{"arkId":"cl010167793","url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010167793","modified ":"2026-03-07","title":"tablette","titleComplement":"","denominationTitle":[{"type":"D\u00e9nomination","value":"tablette"}],"displayDateCreated":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication : Bronze r\u00e9cent II (Nouvel Empire : Am\u00e9nophis IV-Akh\u00e9naton (1353 - 1337 avant J.-C.)) (-1400 - -1200)","currentLocation":"Sully, [AO] Salle 301 - Levant - Syrie c\u00f4ti\u00e8re, Ougarit et Byblos, des origines \u00e0 l\u0027\u00e2ge du fer, Vitrine 1 Byblos : tombes royales","room":"Salle 301, Aile Aile Sully, Niveau 0","isMuseesNationauxRecuperation":false,"dateCreated":[{"startYear":-1400,"endYear":-1200,"imprecision":"","text":"Bronze r\u00e9cent II","type":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication","doubt":""}],"creator":[],"objectNumber":[{"value":"AO 7093","type":"Num\u00e9ro principal"},{"value":"T.2173","type":"Num\u00e9ro catalogue"}],"collection":"D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s orientales","printsDrawingsEntity":"","printsDrawingsCollection":"","objectType":"","originalObject":"","printState":"","description":"D\u00e9cor : inscription\r\nPr\u00e9cision sur l\u0027objet : Tablette : lettre d\u0027Amarna","inscriptions":"\u00c9criture : \r ; cun\u00e9iforme\r ; syllabique\r ; Inscription : \r ; Lettre de Rib Addi, roi de Byblos, au pharaon d\u0027Egypte : \u0022 Rib Addi au roi mon seigneur : sous les pieds de mon seigneur sept et sept fois je me suis jet\u00e9. Si le pharaon n\u0027envoie pas des troupes, nous sommes morts et la ville de Gubla (Byblos) est prise. Aujourd\u0027hui comme hier et avant-hier, elle est dans l\u0027angoisse. Ses ennemis \u00e9crivent au roi \u00ab la mort (la peste) est dans le pays \u00bb mais leurs propos sont mensongers. Que le roi mon seigneur n\u0027\u00e9coute pas les paroles des autres. Il n\u0027y a pas de peste dans le pays : l\u0027\u00e9tat sanitaire y est meilleur qu\u0027auparavant.#Il essaye ensuite de flatter le roi : Vois, le jour o\u00f9 tu te mettras en route, tout le pays se ralliera au roi mon seigneur. Qui peut r\u00e9sister aux soldats du roi ?\u0022\r ; Langue : \r ; akkadien\r ; Nature du texte : \r ; lettre diplomatique","namesAndTitles":"","onomastics":"","dimension":[{"type":"Hauteur","value":"12,5","displayDimension":"12,5 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":1,"note":""},{"type":"Largeur","value":"7,5","displayDimension":"7,5 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":3,"note":""}],"shape":"","materialsAndTechniques":"Mat\u00e9riau : argile\r\nTechnique : incis\u00e9","placeOfCreation":"","dateOfDiscovery":"","placeOfDiscovery":"Amarna = Tell el Amarna","provenance":"","historicalContext":[],"objectHistory":"","jabachInventory":"","napoleonInventory":"","previousOwner":[{"value":"Chaulais","note":"","role":""}],"acquisitionDetails":[{"mode":"achat","doubt":"","dates":[{"type":"date","value":"1918","startYear":1918,"endYear":1918}]}],"ownedBy":"Etat","heldBy":"Mus\u00e9e du Louvre, D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s orientales","longTermLoanTo":"","index":{"Mode d\u0027acquisition":[{"value":"achat"}],"Name":[{"value":"tablette"}],"Materials":[{"value":"argile"}],"technic":[{"value":"incis\u00e9"}],"Description\/Features":[{"value":"inscription"}],"Language":[{"value":"akkadien"}],"Places":[{"value":"Amarna = Tell el Amarna"}],"Nature of text":[{"value":"lettre diplomatique"}],"Script":[{"value":"syllabique"},{"value":"cun\u00e9iforme"}]},"bibliography":[{"bibliographyRef":"Fontan, Elisabeth ; Le Meaux, H\u00e9l\u00e8ne (dir.), La M\u00e9diterran\u00e9e des Ph\u00e9niciens de Tyr \u00e0 Carthage, cat. exp. (Institut du monde arabe \/ 6 novembre 2007 - 20 avril 2008), Paris, Somogy \/ Institut du monde Arabe, 2007","bibliographyDate":"2007","bibliographyDetail":"p. 300, n\u00b0 9","comparison":false},{"bibliographyRef":"Moran, William Lambert, Les lettres d\u0027El-Amarna. Litt\u00e9ratures Anciennes du Proche-Orient, vol.13 (LAPO 13), Paris, Les \u00e9ditions du Cerf, 1987","bibliographyDate":"1987","bibliographyDetail":"p. 556-558, EA 362","comparison":false},{"bibliographyRef":"Andr\u00e9-Leicknam, B\u00e9atrice ; Ziegler, Christiane (dir.), Naissance de l\u0027\u00e9criture : cun\u00e9iformes et hi\u00e9roglyphes, cat. exp. (Paris, Galeries nationales du Grand Palais, 7 mai-9 ao\u00fbt 1982), Paris, R\u00e9union des mus\u00e9es nationaux (RMN), 1982","bibliographyDate":"1982","bibliographyDetail":"p. 108, n\u00b0 67","comparison":false},{"bibliographyRef":"Thureau-Dangin, Fran\u00e7ois, \u00ab Nouvelles lettres d\u0027Al-Amarna \u00bb, Revue d\u0027assyriologie et d\u0027arch\u00e9ologie orientale (RA), 19, 1922, p. 91-108","bibliographyDate":"1922","bibliographyDetail":"RA 19, 91-108","comparison":false}],"exhibition":[{"value":"La M\u00e9diterran\u00e9e des Ph\u00e9niciens de Tyr \u00e0 Carthage, Paris (France), Institut du Monde Arabe, 05\/11\/2007 - 20\/04\/2008 "}],"relatedWork":[],"image":[{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000167793\/0001122886_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000167793\/0001122886_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2021 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Mathieu Rabeau","type":"","position":0},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000167793\/0001122898_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000167793\/0001122898_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2021 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Mathieu Rabeau","type":"","position":1},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000167793\/0001122899_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000167793\/0001122899_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2021 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Mathieu Rabeau","type":"","position":2},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000167793\/0001122900_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000167793\/0001122900_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2021 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Mathieu Rabeau","type":"","position":3},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000167793\/0001122901_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000167793\/0001122901_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2021 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Mathieu Rabeau","type":"","position":4},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000167793\/0001122902_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000167793\/0001122902_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2021 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Mathieu Rabeau","type":"","position":5},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000167793\/0000224403_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000167793\/0000224403_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2007 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Franck Raux","type":"","position":6},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000167793\/0000224446_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000167793\/0000224446_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2007 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Franck Raux","type":"","position":7},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000167793\/0000224442_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000167793\/0000224442_OG.JPG","copyright":"\u00a9 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Maurice et Pierre Chuzeville","type":"","position":8},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000167793\/0000224443_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000167793\/0000224443_OG.JPG","copyright":"\u00a9 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Maurice et Pierre Chuzeville","type":"","position":9},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000167793\/0000224444_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000167793\/0000224444_OG.JPG","copyright":"\u00a9 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Maurice et Pierre Chuzeville","type":"","position":10},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000167793\/0000224445_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000167793\/0000224445_OG.JPG","copyright":"\u00a9 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Maurice et Pierre Chuzeville","type":"","position":11}]}