Fragment de frise épigraphique de la mosquée Ibn Tulun

875 / 879 (4ème quart du IXe siècle)

Lieu de provenance : Ibn Tulun (mosquée) (Égypte->Le Caire)

HI 10

Département des Arts de l'Islam

Actuellement visible au Louvre

Salle 185

Aile Denon, Niveau -1

Inventory number

Numéro principal : HI 10

Collection

Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title

Dénomination : Frise (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural)
Titre : Fragment de frise épigraphique de la mosquée Ibn Tulun

Description/Features

Inscriptions

Inscription :
...[ ي] عملون وقالوا كو[نوا] ...
lue par E. Anglade, 1988, n° 6
Translittération : ...[ y]aʿmalūn wa qālū kuw[nū]
Traduction : « [Vous ne serez pas interrogés sur] leurs actes. Ils ont dit : Soyez [juifs ou soyez chrétiens, vous serez bien dirigés] ». (C. II, 134-135) (D. Masson (Beyrouth, 1977))
Nature du texte : Sourate 2 : La vache, al-baqara (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : un ligne d'inscripion

Physical characteristics

Dimensions

Hauteur : 31 cm ; Epaisseur : 2,4 cm ; Longueur : 145 cm ; Poids : 4,354 kg

Materials and techniques

Matériau : Cyprès (Bois) (ou pin)
Matériau/Technique : Bois (pin ou cyprès), décor sculpté

Places and dates

Date

4ème quart du IXe siècle (875 - 879)

Provenance

Ibn Tulun (mosquée) (Égypte->Le Caire)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee

Jomard, Edme François, Collectionneur

Acquisition details

ancien fonds

Acquisition date

date d'arrivée au Musée : 1948 (notée sur l'inventaire)

Owned by

Etat

Held by

Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location

Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Vitrine 8

Index

Mode d'acquisition

ancien fonds

Places

Proche-Orient arabe - Égypte - Le Caire - Ibn Tulun (mosquée)

Nature of text

Texte religieux - Coran - Sourate 2 : La vache, al-baqara

Bibliography

- Juvin, Carine, « Frise épigraphique de la mosquée Ibn Tulun au Caire », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan, musée du Louvre éditions, 2012, p. 87-89, ill. 72

- Bernus-Taylor, Marthe, Les Arts de l'Islam, Paris, RMN, (Guide du visiteur), 2001, p. 18

- Musée du Louvre (dir.), Anglade, Elise, Catalogue des boiseries de la section islamique, [Musée du Louvre], Paris, RMN, 1988, p. 20-21, n° 6

- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 74, n° 77

- Marchal, Henri (dir.), Aspects de l'art en pays arabe, cat. exp. (Angoulême, Musée municipal, 1974, Nice, Galerie des Ponchettes, 1974, Marseille, Musée archéologique, 1975, Les Sables-d'Olonne, Musée de l'Abbaye Sainte-Croix, 1975), Paris, Direction des musées de France, 1974, p. 8, n° 9

- Devonshire, Henriette, Quatre-vingt mosquées et autres monuments musulmans du Caire : guide des visiteurs, Le Caire, Société Royale de géographie d'Egypte, 1925, p. 10

- Berchem, Max Van, Matériaux pour un Corpus Inscriptionum Arabicarum, 1, Egypte, Paris / Le Caire, E. Leroux / Institut français d'archéologie orientale (IFAO), 1894, p. 38, pl. XIV

- « Tableau général des monuments religieux du Caire », dans Mélanges asiatiques tirés du Bulletin de l'Académie des Sciences de Saint Pétersbourg, t. VI. Saint Petersbourg, Imprimerie de l'Académie impériale des sciences, 1871, p. 343

Comparative literature

- Olçer, Nazan (dir.), Treasures of the Aga Khan Museum - Arts of the Book and Calligraphy, cat. exp. (Istanbul, Sabanci University Sakip Sabanci museum, 05/11/2010-27/02/2011), Istanbul, Aga Khan Trust for culture and Sakip Sabanci University & Museum, 2010, p. 28-29, n°5-6

- Wiet, Gaston, Les mosquées du Caire, Paris, Hachette, 1966, p. 112, pl. III

- David-Weill, Jean (dir.), Catalogue Général du musée arabe du Caire, 1, Les bois à épigraphes jusqu'à l'époque Mamlouke, [Le Caire, Museum of Islamic Art], Le Caire, Institut français d'archéologie orientale (IFAO), 1931, p. 20-21, pl. III, n° 622-626

- Islamic & Indian art & carpets part I including works from the Collection of Alexander H Morton (1942-2011), [Vente, London, 23/04/2013, p. 14, n°19

- Islamic and Indian art, [Vente, London, 24/04/2012, p. 44, n°51

Last updated on 18.10.2022
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010318579

JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010318579.json