Skip image carousel

stèle ; ex-voto

Place of origin : Carthage (?)

AO 5159 ; CIS 3004

Département des Antiquités orientales

Inventory number: Numéro principal : AO 5159
Numéro catalogue : CIS 3004
Collection: Département des Antiquités orientales
Object name/Title: Dénomination : stèle ; ex-voto
Description/Features: fronton (triangulaire) ; acrotère

Décor : inscription ; main ; avant-bras ; colonne ; caducée
Précision sur l'objet : Stèle punique à fronton et acrotère. Inscription en langue et écriture punique.
Inscriptions: Écriture :
punique
Inscription :
(1) [LRBT LTNT] PN B[ʿL] WL
(2) [ʾDN LBʿL ḤMN] ʾ[Š] N
(3) [DR] ḤMLKT [BN] ḤNʾ BN
(4) [BD]MLQRT [BN ʿ]BDMLQRT

[A la dame Tanit], face de Ba[ʿal], et au [Seigneur Baʿal Ḥammon], ce [qu]’a [voué] Ḥimilkot, [fils de] Ḥanno, fils de [Bod]milqart, [fils de ʿA]bdimilqart.
(Lecture difficile de la stèle.)
Langue :
punique
Nature du texte :
dédicace
Dimensions: Hauteur : 35,2 cm ; Hauteur avec accessoire : 42,5 cm ; Largeur : 11,9 cm ; Largeur avec accessoire : 13,9 cm ; Epaisseur : 8,4 cm ; Epaisseur avec accessoire : 10,4 cm ; Poids avec accessoire : 8,82 kg
Materials and techniques: Matériau : calcaire (filaments ocre rouge)
Technique : sculpté (gravé sur la face)
Provenance: Carthage (?)
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee: M. Marchant, Antoine Philibert, Donateur
Acquisition details: don
Owned by: Etat
Held by: Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Current location: non exposé
Mode d'acquisition: don
Name: stèle - ex-voto
Materials: calcaire
Techniques: sculpté
Description/Features: avant-bras - main - triangulaire - acrotère - colonne - fronton - inscription - caducée
Language: punique
Places: Carthage
Nature of text: dédicace
Script: punique

stèle ; ex-voto

Description

Physical characteristics

Places and dates

History

Location of object

Index

stèle ; ex-voto

Description

Physical characteristics

Places and dates

History

Location of object

Index

Bibliography