{"arkId":"cl010148313","url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010148313","modified ":"2025-08-25","title":"st\u00e8le  ; ex-voto","titleComplement":"","denominationTitle":[{"type":"D\u00e9nomination","value":"st\u00e8le (fragment) ; ex-voto"}],"displayDateCreated":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication : IIe s. av. J.-C. (3e quart IIIe s ; IIe s) (-250 - -100)","currentLocation":"non expos\u00e9","room":"","isMuseesNationauxRecuperation":false,"dateCreated":[{"startYear":-250,"endYear":-100,"imprecision":"","text":"IIe s. av. J.-C.","type":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication","doubt":""}],"creator":[],"objectNumber":[{"value":"AO 23510","type":"Num\u00e9ro principal"},{"value":"CIS 2168","type":"Num\u00e9ro catalogue"},{"value":"BR 132","type":"N\u00b0 de fouille"}],"collection":"D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s orientales","printsDrawingsEntity":"","printsDrawingsCollection":"","objectType":"","originalObject":"","printState":"","description":"D\u00e9cor : frise ; m\u00e9tope ; triglyphe ; signe de Tanit ; inscription\r\n\r\nEtat de l\u0027oeuvre : bris\u00e9\r\nPr\u00e9cision sur l\u0027objet : Fragment de st\u00e8le d\u00e9dicac\u00e9e. D\u00e9cor : rang\u00e9e de m\u00e9topes et triglyphes ; d\u00e9dicace ; signe de Tanit","inscriptions":"\u00c9criture : \r ; punique\r ; Inscription : \r ; (1) \t[LRB]T LTNT PN B\u02bfL WL\u02beDN\r ; (2) \t[LB\u02bfL] \u1e24MN \u02be\u0160 NDR \u02beDNB\u02bfL\r ; (3) \t[BN] \u02f9\u02bfB\u02faDMLQRT BN MTN\r ; \r ; [A la da]me Tanit, face de Ba\u02bfal, et au Seigneur [Ba\u02bfal] \u1e24ammon, ce qu\u2019a vou\u00e9 Adoniba\u02bfal, [fils] de \u02bfAbdimilqart, fils de Mouttoun.\r ; \r ; Langue : \r ; punique","namesAndTitles":"","onomastics":"","dimension":[{"type":"Hauteur","value":"25","displayDimension":"25 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":1,"note":""},{"type":"Largeur","value":"16,3","displayDimension":"16,3 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":2,"note":""},{"type":"Epaisseur","value":"5,3","displayDimension":"5,3 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":3,"note":""}],"shape":"","materialsAndTechniques":"Mat\u00e9riau : calcaire (blanc, fine veine grise)\r\nTechnique : sculpt\u00e9 (grav\u00e9 sur la face)","placeOfCreation":"","dateOfDiscovery":"","placeOfDiscovery":"Carthage (Tophet ?)","provenance":"","historicalContext":[],"objectHistory":"","jabachInventory":"","napoleonInventory":"","previousOwner":[{"value":"Babelon, Ernest","note":" (mission de Salomon Reinach et Ernest Babelon (1883-1884)","role":""},{"value":"M. Reinach, Salomon","note":" (mission de Salomon Reinach et Ernest Babelon (1883-1884)","role":""}],"acquisitionDetails":[{"mode":"partage apr\u00e8s fouilles","doubt":"","dates":[]}],"ownedBy":"Etat","heldBy":"Mus\u00e9e du Louvre, D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s orientales","longTermLoanTo":"","index":{"Mode d\u0027acquisition":[{"value":"partage apr\u00e8s fouilles"}],"denomination":[{"value":"fragment"},{"value":"st\u00e8le"},{"value":"ex-voto"}],"material":[{"value":"calcaire"}],"technic":[{"value":"sculpt\u00e9"}],"description":[{"value":"signe de Tanit"},{"value":"frise"},{"value":"m\u00e9tope"},{"value":"inscription"},{"value":"triglyphe"}],"inscriptionLanguage":[{"value":"punique"}],"place":[{"value":"Carthage"}],"inscriptionWritingSystem":[{"value":"punique"}]},"bibliography":[{"bibliographyRef":"Le Meaux, H\u00e9l\u00e8ne (dir.), Les st\u00e8les puniques de Carthage au mus\u00e9e du Louvre. Des offrandes \u00e0 Tanit et \u00e0 Baal Hammon, [Mus\u00e9e du Louvre\/D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s orientales], Paris, Mus\u00e9e du Louvre \u00e9ditions, 2024, Disponible sur : \u0026lt;https:\/\/doi.org\/10.57232\/BAOZ8539\u0026gt; ","bibliographyDate":"2024","bibliographyDetail":"p. 350-351, ill.p. 351, n\u00b0 964","comparison":false},{"bibliographyRef":"Corpus Inscriptionum Semiticarum (CIS I). Pars Prima : Inscriptiones phoenicias continens, Paris, Acad\u00e9mie des Inscriptions et Belles-Lettres \/ C. Klincksieck, 1882-1952, Disponible sur : \u0026lt;http:\/\/archive.org\/details\/CorpusInscriptionumSemiticarumI1\u0026gt; ","bibliographyDate":"1882-1952","bibliographyDetail":"n\u00b0 2168","comparison":false}],"exhibition":[],"relatedWork":[],"image":[{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000148313\/0001131279_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000148313\/0001131279_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2022 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Emmanuel Watteau","type":"","position":0},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000148313\/0000290777_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000148313\/0000290777_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2010 Mus\u00e9e du Louvre \/ D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s orientales","type":"","position":1},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000148313\/0000290776_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000148313\/0000290776_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2010 Mus\u00e9e du Louvre \/ D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s orientales","type":"d\u00e9tail inscription","position":2}]}