{"arkId":"cl010276025","url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010276025","modified ":"2026-03-24","title":"borne ; inscription","titleComplement":"","denominationTitle":[{"type":"D\u00e9nomination","value":"borne ; inscription"}],"displayDateCreated":"Epoque \/ p\u00e9riode : romain imp\u00e9rial\r\n\r\nDate de cr\u00e9ation\/fabrication : 3e quart IIIe s. ap. J.-C. (debut) (252 - 253)","currentLocation":"non expos\u00e9","room":"","isMuseesNationauxRecuperation":false,"dateCreated":[{"startYear":252,"endYear":253,"imprecision":"","text":"3e quart IIIe s. ap. J.-C.","type":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication","doubt":""}],"creator":[],"objectNumber":[{"value":"LP 2947","type":"Num\u00e9ro d\u0027entr\u00e9e"},{"value":"Ma 2022","type":"Num\u00e9ro catalogue"}],"collection":"D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s grecques, \u00e9trusques et romaines","printsDrawingsEntity":"","printsDrawingsCollection":"","objectType":"","originalObject":"","printState":"","description":"Etat de l\u0027oeuvre : Il manque la partie inf\u00e9rieure (compl\u00e9t\u00e9 par une restauration), \u00e9clats sur le bord sup\u00e9rieur, fissure","inscriptions":"Inscription : \r ; d\u00e9dicace \u00e0 Trebonien Galle et Volusien pour la r\u00e9paration d\u0027une route - 12 lignes. A l\u0027empereur C\u00e9sar Caius Vibius Trebonien Galle, Auguste grand pontife, rev\u00eatu de la puissance tribunicienne, p\u00e8re de la patrie, 2 fois consul, proconsul, \u00e0 l\u0027empereur C\u00e9sar Caius Vibius Afinius Voldumien Volusien Auguste. Ils ont r\u00e9par\u00e9 la route effondr\u00e9e par les orages et par la v\u00e9tust\u00e9 en cr\u00e9ant des ponts\r ; Langue : \r ; latine\r ; Nature du texte : \r ; d\u00e9dicace de travaux (contenu du texte-\u003Einscription civile)","namesAndTitles":"","onomastics":"empereur Trebonien Galle(Imperator Caesar Caius Vibius Trebonianus Gallus Augustus)-empereur Volusien(Imperator Caesar Caius Vibius Afinius Voldumianus Volusianus Augustus)","dimension":[{"type":"Hauteur","value":"84","displayDimension":"84 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":1,"note":""},{"type":"Diam\u00e8tre","value":"30","displayDimension":"30 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":4,"note":""}],"shape":"","materialsAndTechniques":"Mat\u00e9riau : marbre\r\nTechnique : taill\u00e9, grav\u00e9 = gravure","placeOfCreation":"Route de Stora \u00e0 Cirta = El Arrouch","dateOfDiscovery":"","placeOfDiscovery":"El Harrouch","provenance":"","historicalContext":[],"objectHistory":"","jabachInventory":"","napoleonInventory":"","previousOwner":[{"value":"M. Delamare, Adolphe Hedwige Alphonse","note":" (mission)","role":""}],"acquisitionDetails":[{"mode":"affect\u00e9 au Louvre","doubt":"","dates":[{"type":"date","value":"1845","startYear":1845,"endYear":1845}]}],"ownedBy":"Etat","heldBy":"Mus\u00e9e du Louvre, D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s grecques, \u00e9trusques et romaines","longTermLoanTo":"","index":{"Mode d\u0027acquisition":[{"value":"affect\u00e9 au Louvre"}],"Name":[{"value":"inscription"},{"value":"borne"}],"Materials":[{"value":"marbre"}],"technic":[{"value":"grav\u00e9 = gravure"},{"value":"taill\u00e9"}],"Language":[{"value":"latine"}],"Period":[{"value":"romain imp\u00e9rial"}],"Places":[{"value":"Route de Stora \u00e0 Cirta = El Arrouch"},{"value":"El Harrouch"}],"Nature of text":[{"value":"d\u00e9dicace de travaux"}]},"bibliography":[{"bibliographyRef":"Ducroux, Serge, Catalogue analytique des inscriptions latines sur pierre conserv\u00e9es au Mus\u00e9e du Louvre, Paris, 1975","bibliographyDate":"1975","bibliographyDetail":"p. 32, n\u00b0 99","comparison":false},{"bibliographyRef":"Mommsen, Th\u00e9odor ; Wilmanns, G. (dir.), Corpus inscriptionum Latinarum, VIII, Inscriptiones Africae Latinae, Berlin, 1881-1891","bibliographyDate":"1891","bibliographyDetail":"n\u00b0 10320","comparison":false},{"bibliographyRef":"Delamare, Alphonse, Exploration scientifique de l\u0027Alg\u00e9rie pendant les ann\u00e9es 1840, 1841, 1842, Paris, Imprimerie nationale, 1850","bibliographyDate":"1850","bibliographyDetail":"pl. 47, n\u00b0 1","comparison":false},{"bibliographyRef":"Clarac (de), Fr\u00e9d\u00e9ric, Mus\u00e9e de sculpture antique et moderne. Texte, 2 (2e partie), Paris, Imprimerie royale, 1841, Disponible sur : \u0026lt;https:\/\/gallica.bnf.fr\/ark:\/12148\/btv1b86263267\/f9.item\u0026gt; ","bibliographyDate":"1841","bibliographyDetail":"p. 1279-1280, pl. LXXV, n\u00b0 34","comparison":false}],"exhibition":[],"relatedWork":[],"image":[{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000276025\/0000627171_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000276025\/0000627171_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1971 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Maurice et Pierre Chuzeville","type":"","position":0},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000276025\/0000453656_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000276025\/0000453656_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2009 Mus\u00e9e du Louvre \/ D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s grecques, \u00e9trusques et romaines","type":"","position":1},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000276025\/0000627169_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000276025\/0000627169_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1971 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Maurice et Pierre Chuzeville","type":"","position":2},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000276025\/0000627170_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000276025\/0000627170_OG.JPG","copyright":"\u00a9 1971 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Maurice et Pierre Chuzeville","type":"","position":3},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000276025\/0000451535_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000276025\/0000451535_OG.JPG","copyright":"\u00a9 Mus\u00e9e du Louvre \/ D\u00e9partement des Antiquit\u00e9s grecques, \u00e9trusques et romaines","type":"","position":4}]}