","url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010101501","modified ":"2025-08-25","title":"La Victoire sur les Saxons, de la tenture de l\u0027Histoire de Charles Quint","titleComplement":"","denominationTitle":[{"type":"Titre","value":"La Victoire sur les Saxons, de la tenture de l\u0027Histoire de Charles Quint"},{"type":"Autre titre","value":"Le Duc de Saxe se soumet \u00e0 l\u2019empereur victorieux, de la tenture de La vie de Charles Quint"}],"displayDateCreated":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication : 1600 - 1700","currentLocation":"Besan\u00e7on (France), Mus\u00e9e du Temps (Palais Granvelle), salle d\u0027exposition","room":"","isMuseesNationauxRecuperation":true,"dateCreated":[{"startYear":1600,"endYear":1700,"imprecision":"","text":"XVIIe si\u00e8cle","type":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication","doubt":""}],"creator":[{"label":"Crayer, Gaspard de","attributionLevel":"Attribution actuelle","linkType":"D\u0027apr\u00e8s ?","dates":[{"date":"1669","place":"Gand","type":"date de mort"},{"date":"1584","place":"Anvers","type":"date de naissance"}],"creatorRole":"Peintre ; Cartonnier","authenticationType":"bibliographie\/travail de r\u00e9f\u00e9rence","doubt":"","attributedBy":"","attributedYear":"","wikidata":"Q570172"},{"label":"Schut, Cornelis","attributionLevel":"Attribution actuelle","linkType":"D\u0027apr\u00e8s ?","dates":[{"date":"1655","place":"Anvers","type":"date de mort"},{"date":"1597","place":"Anvers","type":"date de naissance"}],"creatorRole":"Peintre ; Cartonnier","authenticationType":"bibliographie\/travail de r\u00e9f\u00e9rence","doubt":"","attributedBy":"","attributedYear":"","wikidata":"Q592396"}],"objectNumber":[{"value":"OAR 81","type":"Num\u00e9ro principal"}],"collection":"D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","printsDrawingsEntity":"","printsDrawingsCollection":"","objectType":"tapisserie","originalObject":"","printState":"","description":"Assis sur son tr\u00f4ne, l\u0027Empereur brandit son sceptre de la main droite ; au premier plan, \u00e0 droite, le duc de Saxe, ayant ses armes \u00e0 ses pieds, porte une lance cass\u00e9e. Bordures de guirlandes et paniers de fleurs, fruits et l\u00e9gumes, anim\u00e9es de putti ; dans la bordure sup\u00e9rieure, un cartouche indique le sujet de la sc\u00e8ne ; il est flanqu\u00e9 de part et d\u2019autre d\u2019un putto tenant une palme, symbole de la gloire\r\nCharles Quint, empereur tr\u00e8s catholique, doit malgr\u00e9 tout reconnaitre la religion r\u00e9form\u00e9e.","inscriptions":"Inscription : \r ; \u0022SAXONUM DUCIS VICTORI\u0022 (dans le cartouche sur la bordure sup\u00e9rieure (\u0022Au vainqueur du Duc de Saxe\u0022))","namesAndTitles":"","onomastics":"","dimension":[{"type":"Hauteur","value":"400","displayDimension":"400 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":1,"note":""},{"type":"Longueur","value":"250","displayDimension":"250 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":5,"note":""}],"shape":"","materialsAndTechniques":"Technique : tapisserie de haute lisse = haute lisse (techniques textile-\u003Etapisserie = tapisserie sur m\u00e9tier)\r\nMat\u00e9riau : laine\r\nMat\u00e9riau : soie","placeOfCreation":"Bruges (Europe-\u003EBelgique) (atelier de tissage)","dateOfDiscovery":"","placeOfDiscovery":"","provenance":"","historicalContext":[],"objectHistory":"L\u0027inventaire des tapisseries d\u0027Hermann Goering pr\u00e9sente une photographie de la tapisserie OAR 81, avec l\u0027annotation suivante : \u0022Ta 53e. Niederl\u00e4ndisch - Manufacture de Br\u00fcges, Renaissance, Charles-Quint-Serie : Le duc de Saxe venant faire sa soumission \u00e0 l\u0027empereur victorieux. 4,10 : 2,50m. M. Chesnier-Duchesne, Paris (Angerer), Febr. 1941\u0022. La liste du dixi\u00e8me convoi en provenance de Munich \u00e0 destination de Paris cite la tapisserie page 53 : \u0022Run N\u00b0 of 10th shipm. 1166 ; French Run. N\u00b0 6969 ; Munich Arr. N\u00b0. 6637 ; Berchtesgaden 1589 ; Author : Flemish about 1630 ; Subject : Tapestry. Story of Charles V ; Presumed owner : - \u0022.\r\nLa tapisserie \u0022La Victoire sur les Saxons\u0022 a \u00e9t\u00e9 acquise par F\u00e9lix II Civet, avec les six autres pi\u00e8ces composant la tenture, en 1889 et 1890. Elle proviendrait d\u0027une famille espagnole. Elle figure parmi les collections de la famille Civet au ch\u00e2teau de Saint-Maximin dans l\u0027Oise, jusqu\u0027en 1940, date \u00e0 laquelle la famille s\u0027en s\u00e9pare, entre mai et septembre. La famille la vend \u00e0 un consortium de petits marchands dirig\u00e9 par Henri Aumaitre pour la somme de 500 000 francs. Celui-ci tente en vain de vendre la tenture aux municipalit\u00e9s espagnoles qui souhaitaient l\u0027offrir \u00e0 Franco. Il organise alors, avec l\u0027aide de la marchande d\u0027art Gabrielle Chesnier-Duchesne, une exposition \u00e0 Paris \u00e0 la galerie Charpentier afin de pr\u00e9senter la tenture aux allemands. Sur les conseils d\u0027Andreas Hofer et Sepp Angerer, Hermann Goering en fait l\u0027acquisition le 6 f\u00e9vrier 1941 pour la somme de 4 millions de francs, mais obtient un remboursement de 800 000 francs apr\u00e8s avoir engag\u00e9 des poursuites judiciaires en arguant d\u0027un prix excessif. La tapisserie \u0022La Victoire sur les Saxons\u0022 est transf\u00e9r\u00e9e en Allemagne dans la collection Goering, peut-\u00eatre \u00e0 Carinhall, r\u00e9sidence du Reichsmarschall pr\u00e8s de Berlin. Elle est ensuite incluse dans l\u0027inventaire photographique de la collection Goering sous le num\u00e9ro \u0022Ta 54e\u0022. Au moment de la d\u00e9b\u00e2cle allemande, Goering fit envoyer ses collections en train sp\u00e9cial \u00e0 Neuhaus pr\u00e8s de Nuremberg, les 23 f\u00e9vrier et 13 mars 1945, puis \u00e0 Berchtesgaden le 13 avril 1945. C\u0027est l\u00e0 que la septi\u00e8me US Army se saisit de l\u0027ensemble de la collection. Un premier travail d\u0027inventaire est effectu\u00e9 sur place ; l\u0027oeuvre est num\u00e9rot\u00e9e : \u0022Berchtesgaden : 1589\u0022. A l\u0027issue de la guerre, la tapisserie est envoy\u00e9e au Central Collecting Point de Munich, et enregistr\u00e9e sous le num\u00e9ro 6637. Elle est ensuite restitu\u00e9e par le Haut-Commissariat am\u00e9ricain en Allemagne \u00e0 l\u0027Office des Biens et Int\u00e9r\u00eats Priv\u00e9s (OBIP), d\u00e9l\u00e9gation du minist\u00e8re fran\u00e7ais des Affaires \u00e9trang\u00e8res pour les restitutions. Elle revient en France par le dixi\u00e8me convoi en provenance de Munich, le 31 juillet 1946, sous le num\u00e9ro 1166 et elle est mise \u00e0 la disposition des Mus\u00e9es nationaux par l\u0027OBIP. Elle est retenue lors de la deuxi\u00e8me Commission de choix des oeuvres de la r\u00e9cup\u00e9ration artistique du 17 novembre 1949, prise en charge par la direction des mus\u00e9es de France, et confi\u00e9e par celle-ci \u00e0 la garde du mus\u00e9e du Louvre (d\u00e9partement des Objets d\u0027art) en 1951 ; la tapisserie est ensuite inscrite dans l\u0027inventaire Objets d\u0027Art R\u00e9cup\u00e9ration (OAR), \u00e9tabli par Hubert Landais, sous le num\u00e9ro OAR 81. La tapisserie est d\u00e9pos\u00e9e au ch\u00e2teau de Compi\u00e8gne le 9 juin 1950 -salle 9- puis transf\u00e9r\u00e9e au mus\u00e9e de Besan\u00e7on le 23 ao\u00fbt 1950 ; le d\u00e9p\u00f4t est autoris\u00e9 par l\u0027arr\u00eat\u00e9 du minist\u00e8re de l\u0027Education nationale du 31 ao\u00fbt 1950. (source : base POP Culture, base Rose Valland)","jabachInventory":"","napoleonInventory":"","previousOwner":[{"value":"Goering, Hermann","note":"","role":", Spoliateur"}],"acquisitionDetails":[{"mode":"attribution par l\u0027office des biens et int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s (MNR)","doubt":"","dates":[{"type":"date de l\u0027arr\u00eat\u00e9","value":"31\/08\/1950","startYear":1950,"endYear":1950},{"type":"date de l\u0027arr\u00eat\u00e9\/d\u00e9cision","value":"16\/05\/1951","startYear":1951,"endYear":1951}]}],"ownedBy":"Mus\u00e9es Nationaux R\u00e9cup\u00e9ration","heldBy":"","longTermLoanTo":"Mus\u00e9e du Temps, Besan\u00e7on","index":{"Mode d\u0027acquisition":[{"value":"attribution par l\u0027office des biens et int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s (MNR)"}],"place":[{"value":"Bruges"}],"objectType":[{"value":"tapisserie"}]},"bibliography":[{"bibliographyRef":"Mus\u00e9es Royaux d\u0027Art et d\u0027Histoire, Bruxelles (dir.), Chefs-d\u0027oeuvre de la Tapisserie brugeoise [Bruges et la Tapisserie ], cat. exp. (Bruges, Mus\u00e9e Gruuthuse et  Mus\u00e9e Memling, 8 juillet - 18 octobre 1987), Bruges - Mouscron, Louis De Poortere, 1987","bibliographyDate":"1987","bibliographyDetail":"p. 365-369, fig. 44-45\/6, p. 369","comparison":false}],"exhibition":[],"relatedWork":[{"objectUrl":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010101499","type":"El\u00e9ment d\u0027un ensemble"},{"objectUrl":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010101500","type":"El\u00e9ment d\u0027un ensemble"},{"objectUrl":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010101502","type":"El\u00e9ment d\u0027un ensemble"},{"objectUrl":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010101503","type":"El\u00e9ment d\u0027un ensemble"},{"objectUrl":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010113369","type":"El\u00e9ment d\u0027un ensemble"},{"objectUrl":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010114422","type":"El\u00e9ment d\u0027un ensemble"}],"image":[{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000101501\/0000793568_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000101501\/0000793568_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2018 Mus\u00e9e du Louvre \/ D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","type":"face, recto, avers, avant","position":0},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000101501\/0001127784_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000101501\/0001127784_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2009 Mus\u00e9e du Louvre \/ D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","type":"","position":1},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000101501\/0001127785_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000101501\/0001127785_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2009 Mus\u00e9e du Louvre \/ D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","type":"","position":2},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000101501\/0001167126_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000101501\/0001167126_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2009 Mus\u00e9e du Louvre \/ D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","type":"","position":3},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000101501\/0000190272_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000101501\/0000190272_OG.JPG","copyright":"\u00a9 Mus\u00e9e du Louvre","type":"","position":4},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000101501\/0000725186_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000101501\/0000725186_OG.JPG","copyright":"\u00a9 Mus\u00e9e du Louvre","type":"face, recto, avers, avant","position":5}]}