{"arkId":"cl010097785","url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010097785","modified ":"2025-11-22","title":"Panneau rectangulaire aux armes d\u0027Erhart Wirtz et de Barbel Pfeninger","titleComplement":"","denominationTitle":[{"type":"Titre","value":"Panneau rectangulaire aux armes d\u0027Erhart Wirtz et de Barbel Pfeninger"}],"displayDateCreated":"Epoque \/ p\u00e9riode : \u00e9poque moderne = Ancien R\u00e9gime (Occident)\r\n\r\nDate de cr\u00e9ation\/fabrication : 1630","currentLocation":"Richelieu, [OArt] Salle 524 - Ordre du Saint-Esprit","room":"Salle 524, Aile Aile Richelieu, Niveau 1","isMuseesNationauxRecuperation":false,"dateCreated":[{"startYear":1630,"endYear":"","imprecision":"","text":"2e quart du XVIIe si\u00e8cle","type":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication","doubt":""}],"creator":[{"label":"Suisse","attributionLevel":"Attribution actuelle","linkType":"Atelier de","creatorRole":"Verrier","authenticationType":"","doubt":"","attributedBy":"","attributedYear":"","wikidata":""}],"objectNumber":[{"value":"OA 1184","type":"Num\u00e9ro principal"}],"collection":"D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","printsDrawingsEntity":"","printsDrawingsCollection":"","objectType":"vitrail ; panneau(x) de","originalObject":"","printState":"","description":"Dans la sc\u00e8ne centrale, une femme debout tend une coupe \u00e0 un cavalier dont le cheval marche vers la droite. Au-dessus et en frise, le labourage et les semailles. Au-dessous du sujet principal, la l\u00e9gende \u00e9crite en lettres gothiques, et de chaque c\u00f4t\u00e9 de cette l\u00e9gende, un \u00e9cusson.","inscriptions":"Inscription : \r ; \u00ab Erhart Wirtz im Schlat F\u00fcrier und Barbel Pfenin[ ?] S\u00ffn Ehliche zuk Fro\u00fcw, An[no 1]630 \u00bb ? (Ou \u00ab ERHART WIRTZ IM SCHLAT FURIER? UND BARBEL PEENING SYN EHLICHE HUN FROUW, ANNO \u00bb 1630.)","namesAndTitles":"","onomastics":"","dimension":[{"type":"Hauteur","value":"34,2","displayDimension":"34,2 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":1,"note":""},{"type":"Largeur","value":"22,8","displayDimension":"22,8 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":2,"note":""}],"shape":"","materialsAndTechniques":"Mat\u00e9riau : plomb\r\nTechnique : techniques verre\/vitrail\/plastique","placeOfCreation":"Suisse orientale (Europe)","dateOfDiscovery":"","placeOfDiscovery":"","provenance":"","historicalContext":[],"objectHistory":"collection Alexandre-Charles Sauvageot (1781-1860) ; acquis avant 1828, cf. le Livre d\u0027achat n\u00b0 457 \u00e0 460 : \u00224 vitraux peints de 1560. 1604. 1615. 1630 \/ 288 francs\u0022 ; minute de la donation Sauvageot 1DD139 s\u00e9rie B n\u00b0 107 p. 56 : \u0022une femme \u00e0 gauche apportant le coup de l\u2019\u00e9trier \u00e0 un cavalier mont\u00e9 sur un cheval gris pommel\u00e9 1630\u0022, dim. 31 x 21 cm ; donation accept\u00e9e en 1856, acte notari\u00e9 le 6 mars 1857, n\u00b0 480 : \u0022Id. [vitrail] Femme apportant le coup de l\u2019\u00e9trier \u00e0 un cavalier, estim\u00e9 cent francs\u0022.","jabachInventory":"","napoleonInventory":"","previousOwner":[{"value":"M. Sauvageot, Alexandre-Charles","note":"","role":", Collectionneur ; Donateur"}],"acquisitionDetails":[{"mode":"donation","doubt":"","dates":[{"type":"date de donation","value":"1856","startYear":1856,"endYear":1856}]}],"ownedBy":"Etat","heldBy":"Mus\u00e9e du Louvre, D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","longTermLoanTo":"","index":{"Mode d\u0027acquisition":[{"value":"donation"}],"Period":[{"value":"\u00e9poque moderne = Ancien R\u00e9gime"}],"Places":[{"value":"Suisse orientale"}],"objectType":[{"value":"vitrail"},{"value":"panneau(x) de"}]},"bibliography":[{"bibliographyRef":"Sauzay, Alexandre, Mus\u00e9e de la Renaissance. S\u00e9rie F. Notice de la verrerie et des vitraux, [Mus\u00e9e des Souverains], Paris, imprimeur Charles de Mourgues fr\u00e8res, 1867","bibliographyDate":"1867","bibliographyDetail":"p. 114, cat. 232","comparison":false},{"bibliographyRef":"Sauzay, Alexandre, Mus\u00e9e Imp\u00e9rial du Louvre. Catalogue du Mus\u00e9e Sauvageot, Paris, Impr. Charles de Mourgues, fr\u00e8res, 1861","bibliographyDate":"1861","bibliographyDetail":"p. 315, n\u00b0 1341","comparison":false}],"exhibition":[],"relatedWork":[],"image":[{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000097785\/0000172409_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000097785\/0000172409_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1968 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Photographe inconnu","type":"","position":0}]}