Numéro d’inventaire
Numéro principal : AD 20262
Autre numéro d'inventaire : UCAD 20262
Autre numéro d'inventaire : UCAD 20262
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Bol (Vase, récipient)
Titre : Bol à décor de cavaliers et d'inscriptions
Titre : Bol à décor de cavaliers et d'inscriptions
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
عز لمولانا [ا]لملك السلطان / المعظم العالم العادل [ا]لمكرم / المنصور المجاهد السلطان المؤيد / المظفر (ا) مالك رفاب الامم وارث /
lu par Melikian-Chirvani 1973
Translittération : ʿizz li-mawlānā [a]l-mulk al-sulṭān / al-muʿaẓẓam al-ʿālim al-ʿādil al-mukarram / al-manṣūr al-muǧāhid al-sulṭān al-muʾayyad / al-muẓaffar alif mālik riqāb al-umam wāriṯ /
Traduction : Gloire à notre maître [l]e roi, le sultan / le très grand, le savant, le juste, le respecté, / le vainquer, le combattant suprême, le sultan que l'on soutient, / le triomphateur alif, celui qui courbe les nuques des nations, l'héritier /
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans quatre cartouches sur la paroi du bol
عز لمولانا [ا]لملك السلطان / المعظم العالم العادل [ا]لمكرم / المنصور المجاهد السلطان المؤيد / المظفر (ا) مالك رفاب الامم وارث /
lu par Melikian-Chirvani 1973
Translittération : ʿizz li-mawlānā [a]l-mulk al-sulṭān / al-muʿaẓẓam al-ʿālim al-ʿādil al-mukarram / al-manṣūr al-muǧāhid al-sulṭān al-muʾayyad / al-muẓaffar alif mālik riqāb al-umam wāriṯ /
Traduction : Gloire à notre maître [l]e roi, le sultan / le très grand, le savant, le juste, le respecté, / le vainquer, le combattant suprême, le sultan que l'on soutient, / le triomphateur alif, celui qui courbe les nuques des nations, l'héritier /
Nature du texte : Souverain (Dédicace)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans quatre cartouches sur la paroi du bol
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Diamètre : 22 cm (Min) ; Diamètre : 18 cm (Ouverture) ; Hauteur : 11,5 cm (Max) ; Poids : 1,214 kg
Matière et technique
Matériau : Métal
Matériau/Technique : Métal (cuivre), décor gravé, incrusté d'or, d'argent et de pâte noire
Matériau/Technique : Métal (cuivre), décor gravé, incrusté d'or, d'argent et de pâte noire
Lieux et dates
Date de création / fabrication
XIVe siècle (1300 - 1400)
Lieu de provenance
Fars (Monde iranien - Caucase->Iran)
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Duseigneur, Raoul, Donateur
Mode d’acquisition
legs
Date d’acquisition
date : 26/04/1916
Propriétaire
Etat
Affectataire
Union centrale des Arts Décoratifs, Paris
Dépositaire
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
non exposé
Index
Bibliographie
- Komaroff, Linda, The Golden disk of Heaven: Metalwork of Timurid Iran, Costa Mesa, Mazda publishers, 1992, p. 3, 13, ill. 8
- Melikian-Chirvani, Assadullah Souren (dir.), Le Bronze iranien, cat. exp. (Paris, Musée des Arts décoratifs, 1973), Paris, Musée des Arts décoratifs, 1973, p. 70-71
- Messelet, Jean (dir.), Guide illustré du musée des Arts Décoratifs, [Musée des Arts Décoratifs, Paris], Paris, Imp. Frazier-Soye, 1934, p. 155 (à vérifier)
Dernière mise à jour le 09.04.2024
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
