Image caption: © 2006 Musée du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn / Christian Décamps
Download
Next
Previous

stèle cintrée

-1550 / -1425 (début XVIIIe dynastie)
Place of discovery : Abydos
N 195 ; LP 1809 ; C 41
Département des Antiquités égyptiennes
Currently on display at the Musée du Louvre
Salle 637
Aile Sully, Niveau 1
Inventory number
Numéro principal : N 195
Autre numéro d'inventaire : LP 1809
Numéro d'usage : C 41
Collection
Département des Antiquités égyptiennes

Description

Object name/Title
Dénomination : stèle cintrée
Description/Features
Décor : en haut ; repas funéraire ; homme (bras droit plié sur la poitrine, respirant, fleur de lotus, pagne, perruque courte, assis, devant) ; table d'offrandes
en bas ; femme (robe, perruque tripartite, respirant, fleur de lotus, assis, devant) ; femme (debout, respirant, fleur de lotus)
dans le cintre ; signe chen (flanqué de) ; oeil oudjat (2)
Inscriptions
Écriture :
hiéroglyphique
Nature du texte :
formule d'offrande
Traduction :
"Offrande que donne le roi à Ptah, Sokar et Osiris, le maître de Busiris, le dieu grand seigneur d'Abydos, afin qu'ils accordent une offrande de pains, bières, viandes et volailles, d'encens, d'huile excellente et de linge, (qu'ils lui accordent) d'aller et de venir dans le cimetière, (de respirer) le doux souffle du vent du nord, qu'il puisse boire l'eau vive..."
Names and titles
Djab (fils du roi, gouverneur d'Esna) ; Ptah-Sokar-Osiris

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 88 cm ; Largeur : 43 cm
Materials and techniques
Matériau : calcaire
Technique : bas-relief creux = sculpture en creux, peinture
Couleur : rouge-noir

Places and dates

Date
début XVIIIe dynastie (-1550 - -1425)
Place of discovery
Abydos (Haute Égypte->Égypte->Afrique du Nord) (d'après catalogue venté Thedenat Duvent)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Erard, Vendeur ; Collectionneur (Commissaire-priseur de la vente : Bierfuhrer)
M. Thédenat-Duvent, Pierre-Paul, Collectionneur, ?-1822
Thédenat-Duvent, Sauveur-Fortuné, Collectionneur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de vente publique : 23/12/1822 (Thédenat-Duvent)
date de vente publique : 1828 (Erard)
date de l'inscription sur l'inventaire : 1838
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes

Location of object

Current location
Sully, [AE] Salle 637 - Le Nouvel Empire - De la reconquête à Aménophis III, Galerie d'étude, Vitrine ge 1

Index

Mode d'acquisition
achat
Name
stèle cintrée
Materials
calcaire
Techniques
bas-relief creux = sculpture en creux - peinture
Description/Features
bras droit plié sur la poitrine - signe chen - oeil oudjat - respirant - flanqué de - devant - dans le cintre - en bas - en haut - repas funéraire - fleur de lotus - femme - homme - assis - debout - table d'offrandes - perruque courte - 2 - pagne - robe - perruque tripartite
Names and titles
Djab - Ptah-Sokar-Osiris - fils du roi - gouverneur d'Esna
Period
début XVIIIe dynastie
Places
Abydos
Nature of text
formule d'offrande
Script
hiéroglyphique

  • Espinel, Andrés Diego, « Play and Display in Egyptian High Culture: The Cryptographic Texts of Djehuty (TT 11) and Their Sociocultural Context », dans Galan, José Manuel ; Bryan, Betsy M. ; Dorman, Peter F. (dir.), Creativity and Innovation in the reign of Hatshepsut, Chicago, The University of Chicago, (Studies in Ancient Oriental Civilization ; 69), 2014, p. 397-336, p. 323 note 56
  • Marée, Marcel, « A Sculpture Workshop at Abydos from the Late Sixteenth or Early Seventeenth Dynasty », dans Marée, Marcel (dir.), The Second Intermediate Period (Thirteenth-Seventeenth Dynasties). Current Research, Future Prospects, Louvain, Peeters, (Orientalia Lovaniensia Analecta (OLA) ; 192), 2010, p. 241-281, p. 276 note 251
  • Marée, Marcel, « Nouvelles données sur l'élite d'Edfou à la fin de la XVIIe dynastie », Égypte, Afrique & Orient, 53, 2009, p. 11-24, p. 24 note 36
  • Kubisch, Sabine, Lebensbilder der 2. Zwischenzeit. Biographische Inschriften der 13.-17. Dynastie, Berlin, Walter de Gruyter, (Sonderschrift, Deutsches Archäologisches Institut, Abteilung Kairo (SDAIK) 34), 2008, p. 23, 39, 57 note 302, 60 note 315, 80, 93-94, 95 note 500, 121 note 646, 125-128, 170, 237, 298-301, 341, 344, pl. 10a, Esna 2
  • Guichard, Sylvie, « Une collection d'antiquités égyptiennes méconnue : la collection Thédenat-Duvent », Revue d'Égyptologie (RdE), 58, 2007, p. 201-228, p. 213, n° 24
  • Malek, Jaromir, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, 8.3, Objects of Provenance not known. Part 3. Stelae, Early Dynastic Period to dynasty XVII, Oxford, Griffith Institute, Ashmolean Museum, 2007, p. 305-306, n° 803-042-910
  • Gessler-Löhr, Beatrix, « Zur Schreibung von M3'-HRW mit der Blume », Göttinger Miszellen (GM), 116, 1990, p. 25-43, p. 25-26 note 6, 39, n° 2
  • Vernus, Pascal, « Trois statues de particuliers attribuables à la fin de la domination Hyksôs », dans Livre du centenaire : 1880-1980, MIFAO 104, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale (IFAO), (MIFAO 104), 1980, p. 179-190, p. 189
  • Helck, Wolfgang, « Bürgermeister », dans Lexikon der Ägyptologie, I, A-Ernte. Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1975, p. 875-880, p. 879 note 29
  • Gardiner, Alan Henderson (Sir), The Admonitions of an Egyptian Sage from a Hieratic papyrus in Leiden ( Pap. Leiden 344, Hildesheim, 1969, p. 38
  • Boreux, Charles, Guide-catalogue sommaire, 1, Salles du rez-de-chaussée, escalier et palier du premier étage, salle du mastaba et salle de Baouît, [Musée du Louvre, Paris. Département des Antiquités égyptiennes], Paris, Musées Nationaux, 1932, p. 147
  • Gunn, Battiscombe G., Studies in Egyptian Syntax, Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1924, p. 108
  • Piehl, Karl, Inscriptions hiéroglyphiques recueillies en Europe et en Egypte, 1, Leipzig, J. C. Hinrich, 1886, p. 22-23, pl. XIX
  • Pierret, Paul, Recueil d’inscriptions inédites du Musée égyptien du Louvre. 2ème partie, avec table et glossaire, 2, Paris, F. Vieweg, (Etudes égyptologiques ; 8), 1878, p. 24
  • Rougé, Emmanuel de, Notice des monuments exposés dans la galerie d'antiquités égyptiennes, Salle du rez-de-chausssée et palier de l'escalier du sud-est au Musée du Louvre, [Musée égyptien du Louvre], Paris, Ch. de Mourgues frères, 1872, p. 92-93, C 41
  • Rougé, Emmanuel de, Notice des monuments exposés dans la galerie d'antiquités égyptiennes (salle du rez-de-chaussée) au musée du Louvre, [Musée national du Louvre], Paris, Vinchon, 1852, Disponible sur : https://bibliotheque-numerique.inha.fr/idurl/1/12324 , p. 72, C 41
  • Rougé, Emmanuel de, Notice des monuments exposés dans la galerie d'antiquités égyptiennes (salle du rez-de-chaussée), au Musée du Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Vinchon, 1849, p. 51, C 41
  • Dubois, Léon-Jean-Joseph, Catalogue des Antiquités égyptiennes qui composent la collection de M. Thédenat-Duvent, Paris, 1822, 23 décembre], p. 15, n° 24