{"arkId":"cl010327560","url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010327560","modified ":"2026-05-12","title":"Etoile \u00e0 d\u00e9cor v\u00e9g\u00e9tal","titleComplement":"","denominationTitle":[{"type":"D\u00e9nomination","value":"\u00c9toile (\u00c9l\u00e9ment d\u0027architecture, d\u00e9cor int\u00e9rieur et ext\u00e9rieur, huisserie-\u003ED\u00e9cor architectural-\u003ECarreau de rev\u00eatement)"},{"type":"Titre","value":"Etoile \u00e0 d\u00e9cor v\u00e9g\u00e9tal"}],"displayDateCreated":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication : XIIIe si\u00e8cle ; XIVe si\u00e8cle (1200 - 1400)","currentLocation":"non expos\u00e9","room":"","isMuseesNationauxRecuperation":false,"dateCreated":[{"startYear":1200,"endYear":1400,"imprecision":"","text":"XIIIe si\u00e8cle ; XIVe si\u00e8cle","type":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication","doubt":""}],"creator":[],"objectNumber":[{"value":"OA 3879 provisoire","type":"Num\u00e9ro principal"},{"value":"OA 3879\/76","type":"Autre num\u00e9ro d\u0027inventaire"}],"collection":"D\u00e9partement des Arts de l\u0027Islam","printsDrawingsEntity":"","printsDrawingsCollection":"","objectType":"","originalObject":"","printState":"","description":"","inscriptions":"Inscription : \r ; \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u06cc\u0645 \/ \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0651\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u064a\u064f\u0651 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u064a\u064f\u0651\u0648\u0645\u064f \/ \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u0652\u062e\u064f\u0630\u064f\u0647\u064f \u0633\u0650\u0646\u064e\u0629\u064c \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0648\u0652\u0645\u064c \/ \u0644\u064e\u0651\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u064e\u0651\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \/ \u0645\u064e\u0646 \u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u064e\u0651\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u0634\u0652\u0641\u064e\u0639\u064f \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0651\u0627 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u0652\u0646\u0650\u0647\u0650 \/ \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0623\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u0652\u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \/ \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u064a\u0637\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0645\u0650\u0651\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0651\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e  \u0648\u064e\u0633\u0650\u0639\u064e \u0643\u064f\u0631\u0652\u0633\u0650\u064a\u064f\u0651\u0647\u064f \u0627\u0644\u0633\u064e\u0651\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0626\u064f\u0648\u062f\u064f\u0647\u064f\r ; lu par Maryam Kolbadinejad-2014\r ; Verset du tr\u00f4ne, Coran\r ; Traduction : Au nom de Dieu le Cl\u00e9ment, le Mis\u00e9ricordieux   Dieu ! Il n\u0027y a de dieu que Dieu : le Vivant, celui qui subsiste par lui-m\u00eame ! \/ Ni l\u0027assoupissement ni le sommeil n\u0027ont de prise sur lui!\/ Tout ce qui est sur la terre et dans les cieux lui appartient! \/ Qui interc\u00e9dera aupr\u00e8s de lui, sans sa permission ? \/ Il sait ce qui se trouve devant les hommes et derri\u00e8re eux \/ alors que ceux-ci n\u0027embrassent , de sa Science, que ce qu\u0027il veut ; Son Tr\u00f4ne s\u0027\u00e9tend sur les cieux et sur la terre : leur maintien dans l\u0027existence ne lui est pas une charge.  (Coran 2:255) (D. Masson)\r ; Nature du texte : Coran (Texte religieux) ; Sourate 2 : La vache, al-baqara (Texte religieux-\u003ECoran)\r ; Langue : arabe\r ; Type d\u0027\u00e9criture : Naskh\r ; Positionnement de l\u0027inscription : une ligne, sur le pourtour","namesAndTitles":"","onomastics":"","dimension":[{"type":"Diam\u00e8tre","value":"20","displayDimension":"20 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":1,"note":""},{"type":"Hauteur","value":"82","displayDimension":"82 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":3,"note":""},{"type":"Largeur","value":"51","displayDimension":"51 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":4,"note":""}],"shape":"","materialsAndTechniques":"Mat\u00e9riau : C\u00e9ramique\r\nMat\u00e9riau\/Technique : C\u00e9ramique (p\u00e2te siliceuse), d\u00e9cor de lustre m\u00e9tallique sur gla\u00e7ure, rehauts de couleurs","placeOfCreation":"","dateOfDiscovery":"","placeOfDiscovery":"","provenance":"Kashan (Monde iranien - Caucase-\u003EIran)","historicalContext":[],"objectHistory":"","jabachInventory":"","napoleonInventory":"","previousOwner":[{"value":"M. Schutz","note":"","role":", Vendeur"}],"acquisitionDetails":[{"mode":"achat","doubt":"","dates":[{"type":"date de comit\u00e9\/commission","value":"27\/12\/1894","startYear":1894,"endYear":1894}]}],"ownedBy":"Etat","heldBy":"Mus\u00e9e du Louvre, AI, Paris","longTermLoanTo":"","index":{"Mode d\u0027acquisition":[{"value":"achat"}],"place":[{"value":"Kashan"}],"inscriptionType":[{"value":"Coran"},{"value":"Sourate 2 : La vache, al-baqara"}]},"bibliography":[{"bibliographyRef":"Froom, Aim\u00e9e (dir.), Persian ceramics : from the collections of the Asian Art Museum, [Asian art museum of San Francisco], San Francisco, Asian art museum of San Francisco, 2008","bibliographyDate":"2008","bibliographyDetail":"ill. 32","comparison":true},{"bibliographyRef":"Catalogue des fa\u00efences anciennes [...] fa\u00efences orientales composant la collection de feu M. Manzi, [Vente, Paris, Galerie Manzi, Joyant \u0026 Cie, 20-22 mars 1919","bibliographyDate":"","bibliographyDetail":"p. 30-31, n\u00b0 165, 171","comparison":true}],"exhibition":[],"relatedWork":[{"objectUrl":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010327561","type":"Analogie\/comparaison"},{"objectUrl":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010329113","type":"Analogie\/comparaison"},{"objectUrl":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010331895","type":"Analogie\/comparaison"}],"image":[{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000327560\/0000961569_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000327560\/0000961569_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2019 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Herv\u00e9 Lewandowski","type":"","position":0},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000327560\/0000961589_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000327560\/0000961589_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2019 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Herv\u00e9 Lewandowski","type":"","position":1},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000327560\/0000670270_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000327560\/0000670270_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2012 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Philippe Ruault","type":"","position":2},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000327560\/0000655127_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000327560\/0000655127_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2007 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Claire Tabbagh","type":"","position":3}]}