{"arkId":"cl010123325","url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010123325","modified ":"2026-02-19","title":"dalle","titleComplement":"","denominationTitle":[{"type":"D\u00e9nomination","value":"dalle"}],"displayDateCreated":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication : Ach\u00e9m\u00e9nide (-474 - -455)","currentLocation":"Sully, [AO] Salle 311 - Byblos - Ph\u00e9nicie - Sidon - Les royaumes ph\u00e9niciens du Nord - Umm el-Amed, 2 eme trav\u00e9e","room":"Salle 311, Aile Aile Sully, Niveau 0","isMuseesNationauxRecuperation":false,"dateCreated":[{"startYear":-474,"endYear":-455,"imprecision":"","text":"Ach\u00e9m\u00e9nide","type":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication","doubt":""}],"creator":[],"objectNumber":[{"value":"AO 3553","type":"Num\u00e9ro principal"}],"collection":"D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s orientales","printsDrawingsEntity":"","printsDrawingsCollection":"","objectType":"","originalObject":"","printState":"","description":"D\u00e9cor : inscription\r\n\r\nEtat de l\u0027oeuvre : fragment\u00e9 ; recoll\u00e9\r\nPr\u00e9cision sur l\u0027objet : Inscription ph\u00e9nicienne de trois lignes 1\/2 sur une pierre de construction","inscriptions":"\u00c9criture : \r ; alphab\u00e9tique\r ; ph\u00e9nicien\r ; Inscription : \r ; Fin d\u0027un texte presque identique \u00e0 A0 3552, commen\u00e7ant sur une autre pierre. D\u00e9dicace du roi sidonien Bodashtart.#Inscription ph\u00e9nicienne : \u00ab Le roi Bodashtart, roi des Sidoniens, petit-[fils du roi Eshmunazor, roi des Sidoniens] \u00e0 Sidon marine, \u0022cieux \u00e9lev\u00e9s\u0022, \u0022terre des R\u0160PM\u0022, \u0022Sidon M\u0160L\u0022 qui a b\u00e2ti ; et \u0022Sidon \u0160D\u0022 ce temple \u003C il l\u0027a b\u00e2ti pour son dieu Eshmun, prince du sanctuaire. \u00bb (Trad. P. Bordreuil.)\r ; Langue : \r ; ph\u00e9nicien\r ; Nature du texte : \r ; d\u00e9dicace","namesAndTitles":"","onomastics":"","dimension":[{"type":"Longueur","value":"93","displayDimension":"93 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":2,"note":""},{"type":"Largeur","value":"35","displayDimension":"35 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":3,"note":""},{"type":"Epaisseur","value":"20","displayDimension":"20 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":5,"note":""}],"shape":"","materialsAndTechniques":"Mat\u00e9riau : calcaire\r\nTechnique : grav\u00e9 (d\u00e9cor)","placeOfCreation":"","dateOfDiscovery":"","placeOfDiscovery":"Sa\u00efda = Sidon (Bostan esh-Sheikh, pr\u00e8s de Sa\u00efda, ancienne Sidon (Liban)#)","provenance":"","historicalContext":[],"objectHistory":"","jabachInventory":"","napoleonInventory":"","previousOwner":[{"value":"Flury-H\u00e9rard","note":"","role":""}],"acquisitionDetails":[{"mode":"achat","doubt":"","dates":[{"type":"date","value":"1901","startYear":1901,"endYear":1901}]}],"ownedBy":"Etat","heldBy":"Mus\u00e9e du Louvre, D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s orientales","longTermLoanTo":"","index":{"Mode d\u0027acquisition":[{"value":"achat"}],"denomination":[{"value":"dalle"}],"material":[{"value":"calcaire"}],"technic":[{"value":"grav\u00e9"}],"description":[{"value":"inscription"}],"inscriptionLanguage":[{"value":"ph\u00e9nicien"}],"place":[{"value":"Sa\u00efda = Sidon"}],"inscriptionType":[{"value":"d\u00e9dicace"}],"inscriptionWritingSystem":[{"value":"alphab\u00e9tique"},{"value":"ph\u00e9nicien"}]},"bibliography":[{"bibliographyRef":"Fourrier, Sabine, \u00ab Rois et cit\u00e9s de Chypre : questions de territoires \u00bb, Cahiers du Centre d\u0027Etudes Chypriotes (CCEC), 44, 2014, p. 119-136, Disponible sur : \u0026lt;https:\/\/www.persee.fr\/doc\/cchyp_0761-8271_2014_num_44_1_1544\u0026gt; ","bibliographyDate":"2014","bibliographyDetail":"p. 125, n. 40, 130, n. 76","comparison":false},{"bibliographyRef":"Caubet, Annie ; Fontan, Elisabeth ; Gubel, \u00c9ric (dir.), Gubel, \u00c9ric, Art ph\u00e9nicien : la sculpture de tradition ph\u00e9nicienne (Paris, Mus\u00e9e du Louvre), [Mus\u00e9e du Louvre\/D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s orientales], Paris, R\u00e9union des mus\u00e9es nationaux \/ Snoeck, 2002","bibliographyDate":"2002","bibliographyDetail":"p. 79, n\u00b0 66","comparison":false},{"bibliographyRef":"Bordreuil, Pierre, \u00ab Bulletin d\u0027antiquit\u00e9s arch\u00e9ologiques du Levant in\u00e9dites ou m\u00e9connues VI \u00bb, Syria, Revue d\u0027art oriental et d\u0027arch\u00e9ologie, 67\/2, 1990, p. 483-520, Disponible sur : \u0026lt;http:\/\/www.persee.fr\/doc\/syria_0039-7946_1990_num_67_2_7170\u0026gt; ","bibliographyDate":"1990","bibliographyDetail":"p. 493-494, 499-500, fig. 12, n\u00b0 II, 6 ; II, 7","comparison":false},{"bibliographyRef":"Jidejian, Nina, Sidon through the ages, Beyrouth, Dar el-Machreq, 1971","bibliographyDate":"1971","bibliographyDetail":"p. 9-10, 12","comparison":false},{"bibliographyRef":"Contenau, Georges, La civilisation ph\u00e9nicienne, Paris, Payot, 1949","bibliographyDate":"1949","bibliographyDetail":"p. 143","comparison":false},{"bibliographyRef":"Rutten, Marguerite, Antiquit\u00e9s orientales : guide, Paris, Editions des mus\u00e9es nationaux, 1934","bibliographyDate":"1934","bibliographyDetail":"p. 156","comparison":false},{"bibliographyRef":"Macridy-Bey, Theodor C., \u00ab Le temple d\u0027Echmoun \u00e0 Sidon, fouilles ex\u00e9cut\u00e9es par le Mus\u00e9e Imp\u00e9rial Ottoman \u00bb, Revue biblique, 11, 4, 1902, p. 489-515","bibliographyDate":"1902","bibliographyDetail":"p. 492, fig. 1","comparison":false},{"bibliographyRef":"Berger, Philippe, \u00ab Note additionnelle \u00e0 la communication de M. de Clercq \u00bb, Comptes rendus des s\u00e9ances de l\u0027Acad\u00e9mie des Inscriptions et Belles-Lettres (CRAI), 45, 1901, p. 509-511, Disponible sur : \u0026lt;http:\/\/www.persee.fr\/doc\/crai_0065-0536_1901_num_45_3_16856\u0026gt;","bibliographyDate":"1901","bibliographyDetail":"p. 279, pl. 2","comparison":false},{"bibliographyRef":"R\u00e9pertoire d\u0027\u00e9pigraphie s\u00e9mitique (RES). Publi\u00e9 par la commission du Corpus inscriptionum semiticarum, Paris, Acad\u00e9mie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1900-1968, Disponible sur : \u0026lt;https:\/\/archive.org\/details\/repertoiredepigr0002unse\u0026gt; ","bibliographyDate":"1900-1968","bibliographyDetail":"n\u00b0 288B, 766B","comparison":false}],"exhibition":[],"relatedWork":[],"image":[{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000123325\/0000222153_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000123325\/0000222153_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2006 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Franck Raux","type":"","position":0},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000123325\/0000222100_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000123325\/0000222100_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1998 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Christian Larrieu","type":"","position":1}]}