{"arkId":"cl010330945","url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010330945","modified ":"2026-04-04","title":"Etoile au cervid\u00e9","titleComplement":"","denominationTitle":[{"type":"D\u00e9nomination","value":"\u00c9toile (\u00c9l\u00e9ment d\u0027architecture, d\u00e9cor int\u00e9rieur et ext\u00e9rieur, huisserie-\u003ED\u00e9cor architectural-\u003ECarreau de rev\u00eatement)"},{"type":"Titre","value":"Etoile au cervid\u00e9"}],"displayDateCreated":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication : 4\u00e8me quart du XIIIe si\u00e8cle (1275 - 1300)","currentLocation":"non expos\u00e9","room":"","isMuseesNationauxRecuperation":false,"dateCreated":[{"startYear":1275,"endYear":1300,"imprecision":"","text":"4\u00e8me quart du XIIIe si\u00e8cle","type":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication","doubt":""}],"creator":[],"objectNumber":[{"value":"AD 10725","type":"Num\u00e9ro principal"},{"value":"UCAD 10725","type":"Autre num\u00e9ro d\u0027inventaire"},{"value":"D 10725","type":"Autre num\u00e9ro d\u0027inventaire"}],"collection":"D\u00e9partement des Arts de l\u0027Islam","printsDrawingsEntity":"","printsDrawingsCollection":"","objectType":"","originalObject":"","printState":"","description":"","inscriptions":"Inscription : \r ; \u0646\u06af\u0647 \u062f\u0627\u0631 \u0628\u0627\u062f\u0627 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0622\u0641\u0631\u06cc\u0646\/ \u0628\u0647\u0631 \u062c\u0627 \u06a9\u0628\u0627\u0634\u062f \u062e\u062f\u0627\u0648\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0646+ \u062e\u062f\u0627\u0648\u0646\u062f \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u0647 \u064a\u0627\u0631 \u062a\u0648 \u0628\u0627\u062f \/ \u0633\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u062a\u0648 \u0628\u0627\u062f\r ; lu par Maryam Kolbadinejad, 2014\r ; Translitt\u00e9ration : nigad\u0101r b\u0101d\u0101 \u01e7ah\u0101n \u0101far\u012bn \/ bihar \u01e7\u0101 ka b\u0101\u0161ad \u1e96ud\u0101vand-i \u012bn + \u1e96ud\u0101vand d\u0101randa y\u0101r-i t\u016b b\u0101d \/ sar-i a\u1e96tar andar kin\u0101r-i t\u016b b\u0101d\r ; Traduction : Que le Cr\u00e9ateur du Monde garde \/ o\u00f9 qu\u0027il soit, le possesseur de cet objet + Que le Dieu protecteur  t\u2019accompagne \/ Que t\u2019atteigne le sommet des \u00e9toiles\r ; Nature du texte : Po\u00e9sie (Texte litt\u00e9raire) ; V\u0153ux\r ; Langue : persan\r ; Positionnement de l\u0027inscription : une ligne, sur le pourtour","namesAndTitles":"","onomastics":"","dimension":[{"type":"Epaisseur","value":"1,4","displayDimension":"1,4 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":2,"note":""},{"type":"Largeur","value":"18,4","displayDimension":"18,4 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":4,"note":""},{"type":"Longueur","value":"21","displayDimension":"21 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":5,"note":""}],"shape":"","materialsAndTechniques":"Mat\u00e9riau : C\u00e9ramique\r\nMat\u00e9riau\/Technique : C\u00e9ramique (p\u00e2te siliceuse), d\u00e9cor de lustre m\u00e9tallique sur gla\u00e7ure opacifi\u00e9e","placeOfCreation":"","dateOfDiscovery":"","placeOfDiscovery":"","provenance":"Iran (Monde iranien - Caucase)","historicalContext":[],"objectHistory":"","jabachInventory":"","napoleonInventory":"","previousOwner":[{"value":"Stora, Nathan et Cl\u00e9mentine","note":" (Etiquette volante : \u002221 octobre 1903, Don de Mme et Mr Stora, 4\u0022)","role":", Donateur ; Antiquaire \/ Marchand d\u0027art"}],"acquisitionDetails":[{"mode":"don manuel","doubt":"","dates":[{"type":"date","value":"21\/10\/1903","startYear":1903,"endYear":1903}]}],"ownedBy":"Etat","heldBy":"Union centrale des Arts D\u00e9coratifs, Paris","longTermLoanTo":"Mus\u00e9e du Louvre, AI, Paris","index":{"Mode d\u0027acquisition":[{"value":"don manuel"}],"place":[{"value":"Iran"}],"inscriptionType":[{"value":"Po\u00e9sie"},{"value":"V\u0153ux"}]},"bibliography":[{"bibliographyRef":"Le Mille e una notte : ceramiche persiane, turche e ispano moresche, cat. exp. (Faenza, Palazzo delle Esposizioni, 1990), Gruppo editoriale Faenza editrice, 1990","bibliographyDate":"1990","bibliographyDetail":"p. 94, n\u00b0 58","comparison":true},{"bibliographyRef":"Union centrale des Arts D\u00e9coratifs (dir.), Guide sommaire \u00e0 travers le mus\u00e9e des Arts D\u00e9coratifs, Palais du Louvre, Pavillon de Marsan, Paris, Imprimerie g\u00e9n\u00e9rale Lahure, 1905","bibliographyDate":"1905","bibliographyDetail":"p. 22","comparison":false},{"bibliographyRef":"Islamic and Indian art, [Vente, Londres, 10\/04\/2008","bibliographyDate":"10\/04\/2008","bibliographyDetail":"p. 32, n\u00b0 30","comparison":true}],"exhibition":[],"relatedWork":[],"image":[{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000330945\/0000659360_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000330945\/0000659360_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2009 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Claire Tabbagh","type":"","position":0},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000330945\/0000663395_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000330945\/0000663395_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2005 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Claire Tabbagh","type":"","position":1},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000330945\/0000551626_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000330945\/0000551626_OG.JPG","copyright":"\u00a9 Mus\u00e9e du Louvre \/ D\u00e9partement des Arts de l\u0027Islam","type":"","position":2}]}