{"arkId":"cl010318829","url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/cl010318829","modified ":"2025-08-25","title":"Disque anonyme de la p\u00e9riode du calife fatimide al-Hakim (r. 996-1021)","titleComplement":"","denominationTitle":[{"type":"D\u00e9nomination","value":"Disque (Monnaie, m\u00e9daille, plaquette, jeton)"},{"type":"Titre","value":"Disque anonyme de la p\u00e9riode du calife fatimide al-Hakim (r. 996-1021)"}],"displayDateCreated":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication : 1er quart du XIe si\u00e8cle (1011 - 1012 ; H\u00e9gire : 402)","currentLocation":"non expos\u00e9","room":"","isMuseesNationauxRecuperation":false,"dateCreated":[{"startYear":1011,"endYear":1012,"imprecision":"","text":"1er quart du XIe si\u00e8cle","type":"Date de cr\u00e9ation\/fabrication","doubt":""}],"creator":[],"objectNumber":[{"value":"MAO 1039","type":"Num\u00e9ro principal"}],"collection":"D\u00e9partement des Arts de l\u0027Islam","printsDrawingsEntity":"","printsDrawingsCollection":"","objectType":"","originalObject":"","printState":"","description":"","inscriptions":"Inscription : \r ; \u0645\u0645\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0633\u0646\u0629 \/ \u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0648 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u0627\u064a\u0629\r ; avers\r ; Translitt\u00e9ration : Mimm\u0101 \u02bfumila sanat \/ i\u1e6fnayn wa arba\u02bf mi\u02bea\r ; Traduction : De ce qui a \u00e9t\u00e9 fait en l\u0027an \/ quatre cent et deux\r ; Langue : arabe\r ; Type d\u0027\u00e9criture : Kufique\r ; Positionnement de l\u0027inscription : sur deux lignes\r ; \r ; Inscription : \r ; [\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0627] \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f [\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647]\r ; revers\r ; Translitt\u00e9ration : [L\u0101 il\u0101h ill] All\u0101h Mu\u1e25ammad [ras\u016bl All\u0101h]\r ; Traduction : [Il n\u0027y a de Dieu que] Dieu Mu\u1e25ammad [est son envoy\u00e9]\r ; Langue : arabe\r ; Type d\u0027\u00e9criture : Kufique\r ; Positionnement de l\u0027inscription : en demi-cercle","namesAndTitles":"","onomastics":"","dimension":[{"type":"Diam\u00e8tre","value":"1,5","displayDimension":"1,5 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":1,"note":""},{"type":"Epaisseur","value":"0,3","displayDimension":"0,3 cm","unit":"cm","anteriorPrecision":"","posteriorPrecision":"","tri":2,"note":""}],"shape":"","materialsAndTechniques":"Mat\u00e9riau : Verre\r\nMat\u00e9riau\/Technique : Verre, d\u00e9cor estamp\u00e9","placeOfCreation":"","dateOfDiscovery":"","placeOfDiscovery":"","provenance":"\u00c9gypte (Proche-Orient arabe)","historicalContext":[],"objectHistory":"","jabachInventory":"","napoleonInventory":"","previousOwner":[],"acquisitionDetails":[{"mode":"ancien fonds","doubt":"","dates":[]}],"ownedBy":"Etat","heldBy":"Mus\u00e9e du Louvre, AI, Paris","longTermLoanTo":"","index":{"Mode d\u0027acquisition":[{"value":"ancien fonds"}],"Places":[{"value":"\u00c9gypte"}]},"bibliography":[{"bibliographyRef":"Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, d\u00e9n\u00e9raux, poids forts et autres disques en verre, [Mus\u00e9e du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004","bibliographyDate":"2004","bibliographyDetail":"p. 110, n\u00b0 111","comparison":false}],"exhibition":[],"relatedWork":[],"image":[{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000318829\/0000652025_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000318829\/0000652025_OG.JPG","copyright":"\u00a9 2007 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Claire Tabbagh","type":"","position":0},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000318829\/0000544460_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000318829\/0000544460_OG.JPG","copyright":"\u00a9 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Christian Larrieu","type":"","position":1},{"urlImage":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/original\/0000000021\/0000318829\/0000544461_OG.JPG","urlThumbnail":"https:\/\/collections.louvre.fr\/media\/cache\/small\/0000000021\/0000318829\/0000544461_OG.JPG","copyright":"\u00a9 Mus\u00e9e du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn \/ Christian Larrieu","type":"","position":2}]}