{"arkId":"cl010251640","url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010251640","modified ":"2025-08-25","title":"cippe ; inscription","titleComplement":"","denominationTitle":[{"type":"D\u00e9nomination","value":"cippe ; inscription"}],"displayDateCreated":"Epoque \/ p\u00e9riode : romain imp\u00e9rial","currentLocation":"non expos\u00e9","room":"","isMuseesNationauxRecuperation":false,"dateCreated":[],"creator":[],"objectNumber":[{"value":"AO 4874","type":"Autre num\u00e9ro d\u0027inventaire"},{"value":"Ma 3701","type":"Num\u00e9ro catalogue"}],"collection":"D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s grecques, \u00e9trusques et romaines","printsDrawingsEntity":"","printsDrawingsCollection":"","objectType":"","originalObject":"","printState":"","description":"Etat de l\u0027oeuvre : l\u0027angle arri\u00e8re gauche manque. Des cavit\u00e9s irr\u00e9guli\u00e8res sont pr\u00e9sentes sur la table.","inscriptions":"Inscription : \r ; \u00e9pitaphe de Septimius Magnus, 4 lignes en latin : \u00e0 Marcus Septimius Magnus, fils de Marcus, de la tribu Fabia, centurion de la 3e l\u00e9gion Gallica deux fois, de la 4e l\u00e9gion Scythica, de la 20e l\u00e9gion Valeria Victrix deux fois, de la 1e l\u00e9gion Minervia et de la 10e l\u00e9gion Fretensis, \u00e0 son excellent fr\u00e8re, Lucius Septimius Marcellus (a \u00e9lev\u00e9 ce monument).\r ; d\u00e9dicace \u00e0 Septimios Magnos, 8 lignes en grec :  Le conseil et le peuple d\u0027Aradus honorent Marcos Septimios Magnos, fils de Marcos, de la tribu Fabia, centurion de la 4e l\u00e9gion Scythica.\r ; Langue : \r ; bilingue\r ; grecque\r ; latine\r ; Nature du texte : \r ; d\u00e9dicace (contenu du texte-\u003Einscription religieuse) (grecque)\r ; \u00e9pitaphe (contenu du texte-\u003Einscription fun\u00e9raire) (latine)","namesAndTitles":"","onomastics":"Septimius Magnus M.(fils de,Marcus,tribu Fabia)-L\u00e9gio XX Valeria Victrix-L\u00e9gio I Minervia-L\u00e9gio X Fretensis-Septimius Marcellus L.-Arados","dimension":[{"type":"Hauteur","value":"60","displayDimension":"60 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":1,"note":""},{"type":"Largeur","value":"52","displayDimension":"52 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":2,"note":""},{"type":"Epaisseur","value":"56","displayDimension":"56 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":3,"note":""}],"shape":"","materialsAndTechniques":"Mat\u00e9riau : marbre\r\nTechnique : taill\u00e9 (les c\u00f4t\u00e9s sont sommairement dress\u00e9s.), grav\u00e9 = gravure","placeOfCreation":"Arados = Arouad","dateOfDiscovery":"1862","placeOfDiscovery":"Arouad = Arados - 1862","provenance":"","historicalContext":[],"objectHistory":"","jabachInventory":"","napoleonInventory":"","previousOwner":[{"value":"M. Renan, Ernest","note":" (mission)","role":", Fouilleur\/Arch\u00e9ologue"}],"acquisitionDetails":[{"mode":"affect\u00e9 au Louvre","doubt":"","dates":[{"type":"date","value":"1862","startYear":1862,"endYear":1862}]}],"ownedBy":"Etat","heldBy":"Mus\u00e9e du Louvre, D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s orientales","longTermLoanTo":"Mus\u00e9e du Louvre, D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s grecques, \u00e9trusques et romaines","index":{"Mode d\u0027acquisition":[{"value":"affect\u00e9 au Louvre"}],"Name":[{"value":"inscription"},{"value":"cippe"}],"Materials":[{"value":"marbre"}],"technic":[{"value":"grav\u00e9 = gravure"},{"value":"taill\u00e9"}],"Language":[{"value":"bilingue"},{"value":"grecque"},{"value":"latine"}],"Period":[{"value":"romain imp\u00e9rial"}],"Places":[{"value":"Arados = Arouad"},{"value":"Arouad = Arados"}],"Nature of text":[{"value":"\u00e9pitaphe"},{"value":"d\u00e9dicace"}]},"bibliography":[{"bibliographyRef":"Malone,  Stephen James, Legio XX Valeria Victrix : prosopography, archaeology and history, Oxford, Archaeopress, 2006","bibliographyDate":"2006","bibliographyDetail":"p. 126, n\u00b0 60.1","comparison":false},{"bibliographyRef":"Richier, Olivier, Centuriones ad Rhenum : les centurions l\u00e9gionnaires des arm\u00e9es romaines du Rhin, 2004","bibliographyDate":"2004","bibliographyDetail":"p. 403-405, n\u00b0 368","comparison":false},{"bibliographyRef":"Ducroux, Serge, Catalogue analytique des inscriptions latines sur pierre conserv\u00e9es au Mus\u00e9e du Louvre, Paris, 1975","bibliographyDate":"1975","bibliographyDetail":"p. 40, n\u00b0 120","comparison":false},{"bibliographyRef":"Rey-Coquais, Jean-Paul, Inscriptions grecques et latines de la Syrie, VII, Arados et r\u00e9gions voisines, Paris, 1970","bibliographyDate":"1970","bibliographyDetail":"n\u00b0 4016","comparison":false},{"bibliographyRef":"Cagnat, Ren\u00e9 ; Lafaye, Georges, Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinentes, III, Acad\u00e9mie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1906","bibliographyDate":"1906","bibliographyDetail":"n\u00b0 1016","comparison":false},{"bibliographyRef":"Dessau, Hermann, Inscriptiones Latinae Selectae, Berlin, Weidmannos, 1892-1916","bibliographyDate":"1892-1916","bibliographyDetail":"n\u00b0 2657","comparison":false},{"bibliographyRef":"Ledrain, Eug\u00e8ne, Notice sommaire des monuments ph\u00e9niciens du Mus\u00e9e du Louvre, [Mus\u00e9e du Louvre], Paris, Librairies des imprimeries r\u00e9unies, 1888, Disponible sur : \u0026lt;http:\/\/bibliotheque-numerique.inha.fr\/idurl\/1\/9874\u0026gt; ","bibliographyDate":"1888","bibliographyDetail":"p. 50, n\u00b0 105","comparison":false},{"bibliographyRef":"Mommsen, Th\u00e9odor (dir.), Corpus inscriptionum Latinarum, III, Inscriptiones Asiae, provinciarum Europae Graecarum, Illyrici Latinae, Berlin, 1873","bibliographyDate":"1873","bibliographyDetail":"n\u00b0 186","comparison":false}],"exhibition":[],"relatedWork":[],"image":[{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000251640\/0000626140_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000251640\/0000626140_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2012 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Tony Querrec","type":"","position":0},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000251640\/0000626139_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000251640\/0000626139_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2012 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Tony Querrec","type":"dos, verso, revers, arri\u00e8re","position":1},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000251640\/0000626141_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000251640\/0000626141_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2012 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Tony Querrec","type":"profil droit","position":2},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000251640\/0000626142_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000251640\/0000626142_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2012 GrandPalaisRmn (mus\u00e9e du Louvre) \/ Tony Querrec","type":"profil gauche","position":3},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000251640\/0000456358_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000251640\/0000456358_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2009 Mus\u00e9e du Louvre \/ D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s grecques, \u00e9trusques et romaines","type":"","position":4},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000251640\/0000456359_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000251640\/0000456359_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2009 Mus\u00e9e du Louvre \/ D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s grecques, \u00e9trusques et romaines","type":"","position":5},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000251640\/0000456360_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000251640\/0000456360_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2009 Mus\u00e9e du Louvre \/ D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s grecques, \u00e9trusques et romaines","type":"","position":6},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000251640\/0000627281_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000251640\/0000627281_OG.JPG","copyright":"\u00a9 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Maurice et Pierre Chuzeville","type":"","position":7}]}