{"arkId":"cl010105777","url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010105777","modified ":"2026-06-07","title":"Tapisserie : la Pes\u00e9e et l\u0027art de forger","titleComplement":"","denominationTitle":[{"type":"Titre","value":"Tapisserie : la Pes\u00e9e et l\u0027art de forger"},{"type":"Titre d\u0027usage","value":"Phidon d\u2019Argos, inventeur de la mesure et de la monnaie et Tubalca\u00efn, inventeur de l\u2019art de la forge"}],"displayDateCreated":"Epoque \/ p\u00e9riode : Renaissance (Occident)\r\n\r\nDate de cr\u00e9ation\/fabrication : 1500 - 1525","currentLocation":"Richelieu, [OArt] Salle 509 - Larcade, Hors vitrine","room":"Salle 509, Aile Aile Richelieu, Niveau 1","isMuseesNationauxRecuperation":true,"dateCreated":[{"startYear":1500,"endYear":1525,"imprecision":"","text":"1er quart du XVIe si\u00e8cle","type":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication","doubt":""}],"creator":[{"label":"Anonyme","attributionLevel":"Attribution actuelle","linkType":"","creatorRole":"","authenticationType":"","doubt":"","attributedBy":"","attributedYear":"","wikidata":"Q4233718"}],"objectNumber":[{"value":"OAR 92","type":"Num\u00e9ro principal"},{"value":"CL 22845","type":"Num\u00e9ro d\u00e9positaire"}],"collection":"D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","printsDrawingsEntity":"","printsDrawingsCollection":"","objectType":"tapisserie","originalObject":"","printState":"","description":"fond de fleurettes. A gauche, un personnage debout tenant une balance et, \u00e0 droite, un personnage en train de forger. Fond gros bleu. Inscription : \u00e0 gauche : GIIUARGIIIUS TROVVA LART DE PAISSER AUS POIS, \u00e0 droite : TEBAQAIH TROVVA LART DE FORGER EN TOUS METAULS. Sans bordure.","inscriptions":"Inscription : \r ; \u00e0 gauche : \u0022GIIUARGIIIUS TROVVA LART DE PAISSER AUS POIS\u0022 (traduction : Giohargius trouva l\u0027art de peser avec des poids) ; \u00e0 droite : \u0022TEBAQAIH TROVVA LART DE FORGER EN TOUS METAULS\u0022 (traduction : Tubalca\u00efn trouva l\u0027art de forger en tous metaux).","namesAndTitles":"","onomastics":"","dimension":[{"type":"Hauteur","value":"260","displayDimension":"260 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":1,"note":""},{"type":"Largeur","value":"257","displayDimension":"257 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":2,"note":""}],"shape":"","materialsAndTechniques":"Technique : tapisserie = tapisserie sur m\u00e9tier (techniques textile)\r\nMat\u00e9riau : laine","placeOfCreation":"Pays-Bas du sud = Pays Bas du sud = sud des Pays Bas (Europe)","dateOfDiscovery":"","placeOfDiscovery":"Bernay (Haute-Normandie = Haute Normandie-\u003EEure) (vers 1880-1885, pr\u00e8s de la maison de campagne de Charles-Emmanuel Jadin) ; Paris (France-\u003EIle-de-France = Ile de France) (?) (vers 1860)","provenance":"","historicalContext":[],"objectHistory":"collection du peintre Charles-Emmanuel Jadin (Paris, 1843-1922). Deux hypoth\u00e8ses contradictoires s\u0027opposent suivant les documents en notre possession quant \u00e0 l\u2019acquisition de la tapisserie par ce dernier. Soit il l\u2019aurait achet\u00e9e dans les environs de Bernay (Eure) o\u00f9 il poss\u00e9dait un ch\u00e2teau (le \u0022logis de plasnes\u0022, ancien pavillon de chasse situ\u00e9 sur la commune de Plasnes) aupr\u00e8s d\u0027un tanneur qui s\u0027en servait pour recouvrir des peaux entass\u00e9es dans sa cour. Jadin la lui aurait achet\u00e9e 5 pi\u00e8ces de 20 francs or aux environs de 1880-1885 (note manuscrite \u00e9manant de la derni\u00e8re propri\u00e9taire de l\u0027oeuvre, Mme Ir\u00e8ne Baugnies de Saint-Marceaux, vers\u00e9e au dossier d\u2019\u0153uvre conserv\u00e9 au mus\u00e9e de Cluny). Soit il l\u0027aurait acquise vers 1860 \u00e0 une tannerie parisienne (communication \u00e9crite de Mme Marie-Odile Blacque-Belair, fille de Mme Baugnies de Saint-Marceaux, dossier d\u0027oeuvre du mus\u00e9e de Cluny). \r\nCollection Ren\u00e9 de Saint-Marceaux (1845-1915), sculpteur, ce dernier avait \u00e9chang\u00e9 la tapisserie contre une de ses \u0153uvres (un buste. Voir note de Mme Baugnies de Saint-Marceaux). Ren\u00e9 de Saint-Marceaux et Emmanuel Jadin \u00e9taient voisins non seulement \u00e0 Paris car domicili\u00e9s tout deux boulevard Malesherbes, au n\u00b0 100 pour Saint-Marceaux et au 117 pour Jadin mais \u00e9galement en Normandie. Le logis de plasnes et la r\u00e9sidence des Saint-Marceaux, \u00e0 Cuy-Saint-Fiacre, \u00e9taient proches. Jadin \u00e9tait un familier des Saint-Marceaux (Marguerite de Saint-Marceaux, Journal. 1894-1927, sous la dir. de Myriam Chim\u00e8nes, Fayard, 2007, p. 159, 281, 406, 450, 1145, 1166 et 1328-1329).\r\nCollection Jean Baugnies de Paul de Saint-Marceaux (1878-1935), fils de Ren\u00e9, en 1922 (cf. Chronique des arts de 1922, note I, p. 127). \r\nCollection Ir\u00e8ne Baugnies de Paul de Saint-Marceaux, n\u00e9e de Gironde (1885-1978), sa femme. Vendue par celle-ci aux allemands vraisemblablement fin 41, selon un document tir\u00e9 de la correspondance de G\u00f6ring (cf. site internet de la Shoah, dossier \u0022G\u00f6ring : Bills ; Correspondence = Lists [1], page 41\u0022 : \u002225. Nov. 1941. \/ Termin : Angerer \/  Carinhall \/ 1. Gobelin \u0022Der Schmied\u0022, in Rominten gezeigt, bei Angerer ...\u0022 - \u002225 Nov[embre] 1941 \/ rendez-vous Angerer \/ Carinhall \/ 1. Gobelin \u0022le forgeron\u0022, montr\u00e9 \u00e0 Rominten, par Angerer...\u0022) ou serait rest\u00e9e dans la famille jusque dans les ann\u00e9es 1942-1943 selon la note de Mme Blacque-Belair, cette derni\u00e8re stipulant l\u0027avoir vue dans sa jeunesse dans son salon. \r\nCollection Hermann Goering. La tapisserie, \u0022 Personnage avec balance et personnage devant une forge \u0022, a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9e chez l\u0027antiquaire sp\u00e9cialis\u00e9e en tapisseries anciennes, Mme Meunier-Batifaud, au 38 boulevard Raspail \u00e0 Paris pendant la Guerre, par Josef Angerer pour Hermann Goering. Elle est revenue \u00e0 Paris par le 14e convoi en provenance de Munich, le 30 octobre 1946 (n\u00b0 Mun 7426\/Berchtesgaden). Apr\u00e8s les recherches infructueuses effectu\u00e9es par les services de la Commission de R\u00e9cup\u00e9ration Artistique (CRA) pour retrouver son propri\u00e9taire, cette tapisserie fut inscrite sur la liste des oeuvres mises \u00e0 la disposition des Mus\u00e9es nationaux par l\u0027OBIP. Retenue lors de la 2e Commission de choix du 17 novembre 1949, la tapisserie fut prise en charge par la Direction des Mus\u00e9es de France, et fut confi\u00e9e par celle-ci \u00e0 la garde du D\u00e9partement des Objets d\u0027art du mus\u00e9e du Louvre. Cette d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par l\u0027arr\u00eat\u00e9 d\u0027attribution du ministre de l\u0027Education nationale du 16 mai 1951. Elle fut inscrite dans l\u0027inventaire Objets d\u0027Art R\u00e9cup\u00e9ration (OAR), \u00e9tabli par Hubert Landais, sous le num\u00e9ro OAR 92 (voir la fiche de la base Rose Valland). Entrevue du 20 juin 1953 de Pierre Verlet et G. Baugnies \u00e0 propos de la tapisserie, une mention manuscrite stipule bien que suite \u00e0 ce rendez-vous : \u0022... Tapisserie vendue par lui pour le compte de son fr\u00e8re environ 1 million frs \u00e0 une interm\u00e9diare [Mme Meunier-Batifaud] qui travaillait pour les occupants. Est heureux de nous dire qu\u0027il ne peut y avoir de constestation possible sur notre droit\u0022. D\u00e9pos\u00e9 en 1953 au mus\u00e9e de Cluny. Arr\u00eat\u00e9 de d\u00e9p\u00f4t du 28 f\u00e9vrier 1977. Fin de d\u00e9p\u00f4t depuis 2018. Expos\u00e9e dans la salle 509 du d\u00e9partement des Objets d\u0027art.","jabachInventory":"","napoleonInventory":"","previousOwner":[{"value":"Jadin, Charles-Emmanuel","note":"","role":", Collectionneur"},{"value":"Saint-Marceaux, Charles Ren\u00e9 Paul de","note":"","role":", Collectionneur"},{"value":"M. Baugnies de Paul de Saint-Marceaux, Jean","note":"","role":", Collectionneur"},{"value":"Mme Baugnies de Paul de Saint-Marceaux, Ir\u00e8ne","note":"","role":", Propri\u00e9taire"},{"value":"Goering, Hermann","note":" (achat chez l\u0027antiquaire sp\u00e9cialis\u00e9e en tapisseries anciennes, Mme Meunier-Batifaud, au 38 boulevard Raspail \u00e0 Paris pendant la Guerre, par Josef Angerer pour Hermann G\u00f6ring)","role":", Spoliateur"}],"acquisitionDetails":[{"mode":"attribution par l\u0027office des biens et int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s (MNR)","doubt":"","dates":[{"type":"date de l\u0027arr\u00eat\u00e9\/d\u00e9cision","value":"1956","startYear":1956,"endYear":1956},{"type":"date de l\u0027arr\u00eat\u00e9\/d\u00e9cision","value":"10\/07\/1986","startYear":1986,"endYear":1986}]}],"ownedBy":"Mus\u00e9es Nationaux R\u00e9cup\u00e9ration","heldBy":"","longTermLoanTo":"Mus\u00e9e du Louvre, D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","index":{"Mode d\u0027acquisition":[{"value":"attribution par l\u0027office des biens et int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s (MNR)"}],"Period":[{"value":"Renaissance"}],"Places":[{"value":"Paris"},{"value":"Pays-Bas du sud = Pays Bas du sud = sud des Pays Bas"},{"value":"Bernay"}],"objectType":[{"value":"tapisserie"}]},"bibliography":[{"bibliographyRef":"Louvre couture - Objets d\u0027art, objets de mode, cat. exp. (Mus\u00e9e du Louvre, 24 janvier - 21 juillet 2024), Paris, Editions de La Martini\u00e8re \/ Mus\u00e9e du Louvre, 2025","bibliographyDate":"2025","bibliographyDetail":"p. 106, fig. 6","comparison":false},{"bibliographyRef":"Caubet, Annie, \u00ab S\u00e9ance du 10 d\u00e9cembre 2014 - Tubal-Ca\u00efn, p\u00e8re des forgerons \u00bb, Bulletin de la Soci\u00e9t\u00e9 nationale des Antiquaires de France, 2020 (2014), p. 291-298","bibliographyDate":"2020 (2014)","bibliographyDetail":"p. 291, fig. 1 p. 297","comparison":false},{"bibliographyRef":"L\u0027Ep\u00e9e. Usages, mythes et symboles., cat. exp. (Paris, mus\u00e9e de Cluny, 28 avril - 26 septembre 2011), Paris, R\u00e9union des mus\u00e9es nationaux-Grand Palais, 2011","bibliographyDate":"2011","bibliographyDetail":"p. 20, fig. 7, n\u00b0 91 p. 130","comparison":false},{"bibliographyRef":"Vandenbroeck, Dr P., \u00ab Jheronimus Bosch, zogenaamde Tuin der Lusten. II. De Graal of het Valse Liefdesparadijs \u00bb, Jaarboek van het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen, 1990, p. 9-192","bibliographyDate":"1990","bibliographyDetail":"p. 148 (note 715)","comparison":false},{"bibliographyRef":"R., T., \u00ab Bibliographie - G.-J. Demotte. La tapisserie gothique... \u00bb, La Chronique des arts et de la curiosit\u00e9. Suppl\u00e9ment de la Gazette des Beaux-Arts, n\u00b0 16, 15 octobre, 1922, p. 127, Disponible sur : \u0026lt;https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/bpt6k62053557\/f7.item\u0026gt; ","bibliographyDate":"1922","bibliographyDetail":"p. 127 (note I)","comparison":false}],"exhibition":[],"relatedWork":[],"image":[{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000105777\/0000936916_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000105777\/0000936916_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2019 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Herv\u00e9 Lewandowski","type":"","position":0},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000105777\/0000936917_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000105777\/0000936917_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2019 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Herv\u00e9 Lewandowski","type":"","position":1},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000105777\/0000936918_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000105777\/0000936918_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2019 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Herv\u00e9 Lewandowski","type":"","position":2},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000105777\/0000338562_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000105777\/0000338562_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2014 Mus\u00e9e du Louvre \/ D\u00e9partement des Objets d\u0027art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes","type":"","position":3},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000105777\/0000336708_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000105777\/0000336708_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1983 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Blot\/Jean","type":"","position":4},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000105777\/0000190286_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000105777\/0000190286_OG.JPG","copyright":"\u00a9 Mus\u00e9e du Louvre","type":"","position":5}]}