Download
Next
Previous
statue de couple
-1550 / -1425 (fin XVIIIe dynastie)
Place of origin : Thèbes Ouest
N 1594 ; Durand n°17 ; Castex n°21
Département des Antiquités égyptiennes
Actuellement visible au Louvre
Salle 640
Aile Sully, Niveau 1
Inventory number
Numéro principal : N 1594
N° anc. coll. : Durand n°17
N° anc. coll. : Castex n°21
N° anc. coll. : Durand n°17
N° anc. coll. : Castex n°21
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : statue de couple
Description/Features
homme (assis, pagne à devanteau plissé, perruque à mèches tombantes, collier ousekh, mains sur les cuisses) ; femme (assis, robe plissée, perruque enveloppante, collier ousekh) ; chaise à pieds de lion
Inscriptions
Écriture :
hiéroglyphique
Nature du texte :
formule d'offrande
Traduction :
"Veuille le roi accorder une offrande à Amon, à Mout, à Khonsou, et à tous les dieux de Thèbes, pour qu'ils accordent (en échange) que ma statue demeure dans leur temple, que ma bouche soit pleine de la nourriture qu'ils accordent, que j'entre et sorte du cimetière quotidiennement sans être refoulé aux portes de l'autre monde, que je reçoive les pains des seigneurs de Thèbes lors de la belle fête de la vallée (fête des morts), en faveur de la personne d'Imenemipet."
hiéroglyphique
Nature du texte :
formule d'offrande
Traduction :
"Veuille le roi accorder une offrande à Amon, à Mout, à Khonsou, et à tous les dieux de Thèbes, pour qu'ils accordent (en échange) que ma statue demeure dans leur temple, que ma bouche soit pleine de la nourriture qu'ils accordent, que j'entre et sorte du cimetière quotidiennement sans être refoulé aux portes de l'autre monde, que je reçoive les pains des seigneurs de Thèbes lors de la belle fête de la vallée (fête des morts), en faveur de la personne d'Imenemipet."
Names and titles
Imenemipet ; Tamerout (maîtresse de maison) ; Amon ; Mout ; Khonsou
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 18,3 cm ; Largeur : 11 cm ; Profondeur : 10,3 cm
Materials and techniques
Matériau : diorite
Technique : ronde-bosse
Technique : ronde-bosse
Places and dates
Date
fin XVIIIe dynastie (attribution d'après style) (-1550 - -1425)
Date of discovery
1798-1801
Provenance
Thèbes Ouest (Thèbes->région thébaine->Haute Égypte)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de l'inscription sur l'inventaire : 02/03/1825
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes
Location of object
Current location
Sully, [AE] Salle 640 - Le Nouvel Empire - Toutankhamon et ses successeurs, Vitrine 5
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Techniques
Description/Features
Names and titles
Period
Places
Nature of text
Script
Bibliography
- Rondot, Vincent, « Du Louvre au Bulletin. La contribution des collections au fil des 100 ans de la Société », Bulletin de la Société française d'égyptologie (BSFE), 210, 2024, p. 21-49, p. 42-43, fig. 17
- Barbotin, Christophe, Les statues égyptiennes du Nouvel Empire. Statues privées, 2, Planches, Paris, Musée du Louvre ; éditions Khéops, 2024, ill. p. 322-327, n° 86
- Barbotin, Christophe, Les statues égyptiennes du Nouvel Empire. Statues privées, 1, Texte, Paris, Musée du Louvre ; éditions Khéops, 2024, p. 15, 191 notes 5 et 9, 197-199, n° 86
- L'Invention du Louvre, cat. exp. (Pékin, musée national de Chine, 2017), Pékin, 2017,
- Torres, Pascal ; Mathieux, Néguine ; Pomarède, Vincent (dir.), L'Invention du Louvre, cat. exp. (Hong Kong (Chine), Heritage Museum, 2017), Hong Kong, Musée du Louvre, 2017,
- Pomarède, Vincent ; Mathieux, Néguine (dir.), L'Invention du Louvre, cat. exp. (Pékin (Externe, Chine), Musée national de Chine, 2017), Pékin, National Museum of China / Louvre éditions, 2017,
- Guichard, Sylvie (dir.), Champollion, Jean-François, Notice descriptive des monuments égyptiens du Musée Charles X, Paris, Louvre éditions / éditions Khéops, 2013, p. 185, ill. p. 185, G. 71
- Assem Hema, Rehab, Group statues of private individuals in the New Kingdom, Oxford, British Archaeological Reports, (British Archaeological Reports (BAR) International Series ; 1413), 2005,
- Verbovsek, Alexandra, « Motiv und Typus der sogenannten Hyksosmonumente Ein neuer methodischer Ansatz zur Untersuchung altägyptischer Rundbilder », Studien zur Altägyptischen Kultur (SAK), 30, 2002, p. 305-350, p. 346
- Ziegler, Christiane, « Note d'information. Témoignage de l'expédition d'Égypte : une nouvelle acquisition du musée du Louvre », Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (CRAI), 146, 1, 2002, p. 131-140, Disponible sur : https://doi.org/10.3406/crai.2002.22416 , p. 132 note 5, fig. 2 p. 134
- Dewachter, Michel, « Du texte au signe : la pierre de Rosette et les premières collections d'antiquités égyptiennes », Bulletin de la Société française d'égyptologie (BSFE), 146, 1999, p. 25-58, p. 48 et note 62, fig. 5 a-b
- Ziegler, Christiane ; Letellier, Bernadette ; Delange, Élisabeth ; Pierrat-Bonnefois, Geneviève ; Barbotin, Christophe ; Étienne, Marc, Les Antiquités égyptiennes: guide du visiteur, 1, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1997, p. 150
- Berlandini, Jocelyne, « Cortège funéraire de la fin XVIIIe dynastie à Saqqara Staatliche Museen Munich ÄS 7127 », Bulletin de la Société française d'égyptologie (BSFE), 134, 1995, p. 30-49, p. 45 note 71
- Manniche, Lise, L'Art égyptien, Paris, Flammarion, 1994, p. 198, ill. p. 198
- Bruwier, Marie-Cécile, « Origine et usage du tabouret isbet », dans Cannuyer, Christian ; Kruchten, Jean-Marie ; Théodoridès, Aristide (dir.), Individu, société et spiritualité dans l'Egypte pharaonique et copte: mélanges égyptologiques offerts au Professeur Aristide Théodoridès, 1993, p. 29-58, p. 43 note 130
- Seipel, Wilfried (dir.), Gott - Mensch - Pharao. Viertausend Jahre Menschenbild in der Skulptur des Alten Ägypten, cat. exp. (Vienne, Kunsthistorische Museum, 1992), Vienne, Künstlerhaus, 1992, p. 314-315, ill. p. 315, n° 121
- Kanawaty, Monique, « Vers une politique d'acquisitions : Drovetti, Durand, Salt et encore Drovetti », Revue du Louvre. La revue des musées de France, 4-1990, 1990, p. 267-271, p. 268
- Bari, Hubert (dir.), Mémoires d'Égypte. Hommage de l'Europe à Champollion. Notices descriptives des objets présentés, cat. exp. (Strasbourg (France), église Saint-Paul, 26/06/1990-07/10/1990 ; Paris (France), Bibliothèque nationale, 17/11/1990-17/03/1991 ; Berlin (Allemagne), Ägyptisches Museum, 1991), Strasbourg, La Nuée bleue, 1990, p. 17, ill. p. 16, B8
- Berlandini, Jocelyne, « Petite statuaire memphite au musée du Louvre. La dyade de Sementaouy et la statuette de Tchay », Revue d'Égyptologie (RdE), 37, 1986, p. 3-11, p. 3 note 5
- Kanawaty, Monique, « Les acquisitions du musée Charles X », Bulletin de la Société française d'égyptologie (BSFE), 104, 1985, p. 31-54, p. 36 note 36, pl. III b p. 52
- Vandier, Jacques, Manuel d'archéologie égyptienne, 3, Les grandes époques. La statuaire, Paris, A. et J. Picard, 1958, p. 442 note 6, 673
- Rougé, Emmanuel de, Description sommaire des salles du Musée égyptien, [Musée Impérial du Louvre], Paris, Librairies-imprimeries réunies, 1895, p. 89
- Rougé, Emmanuel de, Notice sommaire des monuments égyptiens exposés dans les galeries du musée du Louvre, [Musée Impérial du Louvre], Paris, Imp. Simon Raçon et Comp., 1855, Disponible sur : https://bibliotheque-numerique.inha.fr/idurl/1/12321 , p. 74
- Lenormant, François, Musée des antiquités egyptiennes : ou recueil des monuments egyptiens, architecture, statuaire, glyptique et peinture, accompagne d'un texte explicatif, 1841, fig. XXXVI 5
- Champollion, Jean-François, Notice descriptive des monumens égyptiens du Musée Charles X, Paris, Imprimerie de Crapelet, 1827, p. 68, G. 71
- Description de l'Égypte, ou Recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'armée française, V, 1823, Disponible sur : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k280020/f1.image , pl. 64
Exhibition history
- L'Invention du Louvre, Heritage Museum, 26/04/2017 - 24/07/2017, étape d'une exposition itinérante
- L'Invention du Louvre, Pékin (Externe, Chine), Musée national de Chine, 12/01/2017 - 31/03/2017, étape d'une exposition itinérante
- La description de l'Egypte : une aventure savante , Le Mans (France), Musée de Tessé, 17/12/2003 - 29/02/2004
- Dieu - Homme - Pharaon, Vienne (Autriche), Kunsthistorisches Museum, 05/10/1992 - 29/11/1992
- Mémoires d'Egypte, Hommage de l'Europe à Champollion, Strasbourg (France), Fondation Mécénat Science et Art, 02/06/1990 - 08/10/1990
Last updated on 31.03.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
