{"arkId":"cl010128943","url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010128943","modified ":"2026-08-11","title":"brique","titleComplement":"","denominationTitle":[{"type":"D\u00e9nomination","value":"brique"}],"displayDateCreated":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication : Dynastie des Shutrukides : Shilak-Inshushinak (-1150 - -1120)","currentLocation":"non expos\u00e9","room":"","isMuseesNationauxRecuperation":false,"dateCreated":[{"startYear":-1150,"endYear":-1120,"imprecision":"","text":"Dynastie des Shutrukides : Shilak-Inshushinak","type":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication","doubt":""}],"creator":[],"objectNumber":[{"value":"SB 17127","type":"Num\u00e9ro principal"},{"value":"IRS, n\u00b041","type":"Num\u00e9ro catalogue"}],"collection":"D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s orientales","printsDrawingsEntity":"","printsDrawingsCollection":"","objectType":"","originalObject":"","printState":"","description":"brique\r\n\r\nD\u00e9cor : inscription\r\n\r\nEtat de l\u0027oeuvre : incomplet\r\nPr\u00e9cision sur l\u0027objet : Brique inscrite","inscriptions":"\u00c9criture : \r ; cun\u00e9iforme\r ; Inscription : \r ; \u00ab(1) Moi, Shilhak-Inshushinak, fils de Shutruk-Nahhunte,\r ; (1-2) roi d\u0027Anzan et de Suse: (2) Kutir-Nahhunte\r ; avait fait fabriquer des repr\u00e9sentations de briques cuites\r ; (2-3) et avait d\u00e9cid\u00e9 \u00ab(dans) le temple d\u0027Inshushinak, je\r ; les y \u00e9difierai\u00bb ; mais il ne l\u0027avait pas fait, comme il \u00e9tait\r ; mort avant (la r\u00e9alisation), ( 4) moi, plac\u00e9 (sur le tr\u00f4ne),\r ; quant aux repr\u00e9sentations de briques je l\u0027ai suppl\u00e9\u00e9 : je\r ; les ai r\u00e9alis\u00e9es (4-5) et j\u0027ai ainsi \u00e9difi\u00e9 la chapelle ext\u00e9rieure.\r ; (5) Je l\u0027ai consacr\u00e9e \u00e0 Inshushinak, mon dieu.\r ; (5-6) O Inshushinak que l\u0027oeuvre que j\u0027ai r\u00e9alis\u00e9e te soit\r ; agr\u00e9able en offrande ! \u00bb\r ; Langue : \r ; \u00e9lamite\r ; Nature du texte : \r ; texte de fondation","namesAndTitles":"","onomastics":"","dimension":[{"type":"Longueur","value":"10,3","displayDimension":"10,3 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":1,"note":""},{"type":"Largeur","value":"9,5","displayDimension":"9,5 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":2,"note":""},{"type":"Hauteur","value":"6","displayDimension":"6 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":5,"note":""}],"shape":"","materialsAndTechniques":"Mat\u00e9riau : terre cuite","placeOfCreation":"","dateOfDiscovery":"","placeOfDiscovery":"Suse","provenance":"","historicalContext":[],"objectHistory":"","jabachInventory":"","napoleonInventory":"","previousOwner":[{"value":"Mission de Suse","note":" (mission)","role":""}],"acquisitionDetails":[{"mode":"partage apr\u00e8s fouilles","doubt":"","dates":[]}],"ownedBy":"Etat","heldBy":"Mus\u00e9e du Louvre, D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s orientales","longTermLoanTo":"","index":{"Mode d\u0027acquisition":[{"value":"partage apr\u00e8s fouilles"}],"denomination":[{"value":"brique"}],"material":[{"value":"terre cuite"}],"description":[{"value":"brique"},{"value":"inscription"}],"inscriptionLanguage":[{"value":"\u00e9lamite"}],"place":[{"value":"Suse"}],"inscriptionType":[{"value":"texte de fondation"}],"inscriptionWritingSystem":[{"value":"cun\u00e9iforme"}]},"bibliography":[{"bibliographyRef":"Malbran-Labat, Florence, Les inscriptions royales de Suse. Briques de l\u0027\u00e9poque pal\u00e9o-\u00e9lamite \u00e0 l\u0027Empire n\u00e9o-\u00e9lamite (IRS), [Mus\u00e9e du Louvre\/D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s orientales], Paris, \u00c9ditions de la R\u00e9union des Mus\u00e9es Nationaux, 1995","bibliographyDate":"1995","bibliographyDetail":"p. 94-96, Br. 1930","comparison":false},{"bibliographyRef":"K\u00f6nig, Friedrich W., Die elamischen K\u00f6nigsinschriften [EKI], Berlin, (Archiv f\u00fcr Orientforschung, suppl. 16), 1965","bibliographyDate":"1965","bibliographyDetail":"p. 95-96, EKI 43","comparison":false},{"bibliographyRef":"Scheil, Jean Vincent, Textes \u00e9lamites - anzanites. Quatri\u00e8me s\u00e9rie (MDP 11), Paris, Ernest Leroux, (M\u00e9moires de la D\u00e9l\u00e9gation en Perse, XI), 1911, Disponible sur : \u0026lt;https:\/\/archive.org\/details\/mmoires11franuoft\u0026gt; ","bibliographyDate":"1911","bibliographyDetail":"p. 88, pl. XI, 2","comparison":false},{"bibliographyRef":"Scheil, Jean Vincent, Textes \u00e9lamites - anzanites. Deuxi\u00e8me s\u00e9rie (MDP 5), Paris, Ernest Leroux, (M\u00e9moires de la D\u00e9l\u00e9gation en Perse, V), 1904, Disponible sur : \u0026lt;https:\/\/archive.org\/details\/mmoires05franuoft\u0026gt; ","bibliographyDate":"1904","bibliographyDetail":"pl. XV, 1-4, XXX bis","comparison":false},{"bibliographyRef":"Scheil, Jean Vincent, Textes \u00e9lamites - anzanites. Premi\u00e8re s\u00e9rie (MDP 3), Paris, Ernest Leroux, (M\u00e9moires de la D\u00e9l\u00e9gation en Perse, III), 1901, Disponible sur : \u0026lt;https:\/\/archive.org\/details\/mmoires03franuoft\u0026gt; ","bibliographyDate":"1901","bibliographyDetail":"p. 50","comparison":false}],"exhibition":[],"relatedWork":[],"image":[{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000128943\/0000271287_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000128943\/0000271287_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2009 Mus\u00e9e du Louvre \/ D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s orientales","type":"","position":0}]}