{"arkId":"cl010321611","url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010321611","modified ":"2026-04-04","title":"Couple d\u0027amoureux entre deux vases","titleComplement":"","denominationTitle":[{"type":"D\u00e9nomination","value":"Peinture et dessin isol\u00e9s (Art du livre) ; Album (= Muraqqa) (Art du livre)"},{"type":"Titre","value":"Couple d\u0027amoureux entre deux vases"}],"displayDateCreated":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication : 2\u00e8me quart du XIXe si\u00e8cle (inscription\/d\u00e9dicace\/signature) (1845 ; H\u00e9gire : 1281)","currentLocation":"Shanghai (Chine), Pudong Art Museum","room":"","isMuseesNationauxRecuperation":false,"dateCreated":[{"startYear":1845,"endYear":"","imprecision":"","text":"2\u00e8me quart du XIXe si\u00e8cle","type":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication","doubt":""}],"creator":[{"label":"Abu al-Hasan Isfahani","attributionLevel":"Attribution actuelle","linkType":"","creatorRole":"Peintre","authenticationType":"","doubt":"","attributedBy":"","attributedYear":"","wikidata":""}],"objectNumber":[{"value":"MAO 804","type":"Num\u00e9ro principal"}],"collection":"D\u00e9partement des Arts de l\u0027Islam","printsDrawingsEntity":"","printsDrawingsCollection":"","objectType":"","originalObject":"","printState":"","description":"Type miniature : page isol\u00e9e","inscriptions":"Inscription : \r ; \u0631\u0642\u0645 \u0643\u0645\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0635\u0641\u0647\u0627\u0646\u064a\r ; Translitt\u00e9ration : raqm-i kamtar\u012bn Ab\u016b al-Hasan I\u1e63fah\u0101n\u012b 1281 H.\r ; Traduction : Dessin de l\u0027humble Abu al-Hasan Isfahani 1281 H. (= 1845)\r ; Nature du texte : Artiste (Attribution\/signature) ; Date (Attribution\/signature)\r ; Type d\u0027\u00e9criture : Nasta\u2019liq\r ; Date h\u00e9gire : 1281\r ; Date gr\u00e9gorienne : 1845\r ; Positionnement de l\u0027inscription : en dessous de la peinture","namesAndTitles":"","onomastics":"","dimension":[{"type":"Epaisseur","value":"0,5","displayDimension":"0,5 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":2,"note":""},{"type":"Hauteur","value":"21,4","displayDimension":"21,4 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":3,"note":""},{"type":"Hauteur","value":"53,8","displayDimension":"53,8 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":3,"note":""},{"type":"Largeur","value":"41,2","displayDimension":"41,2 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":4,"note":""},{"type":"Largeur","value":"30,2","displayDimension":"30,2 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":4,"note":""}],"shape":"","materialsAndTechniques":"Mat\u00e9riau : Papier\r\nMat\u00e9riau\/Technique : Gouache sur papier","placeOfCreation":"","dateOfDiscovery":"","placeOfDiscovery":"","provenance":"Iran (Monde iranien - Caucase)","historicalContext":[],"objectHistory":"","jabachInventory":"","napoleonInventory":"","previousOwner":[],"acquisitionDetails":[{"mode":"don","doubt":"","dates":[{"type":"date de comit\u00e9\/commission","value":"25\/06\/1987","startYear":1987,"endYear":1987},{"type":"date du conseil","value":"01\/07\/1987","startYear":1987,"endYear":1987},{"type":"date de l\u0027arr\u00eat\u00e9\/d\u00e9cision","value":"23\/07\/1987","startYear":1987,"endYear":1987}]}],"ownedBy":"Etat","heldBy":"Mus\u00e9e du Louvre, AI, Paris","longTermLoanTo":"","index":{"Mode d\u0027acquisition":[{"value":"don"}],"place":[{"value":"Iran"}],"inscriptionType":[{"value":"Artiste"},{"value":"Date"}]},"bibliography":[{"bibliographyRef":"The Wonder of Patterns: Masterpieces from India, Iran and the Ottoman World from the Mus\u00e9e du Louvre, cat. exp. (13 d\u00e9cembre 2025 \u2013 6 mai 2026), Pudong Art Museum, Shangai, 2025","bibliographyDate":"2025","bibliographyDetail":"p. 109","comparison":false},{"bibliographyRef":"Charritat, Maguy ; Gayraud, Christine, \u00ab Echos du paradis, les jardins persans et leur rayonnement \u00bb, Les expositions de l\u0027Oeil, Num. sp\u00e9cial : 2001","bibliographyDate":"2001","bibliographyDetail":"[Derni\u00e8res pages, Non pagin\u00e9]","comparison":false}],"exhibition":[{"value":"The Wonder of Patterns: Masterpieces from India, Iran and the Ottoman World from the Mus\u00e9e du Louvre, Shanghai (Externe, Chine), Pudong Art Museum, 12\/12\/2025 - 06\/05\/2026 "},{"value":"Echos du paradis, les jardins persans et leur rayonnement, Paris (Externe, France), Trianon de Bagatelle, 01\/01\/2001 - 29\/07\/2001 "}],"relatedWork":[],"image":[{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000321611\/0000870977_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000321611\/0000870977_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2018 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Mathieu Rabeau","type":"","position":0},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000321611\/0000654257_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000321611\/0000654257_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2007 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Claire Tabbagh","type":"","position":1},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000321611\/0000669929_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000321611\/0000669929_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1998 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Herv\u00e9 Lewandowski","type":"","position":2}]}