{"arkId":"cl010318821","url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010318821","modified ":"2025-11-29","title":"Disque au nom du calife fatimide al-Hakim (r. 996-1021)","titleComplement":"","denominationTitle":[{"type":"D\u00e9nomination","value":"Disque (Monnaie, m\u00e9daille, plaquette, jeton)"},{"type":"Titre","value":"Disque au nom du calife fatimide al-Hakim (r. 996-1021)"}],"displayDateCreated":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication : 4\u00e8me quart du Xe si\u00e8cle ; 1er quart du XIe si\u00e8cle (996 - 1021 ; H\u00e9gire : 386\/411)","currentLocation":"non expos\u00e9","room":"","isMuseesNationauxRecuperation":false,"dateCreated":[{"startYear":996,"endYear":1021,"imprecision":"","text":"4\u00e8me quart du Xe si\u00e8cle ; 1er quart du XIe si\u00e8cle","type":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication","doubt":""}],"creator":[],"objectNumber":[{"value":"MAO 1031","type":"Num\u00e9ro principal"}],"collection":"D\u00e9partement des Arts de l\u0027Islam","printsDrawingsEntity":"","printsDrawingsCollection":"","objectType":"","originalObject":"","printState":"","description":"Disque avec une inscription commen\u00e7ant sur le tour et s\u0027achevant dans le champ central sur deux lignes. Les deux registres sont s\u00e9par\u00e9s par un galon perl\u00e9. Le poids correspond \u00e0 un dinar.","inscriptions":"Inscription : \r ; \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0644\u064a \u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0623\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064a\u0646\r ; Translitt\u00e9ration : Al-im\u0101m Ab\u016b \u02bfA\u012b Man\u1e63\u016br am\u012br al-mu\u02bemin\u012bn\r ; Traduction : L\u0027imam Ab\u016b \u2018Al\u012b Man\u1e63\u016br, prince des croyants\r ; Langue : arabe\r ; Type d\u0027\u00e9criture : Kufique\r ; Positionnement de l\u0027inscription : sur le tour\r ; \r ; Inscription : \r ; \u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645 \/ \u0628\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647\r ; Translitt\u00e9ration : Al-\u1e24\u0101kim \/ bi-amr All\u0101h\r ; Traduction : Al-\u1e24\u0101kim \/ bi-amr All\u0101h\r ; Langue : arabe\r ; Type d\u0027\u00e9criture : Kufique\r ; Positionnement de l\u0027inscription : sur le champ","namesAndTitles":"","onomastics":"","dimension":[{"type":"Diam\u00e8tre","value":"2,7","displayDimension":"2,7 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":1,"note":""},{"type":"Epaisseur","value":"0,4","displayDimension":"0,4 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":2,"note":""}],"shape":"","materialsAndTechniques":"Mat\u00e9riau : Verre\r\nMat\u00e9riau\/Technique : Verre translucide vert, d\u00e9cor estamp\u00e9","placeOfCreation":"","dateOfDiscovery":"","placeOfDiscovery":"","provenance":"\u00c9gypte (Proche-Orient arabe)","historicalContext":[],"objectHistory":"","jabachInventory":"","napoleonInventory":"","previousOwner":[],"acquisitionDetails":[{"mode":"ancien fonds","doubt":"","dates":[{"type":"date de l\u0027inscription sur l\u0027inventaire","value":"1995","startYear":1995,"endYear":1995}]}],"ownedBy":"Etat","heldBy":"Mus\u00e9e du Louvre, AI, Paris","longTermLoanTo":"","index":{"Mode d\u0027acquisition":[{"value":"ancien fonds"}],"Places":[{"value":"\u00c9gypte"}]},"bibliography":[{"bibliographyRef":"Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, d\u00e9n\u00e9raux, poids forts et autres disques en verre, [Mus\u00e9e du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004","bibliographyDate":"2004","bibliographyDetail":"p. 117, n\u00b0 125","comparison":false},{"bibliographyRef":"Launois, Aim\u00e9e, \u00ab Estampilles et poids musulmans en verre du cabinet des M\u00e9dailles \u00bb, Art Islamique, Tome IV, 1959","bibliographyDate":"1959","bibliographyDetail":"p. 30, pl. IV, n\u00b0 51","comparison":true}],"exhibition":[],"relatedWork":[],"image":[{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/large\/0000000021\/0000318821\/0000652016_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000318821\/0000652016_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2007 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Claire Tabbagh","type":"","position":0}]}