{"arkId":"cl010174943","url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010174943","modified ":"2026-04-15","title":"vase","titleComplement":"","denominationTitle":[{"type":"D\u00e9nomination","value":"vase (fragment)"}],"displayDateCreated":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication : Ach\u00e9m\u00e9nide : Xerx\u00e8s (-486 - -465)","currentLocation":"Sully, [AO] Salle 307 - Iran - L\u0027empire perse ach\u00e9m\u00e9nide : le palais de Darius Ier \u00e0 Suse, Vitrine 2 Vaisselle et Table royale (fin VIe - IVe si\u00e8cle avant J.-C.)","room":"Salle 307, Aile Aile Sully, Niveau 0","isMuseesNationauxRecuperation":false,"dateCreated":[{"startYear":-486,"endYear":-465,"imprecision":"","text":"Ach\u00e9m\u00e9nide : Xerx\u00e8s","type":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication","doubt":""}],"creator":[],"objectNumber":[{"value":"SB 561","type":"Num\u00e9ro principal"},{"value":"A 6210","type":"Autre num\u00e9ro d\u0027inventaire"},{"value":"A 6184","type":"Autre num\u00e9ro d\u0027inventaire"},{"value":"A 6178","type":"Autre num\u00e9ro d\u0027inventaire"}],"collection":"D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s orientales","printsDrawingsEntity":"","printsDrawingsCollection":"","objectType":"","originalObject":"","printState":"","description":"D\u00e9cor : inscription\r\n\r\nEtat de l\u0027oeuvre : incomplet\r\nPr\u00e9cision sur l\u0027objet : Vase d\u0027apparat fragmentaire \u00e0 inscription.+ mesure de capacit\u00e9 en d\u00e9motique ???","inscriptions":"Inscription : \r ; Inscription quadrilingue de Xerx\u00e8s Ier. Vieux perse, \u00e9lamite, babylonien : \u0022Xerx\u00e8s, grand roi.\u0022. Egyptien : \u0022Roi de Haute et Basse Egypte, Seigneur du double Pays, Xerx\u00e8s, qu\u0027il vive \u00e9ternellement, An 2.\u0022\r ; Langue : \r ; babylonien\r ; \u00e9gyptien ancien\r ; \u00e9lamite\r ; vieux perse\r ; Nature du texte : \r ; texte votif\r ; titulature royale","namesAndTitles":"","onomastics":"","dimension":[{"type":"Hauteur","value":"19","displayDimension":"19 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":1,"note":""},{"type":"Diam\u00e8tre","value":"15,5","displayDimension":"15,5 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":4,"note":""}],"shape":"","materialsAndTechniques":"Mat\u00e9riau : alb\u00e2tre\r\nTechnique : sculpt\u00e9, grav\u00e9","placeOfCreation":"","dateOfDiscovery":"1898-1908","placeOfDiscovery":"Suse","provenance":"","historicalContext":[],"objectHistory":"","jabachInventory":"","napoleonInventory":"","previousOwner":[{"value":"Morgan, Jacques Jean Marie de","note":" (mission)","role":", Fouilleur\/Arch\u00e9ologue"}],"acquisitionDetails":[{"mode":"partage apr\u00e8s fouilles","doubt":"","dates":[{"type":"date","value":"1908","startYear":1908,"endYear":1908}]}],"ownedBy":"Etat","heldBy":"Mus\u00e9e du Louvre, D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s orientales","longTermLoanTo":"","index":{"Mode d\u0027acquisition":[{"value":"partage apr\u00e8s fouilles"}],"denomination":[{"value":"fragment"},{"value":"vase"}],"material":[{"value":"alb\u00e2tre"}],"technic":[{"value":"grav\u00e9"},{"value":"sculpt\u00e9"}],"description":[{"value":"inscription"}],"inscriptionLanguage":[{"value":"\u00e9lamite"},{"value":"\u00e9gyptien ancien"},{"value":"babylonien"},{"value":"vieux perse"}],"place":[{"value":"Suse"}],"inscriptionType":[{"value":"titulature royale"},{"value":"texte votif"}]},"bibliography":[{"bibliographyRef":"Jansen-Winkeln, Karl, Inschriften der Sp\u00e4tzeit. Teil V: Die 27.-30. Dynastie und die Argeadenzeit, 1, Kambyses-Tachos, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2023","bibliographyDate":"2023","bibliographyDetail":"p. 81, n\u00b0 65.1","comparison":false},{"bibliographyRef":"MUCEM - Mus\u00e9e des Civilisations de l\u0027Europe et de la M\u00e9diterran\u00e9e (dir.), Apr\u00e8s Babel, traduire, cat. exp. (Marseille, MUCEM - Mus\u00e9e des Civilisations de l\u0027Europe et de la M\u00e9diterran\u00e9e, du 14 d\u00e9cembre 2016 au 20 mars 2017), Arles, Marseille, Actes Sud, 2016","bibliographyDate":"2016","bibliographyDetail":"p. 253","comparison":false},{"bibliographyRef":"Perrot, Jean (dir.), Le Palais de Darius \u00e0 Suse. Une r\u00e9sidence royale sur la route de Pers\u00e9polis \u00e0 Babylone, Paris, Presses de l\u0027Universit\u00e9 de Paris-Sorbonne (PUPS), 2010","bibliographyDate":"2010","bibliographyDetail":"p. 353 ; 354, p. 354, fig. 393","comparison":false}],"exhibition":[{"value":"Apr\u00e8s Babel, l\u0027\u0153uvre de la traduction, Marseille (Externe, France), Mus\u00e9e des Civilisations de l\u0027Europe et de la M\u00e9diterran\u00e9e, 13\/12\/2016 - 20\/03\/2017 "}],"relatedWork":[],"image":[{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000174943\/0000229532_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000174943\/0000229532_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2008 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Franck Raux","type":"","position":0},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000174943\/0000229533_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000174943\/0000229533_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2008 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Franck Raux","type":"","position":1},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000174943\/0000229534_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000174943\/0000229534_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2008 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Franck Raux","type":"","position":2},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000174943\/0000229286_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000174943\/0000229286_OG.JPG","copyright":"\u00a9 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Maurice et Pierre Chuzeville","type":"","position":3},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000174943\/0000229531_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000174943\/0000229531_OG.JPG","copyright":"\u00a9 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Maurice et Pierre Chuzeville","type":"","position":4}]}