Image caption: © 2008 Musée du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn / Georges Poncet
Download
Next
Previous

papyrus documentaire

-120
Place of discovery : Thèbes
N 2410
Département des Antiquités égyptiennes
Inventory number
Numéro principal : N 2410
Collection
Département des Antiquités égyptiennes

Description

Object name/Title
Dénomination : papyrus documentaire
Description/Features
Inscriptions
Écriture :
démotique (13 lignes)
grec (5 lignes)
Nature du texte :
acte de vente de maison (document démotique avec enregistrement grec)
date
Names and titles
Ptolémée VIII Evergète II ; Ptolémée ; Cléopâtre II ; prêtre-ouâb d'Alexandre et des dieux Sôters des dieux Adelphes des dieux Evergètes des dieux Philopators des dieux Epiphanes du Philometor du dieu Eupator et des dieux Evergètes ; prêtresse-ouâb d'Arsinoé Philadelphe ; prêtresse-ouâb d'Arsinoé Philopator ; Nakhtouf (huissier d'Amon d'Opé à l'ouest de la Ville) ; Hersa (père) ; etc ;
Nesmin ; Paby (père) ; prêtre-ouâb d'Amon-Rê roi des dieux des dieux Adelphes des dieux Evergètes des dieux Philopators des dieux Epiphanes du dieu Philométor du dieu Eupator et des dieux Evergètes des 5 phylés

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 28,5 cm ; Longueur : 64 cm
Materials and techniques
Matériau : papyrus

Places and dates

Date
Ptolémée VIII Evergète II (an 50) (inscription/dédicace/signature) (-120 - -120)
Place of discovery
Thèbes (région thébaine->Haute Égypte->Égypte) (d'après texte)

History

Acquisition date
date d'arrivée au Musée : 1827 (au plus tard)
date de l'inscription sur l'inventaire : 16/02/1857 (au plus tard)
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes

Location of object

Current location
non exposé

Index

Name
papyrus documentaire
Materials
papyrus
Names and titles
Paby - etc - Nakhtouf - Nesmin - Hersa - huissier d'Amon d'Opé à l'ouest de la Ville - prêtresse-ouâb d'Arsinoé Philopator - Ptolémée VIII Evergète II - Ptolémée - Cléopâtre II - père - prêtre-ouâb d'Amon-Rê roi des dieux des dieux Adelphes des dieux Evergètes des dieux Philopators des dieux Epiphanes du dieu Philométor du dieu Eupator et des dieux Evergètes des 5 phylés - prêtre-ouâb d'Alexandre et des dieux Sôters des dieux Adelphes des dieux Evergètes des dieux Philopators des dieux Epiphanes du Philometor du dieu Eupator et des dieux Evergètes - prêtresse-ouâb d'Arsinoé Philadelphe
Period
Ptolémée VIII Evergète II
Places
Thèbes
Nature of text
acte de vente de maison - date
Script
grec - démotique

  • Déchiffrements, cat. exp. (Figeac, Musée Champollion - Les Ecritures du Monde, 9 juillet - 9 octobre 2022), Figeac, Musée Champollion - Les Ecritures du Monde, 2022, p. 114, ill. p. 114
  • Cannata, Maria, « Titbits from tatters: Bodl. Ms. Egypt. d. 19(P) », dans Jasnow, Richard ; Widmer, Ghislaine (dir.), Illuminating Osiris: Egyptological studies in honor of Mark Smith, Atlanta, Lockwood Press, 2017, p. 23-35, p. 32
  • Kayser-Lienhard, Nathalie, « Note d'information : La collection d'objets égyptiens et de papyrus hiératiques inédits conservés à l'Institut de papyrologie de l'université de Paris-Sorbonne (Paris IV) », Bulletin de la Société française d'égyptologie (BSFE), 188, 2014, p. 10-16, p. 13 note 13
  • Guichard, Sylvie (dir.), Champollion, Jean-François, Notice descriptive des monuments égyptiens du Musée Charles X, Paris, Louvre éditions / éditions Khéops, 2013, p. 172, ill. p. 173, F. 10
  • Delange, Élisabeth ; Grange, Marion ; Kusko, B. ; Menei, Ève, « Apparition de l'encre métallogallique en Égypte à partir de la collection de papyrus du Louvre », Revue d'Égyptologie (RdE), 41, 1990, p. 212-217, p. 215
  • Lüddeckens, Erich, « Urkundenarchive », dans Lexikon der Ägyptologie, VI, Stele-Zypresse, 1986, p. 876-886, p. 881
  • Lüddeckens, Erich, « Papyri, Demotische », dans Lexikon der Ägyptologie, IV, Meggido-Pyramiden, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1982, p. 750-898, p. 867, n° C.5.a
  • Zauzich, Karl-Theodor, Die ägyptische Schreibertradition in Aufbau, Sprache und Schrift der demotischen Kaufverträge aus ptolemäischer Zeit, Wiesbaden, Harrassowitz, (Ägyptologische Abhandlungen (ÄA) 19), 1968, p. 49-51, Urkunde 47
  • Pestman, Pieter Willem, Chronologie égyptienne d'après les textes démotiques (332 av. J.-C. - 453 ap. J.-C.), Leyde, Brill, (Papyrologica Lugduno-Batava 15), 1967, p. 63
  • Wilcken, Ulrich, Urkunden der Ptolemäerzeit (Ältere Funde), 2, Papyri aus Oberägypten, Berlin / Leipzig, Walter de Gruyter and Co, 1935, n° 169
  • Chardon, D. ; Denisse, Léon, Dictionnaire démotique, Paris, E. Leroux, 1893, p. 146, pl. IX-XIV
  • Revillout, Eugène, « Authenticité des actes », Revue égyptologique (RevEg), 2, 1882, p. 103-124, p. 108
  • Revillout, Eugène, Chrestomathie démotique, Paris, F. Vieweg, 1880, p. 82
  • Devéria, Théodule, Catalogue des manuscrits égyptiens écrits sur papyrus, toile, tablettes et ostraca en caractères hiéroglyphiques, hiératiques, démotiques, grecs, coptes, arabes et latins qui sont conservés au Musée égyptien du Louvre, Paris, Ch. de Mourgues frères, 1872, p. 218-219, XII. 21
  • Champollion, Jean-François, Notice descriptive des monumens égyptiens du Musée Charles X, Paris, Imprimerie de Crapelet, 1827, p. 63, F. 10
  • Trismegistos, Disponible sur : <www.trismegistos.org> , www.trismegistos.org/text/3570, TM 3570

  • - Déchiffrements, Figeac (Externe, France), Musée Champollion, 09/07/2022 - 09/10/2022