Download
Next
Previous
Le mur des annales de Thoutmosis III
-1480 / -1425 (Thoutmosis III)
Place of discovery : Karnak
N 205 ; C 51 ; Salt n°3834
Département des Antiquités égyptiennes
Actuellement visible au Louvre
Salle 324
Aile Sully, Niveau 0
Inventory number
Numéro principal : N 205
Numéro d'usage : C 51
N° anc. coll. : Salt n°3834
Numéro d'usage : C 51
N° anc. coll. : Salt n°3834
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : relief mural ; mur (fragment)
Titre : Le mur des annales de Thoutmosis III
Titre : Le mur des annales de Thoutmosis III
Description/Features
Inscriptions
Écriture :
hiéroglyphique
Nature du texte :
annales de Thoutmosis III (extraits des campagnes 5 à 10)
nom de couronnement
nom de naissance
nom d'Horus
Traduction :
"Sa majesté a ordonné de consigner, sur un mur de pierre dans le temple qu'elle avait rénové...les triomphes que lui a accordés son père Amon...et le butin qu'elle en a rapporté. Et ainsi fut fait."
hiéroglyphique
Nature du texte :
annales de Thoutmosis III (extraits des campagnes 5 à 10)
nom de couronnement
nom de naissance
nom d'Horus
Traduction :
"Sa majesté a ordonné de consigner, sur un mur de pierre dans le temple qu'elle avait rénové...les triomphes que lui a accordés son père Amon...et le butin qu'elle en a rapporté. Et ainsi fut fait."
Names and titles
Thoutmosis III
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 477 cm ; Largeur : 500 cm ; Epaisseur : 20 cm
Materials and techniques
Matériau : grès
Places and dates
Date
Thoutmosis III (inscription/dédicace/signature) (-1480 - -1425)
Place of discovery
Karnak (Thèbes Est->Thèbes->région thébaine)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Salt, Henry, Vendeur ; Collectionneur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de l'inscription sur l'inventaire : 1826
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes
Location of object
Current location
Sully, [AE] Salle 324 - Le temple, Hors vitrine
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Names and titles
Period
Places
Nature of text
Script
Bibliography
- Mancini, Mattia, « An unpublished inventory of Salt's second Egyptian collection from the Biblioteca Labronica in Livorno », Egitto e Vicino Oriente (EVO), 45, 2022, p. 159-184, p. 182, tableau 1
- Barbotin, Christophe ; Devauchelle, Didier, La voix des hiéroglyphes : promenade au département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Louvre éditions ; éditions Khéops, 2022, p. 84-85, fig. p. 84, n° 42
- Delange, Élisabeth, Monuments égyptiens du Nouvel Empire. La Chambre des Ancêtre - Les Annales de Thoutmosis III - le décor de palais de Séthi I, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Louvre éditions / éditions Khéops, 2015, p. 113-183, fig. 1 à fig. 16
- Mainterot, Philippe, Aux origines de l'Égyptologie : voyages et collections de Frédéric Cailliaud (1787-1869), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, (Collection "Art & Société"), 2011, p. 128, 149 note 291
- Barbotin, Christophe ; Devauchelle, Didier, La voix des hiéroglyphes : promenade au département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Louvre éditions ; éditions Khéops, 2005, p. 40, 42, 75, 77-78, 155, fig. p. 76, n° 40
- Grimal, Nicolas, « Des notes à l’affichage. Quelques réflexions sur l’élaboration des inscriptions historiques royales égyptiennes », dans Grimal, Nicolas ; Baud, Michel (dir.), Événement, récit, histoire officielle: l'écriture de l'histoire dans les monarchies antiques: actes du colloque du collège de France 2002, Paris, Cybele, (Études d’Égyptologie 3), 2003, p. 13-48, p. 1-45
- Redford, Donald B., The Wars in Syria and Palestine of Thutmose III, Leyde, Brill, (Culture and History of the Ancien Near East, 26), 2003, passil
- Lundh, Patrik, Actor and event : military activity in ancient Egyptian narrative texts from Tuthmosis II to Merenptah, Uppsala, Uppsala University, Department of Archaeology and Ancient History, (Uppsala Studies in Egyptology = USE ; 2), 2002, p. 94-101
- Ziegler, Christiane ; Rutschowscaya, Marie-Hélène, Le Louvre. Les antiquités égyptiennes, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions Scala, 2002, p. 47
- Franco, Isabelle, Les Grands Pharaons et leurs oeuvres, Paris, 2001, p. 287
- Dhaussy-Martinez, Pascale, Rois et reines de l'Égypte ancienne, Musée du Louvre, Paris, (Les carnets d'Ulysse), 2001, p. 8, ill. p. 8
- Loffet, Henri, Les scribes comptables, les mesureurs de céréales et de fruits, les métreurs-arpenteurs et les peseurs de l'Egypte ancienne (de l'époque thinite à la XXIème dynastie), Villeneuve d'Ascq, Presses universitaires du septentrion, 1999, p. 622
- Franco, Isabelle, « Nouvel Empire (1550-1069 av; J.-C.) », Connaissance des arts. Numéro hors-série, 117, L'Egypte au Louvre, 1998, p. 36-47, p. 40
- Andreu, Guillemette ; Rutschowscaya, Marie-Hélène ; Ziegler, Christiane, L'Égypte ancienne au Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Hachette, 1997, p. 109-110 ; 252-253, ill. p. 109, n° 45
- Ziegler, Christiane ; Letellier, Bernadette ; Delange, Élisabeth ; Pierrat-Bonnefois, Geneviève ; Barbotin, Christophe ; Étienne, Marc, Les Antiquités égyptiennes: guide du visiteur, 1, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1997, p. 69, ill. p. 69
- Porter, Bertha ; Moss, Rosalind L.B., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, 2, Theban temples, Oxford, At the Clarendon Press, 1994, p. 89-90
- Brihaye, Pierrick, « Thoutmosis III : le conquérant d'un empire asiatique », Le monde de la Bible, 78, 1992, p. 3-5, p. 3, Fig. 3 p. 5
- Ziegler, Christiane, Les hiéroglyphes, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1991, p. 14, fig. 8 p. 14
- Kanawaty, Monique, « Vers une politique d'acquisitions : Drovetti, Durand, Salt et encore Drovetti », Revue du Louvre. La revue des musées de France, 4-1990, 1990, p. 267-271, p. 268
- Kanawaty, Monique, « Les acquisitions du musée Charles X », Bulletin de la Société française d'égyptologie (BSFE), 104, 1985, p. 31-54, p. 38 note 54
- Spalinger, Anthony John, « A critical analysis of the "annals" of Thutmose III (Stücke V-VI) », Journal of the American Research Center in Egypt (JARCE), 14, 1977, p. 41-54, passim
- Vernus, Pascal, « Inscriptions de la Troisième Période Intermédiaire (I) », Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO), 75, 1975, p. 1-66, Disponible sur : https://www.ifao.egnet.net/bifao/075/01/ , p. 2 note 2
- Schulman, Alan Richard, Military Rank, Title and Organization in the Egyptian New Kingdom, Berlin, (Müncher Ägyptologische Studien (MÄS) ; 6), 1964, p. 89
- Gardiner, Alan Henderson (Sir), Egypt Of The Pharaohs, Oxford, 1961, p. 211
- Boreux, Charles, Guide-catalogue sommaire, 1, Salles du rez-de-chaussée, escalier et palier du premier étage, salle du mastaba et salle de Baouît, [Musée du Louvre, Paris. Département des Antiquités égyptiennes], Paris, Musées Nationaux, 1932, p. 184-185
- Bénédite, Georges, « La formation du musée égyptien au Louvre », La Revue de l'art ancien et moderne, 43, 1923, p. 161-172, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4325481/f176.item , p. 165
- Rougé, Emmanuel de, « Notice de quelques fragments de l'inscription de Karnak contenant les annales du règne de Toutmès III récemment découverts par M. Mariette », dans Maspero, Gaston (dir.), Oeuvres diverses, 4, Paris, Ernest Leroux, (Bibliothèque Égyptologique 24), 1911, p. 85-115, p. 85-115
- Sethe, Kurt, Urkunden der 18. Dynastie, IV.4, Leipzig, J. C. Hinrich'sche Buchhandlung, 1909, p. 680-684
- Rougé, Emmanuel de, Description sommaire des salles du Musée égyptien, [Musée Impérial du Louvre], Paris, Librairies-imprimeries réunies, 1895, p. 64
- Brugsch, Heinrich Ferdinand Karl (Pasha), Thesaurus inscriptionum aegyptiacarum : Altaegyptische inschriften, gesammelt, verglichen, übertragen und autographiert, Leipzig, J. C. Hinrichs, 1883-1891, p. 1168-1175
- Rougé, Emmanuel de, Notice des monuments exposés dans la Galerie d'antiquités égyptiennes, Salle du rez-de-chausssée et palier de l'escalier du sud-est au Musée du Louvre, [Musée égyptien du Louvre], Paris, Ch. de Mourgues frères, 1872, p. 69, 98-99, N° 51
- Rougé, Emmanuel de, Notice sommaire des monuments égyptiens exposés dans la galerie d'antiquités égyptiennes (salle du rez-de-chaussée) au musée du Louvre, [Musée national du Louvre], Paris, Vinchon, 1852, Disponible sur : https://bibliotheque-numerique.inha.fr/idurl/1/12324 , p. 56, 77-78, N° 51
- Rougé, Emmanuel de, Notice des monuments exposés dans la galerie d'antiquités égyptiennes (salle du rez-de-chaussée), au Musée du Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Vinchon, 1849, p. 55-56, n° 51
- Lenoir, Alexandre, Examen des nouvelles salles du Louvre : contenant les antiquités égyptiennes, grecques et romaines, Paris, C. Farcy, 1828, p. 110, 134
Last updated on 10.07.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
