{"arkId":"cl010067380","url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010067380","modified ":"2026-08-04","title":"Panneau gauche : Saint Jean l\u2019\u00c9vang\u00e9liste et un pr\u00e9lat en orant ; \u00e0 l\u2019arri\u00e8re-plan, La Pr\u00e9dication de saint Jean Baptiste. \r\nPanneau droit : Saint Jacques le Majeur avec un chanoine en orant ; \u00e0 l\u2019arri\u00e8re-plan, La Vision de l\u2019\u00e9chelle de Jacob (Gen\u00e8se, XXVIII, 12)","titleComplement":"","denominationTitle":[{"type":"Titre","value":"Panneau gauche : Saint Jean l\u2019\u00c9vang\u00e9liste et un pr\u00e9lat en orant ; \u00e0 l\u2019arri\u00e8re-plan, La Pr\u00e9dication de saint Jean Baptiste. \r\nPanneau droit : Saint Jacques le Majeur avec un chanoine en orant ; \u00e0 l\u2019arri\u00e8re-plan, La Vision de l\u2019\u00e9chelle de Jacob (Gen\u00e8se, XXVIII, 12)"}],"displayDateCreated":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication : Fin du XVIe si\u00e8cle (1594)","currentLocation":"non expos\u00e9","room":"","isMuseesNationauxRecuperation":false,"dateCreated":[{"startYear":1594,"endYear":"","imprecision":"","text":"Fin du XVIe si\u00e8cle","type":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication","doubt":""}],"creator":[{"label":"Anonyme","attributionLevel":"Attribution actuelle","linkType":"","creatorRole":"","authenticationType":"","doubt":"","attributedBy":"","attributedYear":"","wikidata":"Q4233718"},{"label":"Pays-Bas du Sud","attributionLevel":"Attribution actuelle","linkType":"\u00c9cole de","creatorRole":"","authenticationType":"","doubt":"","attributedBy":"","attributedYear":"","wikidata":""}],"objectNumber":[{"value":"RF 980","type":"Num\u00e9ro principal"}],"collection":"D\u00e9partement des Peintures","printsDrawingsEntity":"","printsDrawingsCollection":"","objectType":"","originalObject":"","printState":"","description":"Panneaux (volets de retable ?) actuellement associ\u00e9s par un m\u00eame parquetage.\r\nArmoiries pr\u00e8s de chaque orant.\r\nD\u2019une culture mani\u00e9riste typique de la fin du XVIe s., tant dans les Pays-Bas du Sud (voir Martin de Vos) qu\u2019en France du nord et r\u00e9gion parisienne (Varin, Fr\u00e9minet), au point que l\u2019appartenance \u00e0 une \u00e9cole nationale reste difficile \u00e0 trancher en l\u2019absence de pr\u00e9cisions sur les armoiries.","inscriptions":"Inscription : \r ; Sur le panneau de droite, D.h.d. : 1594.","namesAndTitles":"","onomastics":"","dimension":[{"type":"Hauteur","value":"1,397","displayDimension":"1,397 m","unit":"m","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":1,"note":""},{"type":"Largeur","value":"1,006","displayDimension":"1,006 m","unit":"m","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":2,"note":""}],"shape":"","materialsAndTechniques":"huile sur bois","placeOfCreation":"","dateOfDiscovery":"","placeOfDiscovery":"","provenance":"","historicalContext":[],"objectHistory":"Collection d\u0027Alexandre Du Sommerard (1779-1842), fondateur du futur mus\u00e9e de l\u2019h\u00f4tel de Cluny, acquise par l\u2019\u00c9tat en 1844 ; affect\u00e9 au mus\u00e9e du Louvre par l\u2019arr\u00eat\u00e9 du 15 janvier 1896 (ensemble avec 53 autres tableaux provanant du mus\u00e9e de Cluny) et inventori\u00e9 \u0022R.F. 980\u0022 (num\u00e9ro commun aux deux panneaux) ; mis en d\u00e9p\u00f4t dans l\u2019\u00e9glise de Ch\u00e2teaurenard (Loiret) en 1923 ; rentr\u00e9 de Ch\u00e2teaurenard au mus\u00e9e du Louvre (fin de d\u00e9p\u00f4t) en 2006.","jabachInventory":"","napoleonInventory":"","previousOwner":[{"value":"M. Du Sommerard, Alexandre","note":"","role":", Collectionneur"}],"acquisitionDetails":[{"mode":"reversement","doubt":"","dates":[{"type":"date de l\u0027inscription sur l\u0027inventaire","value":"1896","startYear":1896,"endYear":1896},{"type":"date d\u0027arriv\u00e9e au Mus\u00e9e","value":"2006","startYear":2006,"endYear":2006}]}],"ownedBy":"Etat","heldBy":"Mus\u00e9e du Louvre, D\u00e9partement des Peintures","longTermLoanTo":"","index":{"Mode d\u0027acquisition":[{"value":"reversement"}]},"bibliography":[{"bibliographyRef":"Foucart-Walter, \u00c9lisabeth (dir.), Foucart, Jacques, Catalogue des peintures flamandes et hollandaises du mus\u00e9e du Louvre, [Mus\u00e9e du Louvre, d\u00e9partement des Peintures], Paris, Gallimard \/ Louvre \u00e9ditions, 2009","bibliographyDate":"2009","bibliographyDetail":"p. 75, ill. n\u0026b","comparison":false},{"bibliographyRef":"Brejon de Lavergn\u00e9e, Arnauld ; Foucart, Jacques ; Reynaud, Nicole, Catalogue sommaire illustr\u00e9 des peintures du mus\u00e9e du Louvre.\u00a0I. Ecoles flamande et hollandaise, Paris, R.M.N., 1979","bibliographyDate":"1979","bibliographyDetail":"p. 183","comparison":false},{"bibliographyRef":"Du Sommerard, Edmond, Mus\u00e9e des Thermes et de l\u0027H\u00f4tel de Cluny : catalogue et description des objets d\u0027art de l\u0027Antiquit\u00e9 du Moyen Age et de la Renaissance expos\u00e9s au mus\u00e9e, Paris, H\u00f4tel de Cluny, 1883","bibliographyDate":"1883","bibliographyDetail":"n\u00b01721","comparison":false},{"bibliographyRef":"Du Sommerard, Edmond, Mus\u00e9e des Thermes et de l\u0027H\u00f4tel de Cluny : catalogue et description des objets d\u0027art de l\u0027Antiquit\u00e9 du Moyen Age et de la Renaissance expos\u00e9s au mus\u00e9e, Paris, 1851","bibliographyDate":"1851","bibliographyDetail":"n\u00b0739","comparison":false}],"exhibition":[],"relatedWork":[],"image":[]}