statue
-1390 / -1352 (Amenhotep III)
Lieu de provenance : Achmounein = Hermopolis Magna (Moyenne Égypte->rive ouest Moyenne Égypte) (?) ; Tell el-Amarna (Moyenne Égypte->rive est Moyenne Égypte) (?) ; Tell Mostaï = Kom el-Mostein (Basse Égypte->Delta central) (?) (d'après vendeur)
E 11154
Département des Antiquités égyptiennes
Actuellement visible au Louvre
Salle 637
Aile Sully, Niveau 1
Inventory number
Numéro principal : E 11154
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : statue
Description/Features
homme (scribe, assis en tailleur, pagne, chemise à manches courtes, perruque à frisons, tenant, rouleau de papyrus) ; Thot (babouin, assis sur, base à corniche) ; table d'offrandes ; socle
Inscriptions
Écriture :
hiéroglyphique
Nature du texte :
formule d'offrande
Traduction :
"Faire les lois, établir les règlements, informer tous les fonctionnaires de la maison du maître des deux terres, (par) le fidèle scribe du roi qui l'aime, le fidèle scribe dans la maison d'Amon, le prêtre-lecteur en chef Nebméroutef."
hiéroglyphique
Nature du texte :
formule d'offrande
Traduction :
"Faire les lois, établir les règlements, informer tous les fonctionnaires de la maison du maître des deux terres, (par) le fidèle scribe du roi qui l'aime, le fidèle scribe dans la maison d'Amon, le prêtre-lecteur en chef Nebméroutef."
Names and titles
Nebmeroutef (noble, prince, chancelier royal, ami unique, scribe royal, prêtre lecteur et magicien, scribe véritable dans le domaine d'Amon, scribe de la correspondance du seigneur des Deux Terres) ; Thot
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 19,5 cm ; Longueur : 20,5 cm ; Profondeur : 8,5 cm
Materials and techniques
Matériau : stéatite
Technique : ronde-bosse
Technique : ronde-bosse
Places and dates
Date
Amenhotep III (attribution d'après style) (-1390 - -1352)
Provenance
Achmounein = Hermopolis Magna (Moyenne Égypte->rive ouest Moyenne Égypte) (?) ; Tell el-Amarna (Moyenne Égypte->rive est Moyenne Égypte) (?) ; Tell Mostaï = Kom el-Mostein (Basse Égypte->Delta central) (?) (d'après vendeur)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Kyticas, Panayotis, Vendeur
Bénédite, Georges-Aaron, Bénédite, Georges Aaron, Acheteur ; Missionnaire
Bénédite, Georges-Aaron, Bénédite, Georges Aaron, Acheteur ; Missionnaire
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de comité/commission : 30/05/1908
date de comité/commission : 30/05/1908
date du conseil : 03/09/1908
date de comité/commission : 30/05/1908
date du conseil : 03/09/1908
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes
Location of object
Current location
Sully, [AE] Salle 637 - Le Nouvel Empire - De la reconquête à Aménophis III, Vitrine 10
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Techniques
Description/Features
rouleau de papyrus - matériel de scribe - Thot - instruments - gestes actions - tenant - base à corniche - socle - scribe - personnage - homme - assis en tailleur - assis par terre - assis - attitudes - assis sur - babouin - singe - architecture - table d'offrandes - autel - perruque à frisons - perruque - coiffure - animal - divinité - dieu - dieu égyptien - pagne - costume - chemise à manches courtes - chemise à manches - chemise - base - partie d'objet
Names and titles
Thot - nom de dieu ou de déesse - nom d'homme ou de femme en égyptien - Nebmeroutef - nom égyptien de Na à Nef - titres d'hommes égyptiens Prêtre - prêtre lecteur et magicien - prêtre lecteur - prince - titres d'hommes égyptiens Pri à Sce - titres d'hommes égyptiens Scribe - noble - titres d'hommes égyptiens M à O - scribe de la correspondance - scribe royal - titres d'hommes en égyptien - chancelier royal - titres d'hommes égyptiens C à Cons - titres d'hommes égyptiens A et B - ami unique - ami - scribe véritable dans le domaine d'Amon - scribe de la correspondance du seigneur des Deux Terres
Period
Places
Nature of text
Script
Bibliography
- Butz, Patricia, « Dialogue at Edfu ? The dedications of Lichas, son of Pyrrhus and the concept of Egyptian double composition », dans El-Aguizy, Ola ; Kasparian, Burt (dir.), ICE XII : proceedings of the Twelfth International Congress of Egyptologists, 3rd-8th November 2019, Cairo, Egypt, 1, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale, (Bibliothèque générale (BibGen) ; 71), 2023, p. 373-381, p. 376, fig. 4 p. 381
- Farout, Dominique, L'Egypte ancienne et les hiéroglyphes, Paris, Louvre éditions ; Flammarion jeunesse, 2022, ill. p. 42 bas
- De Putter, Thierry ; Karlshausen, Christina, Pierres de l'Egypte ancienne. Guide des matériaux de l'architecture, de la sculpture et de la joaillerie., Bruxelles, (Connaissance de l'Egypte ancienne 20), 2022, p. 263, 264, fig. 136
- Barbotin, Christophe ; Devauchelle, Didier, La voix des hiéroglyphes : promenade au département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Louvre éditions ; éditions Khéops, 2022, p. 177
- Pautot, Thierry ; Perrin, Romain (dir.), Alberto Giacometti et l'Égypte antique, cat. exp. (Paris, Institut Giacometti, du 22 juin au 10 octobre 2021), Paris, Fondation Giacometti Institut ; Fage éditions, 2021, p. 113, ill. p. 113
- Butz, Patricia, « Dialogue at Edfou? », dans El-Aguizy, Ola ; Kasparian, Burt (dir.), Proceedings of the Twelfth International Congress of Egyptologists (ICE XII), 3-8 November 2019, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale (IFAO), (BiGen 71), 2019, p. 373-381, p. 376 note 15, p. 381, fig. 4
- Allon, N., Writing, Violence, and the Military. Images of Literacy in Eighteenth Dynasty Egypt (1550-1295 BCE), Oxford, OUP Oxford, 2019, p. 113, 117, 130 note 44 et 131 note 54
- Auenmüller, Johannes, « Ein Beitrag zur regionalen Prosopografie des Neuen Reiches (III). Auswärtige und lokale Eliten im Tempelbezirk von Hermopolis », dans Blöbaum, Anke Ilona ; Eaton-Krauss, Marianne ; Wüthrich, Annik (dir.), Pérégrinations avec Erhart Graefe. Festschrift zu seinem 75. Geburtstag, Münster, Zaphon, (Ägypten und Altes Testament = ÄAT ; 87), 2018, p. 1-14, p. 4, doc. 8
- Rendez-vous avec un prêtre égyptien, cat. exp. (Plovdiv (Bulgarie), Musée régional d'archéologie du 17/06/2015 au 18/07/2015 ; Sofia, Musée municipal d'histoire du 23/07/2015 au 15/09/2015), Sofia, 2015, p. 22-24, p. 22
- Étienne, Marc ; Pariselle, Christine, « Nouvelles lectures d'ostraca égyptiens en cursive hiératique », Technè, 25, 2007, p. 96-102, p. 100
- Barbotin, Christophe ; Devauchelle, Didier, La voix des hiéroglyphes : promenade au département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Louvre éditions ; éditions Khéops, 2005, p. 165
- Hill, Marsha, Royal Bronze Statuary from Ancient Egypt: With Special Attention to the Kneeling Pose, Leiden ; Boston, Brill, (Egyptological Memoirs ; 3), 2004, p. 232
- Lien, Li-Li (dir.), Éternelle Égypte : 4000 ans de civilisation, cat. exp. (Taipei, 21 novembre 2003 - 7 novembre 2004), Taipei, Jio Kuan Culture, Production and Management, 2004, p. 96, 272, ill. p. 97, n° 51
- Verbovsek, Alexandra, « Motiv und Typus der sogenannten Hyksosmonumente Ein neuer methodischer Ansatz zur Untersuchung altägyptischer Rundbilder », Studien zur Altägyptischen Kultur (SAK), 30, 2002, p. 305-350, p. 349 n° 32.1
- Legras, Bernard, Lire en Égypte, d'Alexandre à l'Islam, Paris, A. et J. Picard, (coll."Antiqua"), 2002, p. 30, fig. 5
- Ziegler, Christiane ; Rutschowscaya, Marie-Hélène, Le Louvre. Les antiquités égyptiennes, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions Scala, 2002, p. 69, ill. p. 69
- Kozloff, Arielle P., « The Décorative and funerary Arts durin the Reign of Amenhotep III », dans O'Connor, David ; Cline, Eric H. (dir.), Amenhotep III. Perspectives on His Reign, Ann Arbor The University of Michigan press, 2001, p. 95-123, p. 116
- Ziegler, Christiane ; Bovot, Jean-Luc, Art et archéologie : l'Égypte ancienne, Paris, Ecole du Louvre / La Documentation française / Réunion des musées nationaux, 2001 (Manuels de l'Ecole du Louvre), p. 192-193, fig. 98 p. 92
- Germond, Philippe ; Livet, Jacques, Bestiaire égyptien, Paris, Citadelles & Mazenod, 2001, p. 163, fig. 203
- Hölzl, Regina, « Die Statuengruppe des Minmose im Ashmolean Museum Oxford (Inv. Nr. 1888.298) », Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde (ZÄS), 128, 2001, p. 108-115, p. 114 note 34
- Faivre-Martin, Évelyne, Hiéroglyphes mode d'emploi, Paris, Réunion des musées nationaux, 2000, p. 36, ill. p. 36
- Ziegler, Christiane ; Letellier, Bernadette ; Delange, Élisabeth ; Pierrat-Bonnefois, Geneviève ; Barbotin, Christophe ; Étienne, Marc, Les Antiquités égyptiennes: guide du visiteur, 1, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1997, p. 138
- Andreu, Guillemette ; Rutschowscaya, Marie-Hélène ; Ziegler, Christiane, L'Égypte ancienne au Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Hachette, 1997, p. 121-122 ; 253, ill. p. 122, n° 52
- Delange, Élisabeth, Le scribe Nebmeroutef, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Réunion des musées nationaux, 1996, passim
- Manniche, Lise, L'Art égyptien, Paris, Flammarion, 1994, p. 132, ill. p. 132
- Gabolde, Marc, « La statue de Merymaât gouverneur de Djâroukha (Bologne K.S. 1813) », Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO), 94, 1994, p. 261-275, p. 262 notes 9, 13 et 14
- Bryan, Betsy M. ; Kozloff, Arielle P. ; Berman, Lawrence M. ; Delange, Élisabeth (dir.), Aménophis III : le Pharaon-Soleil, cat. exp. (Cleveland, The Cleveland Museum of Art, 1992 ; Fort Worth, Kimbell Art Museum, 1992-1993 ; Paris, Galeries nationales du Grand Palais, 1993), Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1993, p. 206-207, n° 41
- Charbonnier, Jean-Michel, « Idoles et colosses de pierre », Beaux arts, Hors série 77, Aménophis III, Aménophis III, 1993, p. 32-43, ill. p. 43
- De Putter, Thierry ; Karlshausen, Christina, Les pierres utilisées dans la sculpture et l'architecture de l'Egypte. Guide pratique illustré, Bruxelles, Connaissance de l'Egypte ancienne, (Connaissance de l'Egypte ancienne ; 4), 1992, p. 89
- Ziegler, Christiane, Les hiéroglyphes, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1991, p. 15, fig. 9 p. 15
- Maruéjol, Florence, L'Art égyptien au Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Scala, 1991, p. 38, ill. p. 38
- Bernus-Taylor, Marthe (dir.), Portraits du Louvre, choix d'oeuvres dans les collections du Louvre, Le portrait dans la civilisation islamique, cat. exp. (Tokyo, Musée d'art occidental, du 18 septembre au 1er décembre 1991), Paris, Tokyo, RMN, Asahi Shimbun , 1991, p. 65, n° 18
- Ziegler, Christiane ; Rutschowscaya, Marie-Hélène, Le Louvre. Les antiquités égyptiennes, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions Scala, 1990, p. 65, ill. p. 65
- Bari, Hubert (dir.), Mémoires d'Égypte. Hommage de l'Europe à Champollion, cat. exp. (Strasbourg (France), église Saint-Paul, 26/06/1990-07/10/1990 ; Paris (France), Bibliothèque nationale, 17/11/1990-17/03/1991 ; Berlin (Allemagne), Ägyptisches Museum, 1991), Strasbourg, La Nuée bleue, 1990, p. 109, ill. p. 109
- Sambin-Nivet, Chantal, L'offrande de la soit-disant "clepsydre": le symbole Sbt / wnSb / wtt, Budapest, Chaire d'Égyptologie, (Studia Aegyptiaca 11), 1988, p. 316 note 1
- André-Leicknam, Béatrice ; Ziegler, Christiane (dir.), Naissance de l'écriture : cunéiformes et hiéroglyphes, cat. exp. (Paris, Galeries nationales du Grand Palais, 7 mai-9 août 1982), Paris, Ministère de la Culture / Réunion des musées nationaux, 1982, p. 341, ill. p. 341, N° 286
- Desroches-Noblecourt, Christiane, Musée du Louvre département des antiquités égyptienne, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1981, p. 16, ill. p. 16-17
- Leclant, Jean, Les pharaons, 2, L'empire des conquérants, Paris, Gallimard, (L'univers des formes), 1979, fig. 152 p. 1645
- Michalowski, Kazimierz, L'art de l'ancienne Égypte, Paris, L. Mazenod, 1968, p. 454, fig. 531 p. 407
- Vandier, Jacques, Manuel d'archéologie égyptienne, 3, Les grandes époques. La statuaire, Paris, A. et J. Picard, 1958, p. 450, 518, 675, pl. CL, 1
- Vandier, Jacques, Manuel d'archéologie égyptienne, 2.2, Les grandes époques. L'architecture religieuse et civile, Paris, A. et J. Picard, 1955, p. 822 note 7
- Desroches-Noblecourt, Christiane, L'art égyptien au Musée du Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Librairie Floury, 1941, s.p., couverture
- Porter, Bertha ; Moss, Rosalind L.B., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, 4, Lower and Middle Egypt. Delta and Cairo to Asyût, Oxford, At the Clarendon Press, 1934, p. 44
- Fechheimer, Hedwig, La sculpture égyptienne, Paris, Les éditions G. Crès & Cie, 1920, ill. p. 99
- Fechheimer, Hedwig, Die Plastik der Ägypter, Berlin, Bruno Cassirer, 1914, ill. p. 89
- Bénédite, Georges, « Scribe et babouin, au sujet de deux petits groupes de sculpture égyptienne exposés au Musée du Louvre », Monuments et mémoires publiés par l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Fondation Eugène Piot, 19, 1911, p. 5-42, Disponible sur : < https://doi.org/10.3406/piot.1911.1760>; , p. 9-14, 18-20, fig. 1-2
Exhibition history
- Naissance de l'écriture: Cunéiformes et hiéroglyphes, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 07/05/1982 - 09/08/1982
- Giacometti et l'Egypte antique, Paris (Externe, France), Fondation Giacometti, 21/06/2021 - 10/10/2021
- Aménophis III, le roi soleil, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 02/03/1993 - 31/05/1993, étape d'une exposition itinérante
- Aménophis III, le roi soleil, Fort Worth (Externe, Etats-Unis), Kimbell Art Museum, 24/10/1992 - 31/01/1993, étape d'une exposition itinérante
- Aménophis III, le roi soleil, Cleveland (Externe, Etats-Unis), The Cleveland Museum of Art, 01/07/1992 - 27/09/1992, étape d'une exposition itinérante
- Louvre Abu Dhabi, premier accrochage, Abu Dhabi (Externe, Emirats Arabes Unis), Louvre Abu Dhabi, 01/12/2017 - 30/11/2018
- Rendez-vous avec un prêtre égyptien, Sofia (Externe, Bulgarie), Musée régional d'histoire, 23/07/2015 - 15/09/2015, étape d'une exposition itinérante
- Rendez-vous avec un prêtre égyptien, Plovdiv (Bulgarie), Musée régional d'archéologie, 17/06/2015 - 18/07/2015, étape d'une exposition itinérante
- Rendez-vous avec un prêtre égyptien (à supprimer), Plovdiv (Bulgarie), Musée régional d'archéologie, 15/06/2015 - 15/09/2015
- La magie de l'écriture, Louvroil (Externe, France), Médiathèque de Louvroil, 15/10/2007 - 30/11/2007
- Eternelle Egypte, 4 000 ans d'histoire, Taipei (Externe, Taïwan), Mémorial Tchang Kaï-Chek, 21/11/2003 - 28/03/2004
- Haremhab : the general who became king, New York (Etats-Unis), Metropolitan Museum of Art, salle d'exposition, 16/11/2010 - 04/07/2011
Last updated on 29.03.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
