{"arkId":"cl010002435","url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010002435","modified ":"2026-06-07","title":"Lettre de Boutehamon au cercueil de son \u00e9pouse Akhtay","titleComplement":"","denominationTitle":[{"type":"D\u00e9nomination","value":"ostracon"},{"type":"Titre","value":"Lettre de Boutehamon au cercueil de son \u00e9pouse Akhtay"}],"displayDateCreated":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication : XXe dynastie (mention de personnage) (-1188 - -1069)","currentLocation":"non expos\u00e9","room":"","isMuseesNationauxRecuperation":false,"dateCreated":[{"startYear":-1188,"endYear":-1069,"imprecision":"","text":"XXe dynastie","type":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication","doubt":""}],"creator":[],"objectNumber":[{"value":"N 698","type":"Num\u00e9ro principal"}],"collection":"D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s \u00e9gyptiennes","printsDrawingsEntity":"","printsDrawingsCollection":"","objectType":"","originalObject":"","printState":"","description":"","inscriptions":"\u00c9criture : \r ; hi\u00e9ratique\r ; Nature du texte : \r ; lettre au mort (lettre du scribe Boutehamon au cercueil de son \u00e9pouse Akhtay)","namesAndTitles":"Boutehamon (scribe de la Tombe) ; Akhtay (\u00e9pouse, chanteuse-ch\u00e9mayt d\u0027Amon)","onomastics":"","dimension":[{"type":"Hauteur","value":"20,5","displayDimension":"20,5 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":1,"note":""},{"type":"Largeur","value":"14,7","displayDimension":"14,7 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":2,"note":""},{"type":"Epaisseur","value":"2,1","displayDimension":"2,1 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":3,"note":""}],"shape":"","materialsAndTechniques":"Mat\u00e9riau : calcaire\r\nTechnique : dessin\r\nCouleur : encr\u00e9 rouge","placeOfCreation":"","dateOfDiscovery":"","placeOfDiscovery":"","provenance":"Deir el-Medina (Th\u00e8bes Ouest-\u003ETh\u00e8bes-\u003Er\u00e9gion th\u00e9baine)","historicalContext":[],"objectHistory":"","jabachInventory":"","napoleonInventory":"","previousOwner":[],"acquisitionDetails":[{"mode":"ancien fonds","doubt":"","dates":[{"type":"date de l\u0027inscription sur l\u0027inventaire","value":"16\/02\/1857","startYear":1857,"endYear":1857}]}],"ownedBy":"Etat","heldBy":"Mus\u00e9e du Louvre, D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s \u00e9gyptiennes","longTermLoanTo":"","index":{"Mode d\u0027acquisition":[{"value":"ancien fonds"}],"Name":[{"value":"ostracon"}],"Materials":[{"value":"calcaire"}],"technic":[{"value":"dessin"}],"Names and titles":[{"value":"Akhtay"},{"value":"Boutehamon"},{"value":"\u00e9pouse"},{"value":"chanteuse-ch\u00e9mayt d\u0027Amon"},{"value":"scribe de la Tombe"}],"Period":[{"value":"XXe dynastie"}],"Places":[{"value":"Deir el-Medina"}],"Nature of text":[{"value":"lettre au mort"}],"Script":[{"value":"hi\u00e9ratique"}]},"bibliography":[{"bibliographyRef":"N\u00e4ser, Claudia, Der Alltag des Todes. Funer\u00e4re Praktiken in Deir el-Medine im Neuen Reich, Londres, Golden House Publications, 2024, Disponible sur : \u0026lt;http:\/\/www.goldenhp.co.uk\/978-1-906137885.pdf\u0026gt; ","bibliographyDate":"2024","bibliographyDetail":"p. 474, A.83","comparison":false},{"bibliographyRef":"Polis, St\u00e9phane, \u00ab Trouver de l\u2019argent et de l\u2019or pour Masaharta. Un ostracon de la Vall\u00e9e des rois de la 21e dynastie \u00bb, Bulletin de la Soci\u00e9t\u00e9 d\u0027\u00c9gyptologie de Gen\u00e8ve (BSEG), 33, 2023, p. 69-88, Disponible sur : \u0026lt;https:\/\/doi.org\/10.54641\/journals\/bseg.2022.e1209\u0026gt; ","bibliographyDate":"2023","bibliographyDetail":"p. 79-80, 86 n. 71","comparison":false},{"bibliographyRef":"Di Biase-Dyson, Camilla, \u00ab What does s\u1e0fd tell? Reformulating narratological concepts in Egyptology \u00bb, dans Moers, Gerald (dir.), Narrative and narrativity in Ancient Egypt, Hambourg, Widmaier Verlag, 2023, p. 27-70","bibliographyDate":"2023","bibliographyDetail":"p. 48, note 164","comparison":false},{"bibliographyRef":"Thorpe, Susan, Daily life in ancient Egyptian personal correspondence, Oxford, Archaeopress, 2021","bibliographyDate":"2021","bibliographyDetail":"p. 107, note 40","comparison":false},{"bibliographyRef":"Schiavo, Renata, \u00ab Ghosts and ancestors in a gender pespective \u00bb, Journal of Ancient Egyptian Interconnections (JAEI), 25, 2020, p. 201-212","bibliographyDate":"2020","bibliographyDetail":"p. 205-206, Doc. 4","comparison":false},{"bibliographyRef":"Davies, Benedict G., Living within the Five Walls. A Handbook to Deir el-Medina, Wallasey, Abercromby Press, 2018","bibliographyDate":"2018","bibliographyDetail":"p. 33 note 8, 55 note 12","comparison":false},{"bibliographyRef":"Sweeney, Deborah, \u00ab Cattle at Deir el-Medina \u00bb, dans Dorn, Andreas ; Polis, St\u00e9phane (dir.), Outside the box: selected papers from the conference \u0022Deir el-Medina and the Theban Necropolis in Contact\u0022 Li\u00e8ge, 27-29 October 2014, Li\u00e8ge, Presses Universitaires de Li\u00e8ge, 2018, p. 447-464","bibliographyDate":"2018","bibliographyDetail":"p. 448, note 11, 449, note 31, 456","comparison":false},{"bibliographyRef":"Winand, Jean, \u00ab Dialectal, sociolectal and idiolectal variations in the Late Egyptian texts from Deir el-Medineh and the Theban area \u00bb, dans Dorn, Andreas ; Polis, St\u00e9phane (dir.), Outside the box: selected papers from the conference \u0022Deir el-Medina and the Theban Necropolis in Contact\u0022 Li\u00e8ge, 27-29 October 2014, Li\u00e8ge, Presses Universitaires de Li\u00e8ge, 2018, p. 493-524","bibliographyDate":"2018","bibliographyDetail":"p. 499","comparison":false},{"bibliographyRef":"Quack, Joachim Friedrich, \u00ab Zur Situierung von TB 166 Pleyte \u00bb, Studien zur Alt\u00e4gyptischen Kultur (SAK), 45, 2016, p. 283-293","bibliographyDate":"2016","bibliographyDetail":"p. 291","comparison":false},{"bibliographyRef":"Weiss, Lara, Religious Practice at Deir el-Medina, Louvain \/ Leyde, Peeters ; Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, (Egyptologische Uitgaven XXIX), 2015","bibliographyDate":"2015","bibliographyDetail":"p. 47 note 376","comparison":false},{"bibliographyRef":"Aston, David A., Burial Assemblages of Dynasty 21-25. Chronology - Typology - Developments, Wien, Verlag der \u00d6sterreichischen Akademie der Wissenschaften, (Contributions to the chronology of the Eastern Mediterranean ; 21 = \u00d6sterreichische Akademie der Wissenschaften. Denkschriften der Gesamtakademie ; 54), 2009","bibliographyDate":"2009","bibliographyDetail":"p. 258 et note 2462","comparison":false},{"bibliographyRef":"Janssen, Jacobus Johannes,  Furniture at Deir el-Med\u00eena: including wooden containers of the New Kingdom and Ostracon Varille 19, Londres, Golden House Publications (GHP), 2009","bibliographyDate":"2009","bibliographyDetail":"p. 31, note 2","comparison":false},{"bibliographyRef":"Graefe, Erhart, \u00ab Die Doppelgrabanlage \u201eM\u201c aus dem Mittleren Reich unter TT 196 im Tal el-Asasif in Theben-West \u00bb, Aegyptiaca Monasteriensia, 5, 2007","bibliographyDate":"2007","bibliographyDetail":"p. 135 et note 5","comparison":false},{"bibliographyRef":"Hartwig, Melinda, Tomb painting and identity in Ancient Thebes : 1419-1372 BCE, Bruxelles, Fondation \u00e9gyptologique Reine Elisabeth, (Monumenta Aegyptiaca ; 10), 2004","bibliographyDate":"2004","bibliographyDetail":"p. 14","comparison":false},{"bibliographyRef":"Gnirs, Andrea Maria, \u00ab Der Tod des Selbst: die Wandlung der Jenseitsvorstellungen in der Ramessidenzeit \u00bb, dans Guksch, Heike ; Hofmann, Eva ; Bommas, Martin (dir.), Grab und Totenkult im alten \u00c4gypten, M\u00fcnchen, Beck, 2003, p. 175-199","bibliographyDate":"2003","bibliographyDetail":"p. 198 note 28","comparison":false},{"bibliographyRef":"Andreu, Guillemette (dir.), Les artistes de Pharaon. Deir el-M\u00e9dineh et la Vall\u00e9e des Rois, cat. exp. (Paris, Mus\u00e9e du Louvre, 15 avril - 22 juillet 2002 ; Bruxelles, Mus\u00e9es royaux d\u2019art et d\u2019histoire, 10 septembre 2002 -12 janvier 2003), Paris \/ Turnhout, R\u00e9union des mus\u00e9es nationaux (RMN) \/ Brepols, 2002","bibliographyDate":"2002","bibliographyDetail":"p. 139, ill. p. 139, n\u00b0 81","comparison":false},{"bibliographyRef":"Donnat, Sylvie, \u00ab Hommage d\u0027un lettr\u00e9 \u00e0 son \u00e9pouse d\u00e9funte \u00bb, \u00c9gypte, Afrique \u0026 Orient, 25, 2002, p. 31-42","bibliographyDate":"2002","bibliographyDetail":"p. 33-39, ill. p. 33","comparison":false},{"bibliographyRef":"Donnat, Sylvie, \u00ab Le bol comme support de la lettre aux mort. Vers la mise en \u00e9vidence d\u0027un rituel magique \u00bb, dans Koenig, Yvan (dir.), La magie en Egypte : \u00e0 la recherche d\u2019une d\u00e9finition : actes du colloque organis\u00e9 par le mus\u00e9e du Louvre, les 29 et 30 septembre 2000, 2002, p. 209-236","bibliographyDate":"2002","bibliographyDetail":"p. 233 note 128","comparison":false},{"bibliographyRef":"Toivari-Viitala, Jaana, Women at Deir El-Medina. A study of the status and roles of the female inhabitants in the workmen\u0027s community during the Ramesside Period, 15, Leiden, Nederlands Instituut voor Het Nabije Oosten, (Egyptologische uitgaven), 2001","bibliographyDate":"2001","bibliographyDetail":"p. 28 note 95, 30 note 124, 89 note 560, 137, 196 note 115, 237 note 36, 202note 173, 234 note 10, 236","comparison":false},{"bibliographyRef":"Heka. Magie et envo\u00fbtement dans l\u0027\u00c9gypte ancienne, cat. exp. (Paris, mus\u00e9e du Louvre 2000-2001), Paris, R\u00e9union des mus\u00e9es nationaux, 2000","bibliographyDate":"2000","bibliographyDetail":"p. 61 ; 109, n\u00b0 179","comparison":false},{"bibliographyRef":"O\u0027Donoghue, Michael, \u00ab The \u0027letters to the dead\u0027 and ancient Egyptian religion \u00bb, The Bulletin of the Australian Centre for Egyptology (BACE), 10, 1999, p.87-104","bibliographyDate":"1999","bibliographyDetail":"p. 88","comparison":false},{"bibliographyRef":"Ziegler, Christiane ; Letellier, Bernadette ; Delange, \u00c9lisabeth ; Pierrat-Bonnefois, Genevi\u00e8ve ; Barbotin, Christophe ; \u00c9tienne, Marc, Les antiquit\u00e9s \u00e9gyptiennes: guide du visiteur, 1, [Mus\u00e9e du Louvre, Paris], Paris, \u00c9ditions de la R\u00e9union des mus\u00e9es nationaux, 1997","bibliographyDate":"1997","bibliographyDetail":"p. 98","comparison":false},{"bibliographyRef":"Goldwasser, Orly, \u00ab On the Conception of the Poetic Form: A Love Letter to a Departed Wife, Ostracon Louvre 698 \u00bb, Israel Oriental Studies-Language and ulture in the Near East, 15, 1995, 191-205","bibliographyDate":"1995","bibliographyDetail":"p. 191-205","comparison":false},{"bibliographyRef":"Frandsen, Paul-John, \u00ab The letter to Ikhtay\u0027s coffin: O. Louvre Inv. No. 698 \u00bb, dans Demar\u00e9e, Robert Johannes ; Egberts, Arno (dir.), Village voices: proceedings of the symposium \u0022Texts from Deir el-Med\u00eena and their interpretation,\u0022 Leiden, May 31 - June 1, 1991, Leiden, Centre of Non-Western Studies, Leiden University, 1992, p. 31-49","bibliographyDate":"1992","bibliographyDetail":"p. 31-49","comparison":false},{"bibliographyRef":"Wente, Edward Frank, Letters from ancient Egypt, Atlanta, Scholars Press, (Writings from the Ancient World ; 1), 1990","bibliographyDate":"1990","bibliographyDetail":"p. 217-219, n\u00b0 353","comparison":false},{"bibliographyRef":"Borghouts, Joris F., \u00ab Divine intervention in ancient Egypt and its manifestation (bAw) \u00bb, dans Demar\u00e9e, Robert Johannes ; Janssen, Jacobus Johannes (dir.), Gleanings from Deir el-Med\u00eena, Leyde, Nederlands Inst. voor het Nabije Oosten, 1982, p. 1-70","bibliographyDate":"1982","bibliographyDetail":"p. 57, note 108","comparison":false},{"bibliographyRef":"Janssen, Jacobus Johannes, \u00ab The mission of the scribe Pesi\u016br (O. Berlin 12654) \u00bb, dans Demar\u00e9e, Robert Johannes ; Janssen, Jacobus Johannes (dir.), Gleanings from Deir el-Med\u00eena, Leyde, Nederlands Inst. voor het Nabije Oosten, 1982, p. 133-147","bibliographyDate":"1982","bibliographyDetail":"p. 136","comparison":false},{"bibliographyRef":"Grieshammer, Reinhard, \u00ab Briefe an Tote \u00bb, dans Lexikon der \u00c4gyptologie, I, A-Ernte, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1975, p. 864-870","bibliographyDate":"1975","bibliographyDetail":"p. 869 note 10","comparison":false},{"bibliographyRef":"\u010cern\u00fd, Jaroslav, A community of workmen at Thebes in the Ramesside Period, Le Caire, Institut fran\u00e7ais d\u0027arch\u00e9ologie orientale (IFAO), (Biblioth\u00e8que d\u0027\u00e9tude (BdE) 50), 1973","bibliographyDate":"1973","bibliographyDetail":"p. 369-370","comparison":false},{"bibliographyRef":"\u010cern\u00fd, Jaroslav ; Gardiner, Alan Henderson (Sir), Hieratic ostraca, 1, Oxford, Griffith Institute; Oxford University Press, 1957","bibliographyDate":"1957","bibliographyDetail":"p. 22, pl. LXXX","comparison":false},{"bibliographyRef":"Dev\u00e9ria, Th\u00e9odule, Catalogue des manuscrits \u00e9gyptiens \u00e9crits sur papyrus, toile, tablettes et ostraca en caract\u00e8res hi\u00e9roglyphiques, hi\u00e9ratiques, d\u00e9motiques, grecs, coptes, arabes et latins qui sont conserv\u00e9s au Mus\u00e9e \u00e9gyptien du Louvre, Paris, Ch. de Mourgues fr\u00e8res, 1872, Disponible sur : \u0026lt;https:\/\/bibliotheque-numerique.inha.fr\/idviewer\/7042\/3\u0026gt; ","bibliographyDate":"1872","bibliographyDetail":"p. 166, VI. 5","comparison":false}],"exhibition":[{"value":"Les artistes de pharaon, Deir El-Medineh et la Vall\u00e9e des Rois, Bruxelles (Belgique), Mus\u00e9es Royaux d\u0027Art et d\u0027Histoire, 11\/09\/2002 - 12\/01\/2003 "}],"relatedWork":[],"image":[{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000002435\/0000063996_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000002435\/0000063996_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2000 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Georges Poncet","type":"","position":0},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000002435\/0000063997_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000002435\/0000063997_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2000 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Georges Poncet","type":"","position":1}]}