Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
ostracon figuré
-1295 / -1186 (XIXe dynastie ; Ramsès II [?])
Place of origin : Dra Aboul el-Naga ; Deir el-Medina (?)
E 23554
Département des Antiquités égyptiennes
- Inventory number
- Numéro principal : E 23554
- Collection
- Département des Antiquités égyptiennes
- Object name/Title
- Dénomination : ostracon figuré
- Description/Features
- Décor : fenêtre
- Inscriptions
- Écriture :
hiératique
Nature du texte :
commande (commande de 4 fenêtres avec croquis)
Traduction :
- Deux lignes du haut : (1) Nakhtamon (nom du locuteur ?). Tâche d’en faire 4 de cette sorte, exactement, exactement ! (2) Dépêche-toi, dépêche-toi jusqu’au matin ! Je te le ferai savoir.
- Au-dessus du croquis de la fenêtre : Largeur de4 paumes
- A droite : Hauteur 5 paumes et 2 quarts (?).
- A gauche : 4 de cette sorte
(Chr. Barbotin) - Names and titles
- Nakhtimen
- Dimensions
- Hauteur : 16,4 cm ; Profondeur : 3,5 cm ; Largeur : 14,6 cm ; Epaisseur : 0,7 cm
- Materials and techniques
-
Matériau : terre cuite
Matériau secondaire : encre - Date
- XIXe dynastie ; Ramsès II (?) (inscription/dédicace/signature) (-1295 - -1186)
- Provenance
- Deir el-Medina (Thèbes->Thèbes Ouest) (?) ; Dra Aboul el-Naga (Thèbes Ouest->Thèbes->région thébaine) (acheté en 1911)
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
M. Weill, Raymond Charles Isaac, Donateur
- Acquisition details
- legs sous réserve d'usufruit
- Acquisition date
-
date de l'inscription sur l'inventaire : 1950
date de comité/commission : 01/02/1951
date du conseil : 08/02/1951
date d'arrivée au Musée : 1992 - Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes
- Current location
-
Cambridge (Royaume Uni), The Fitzwilliam Museum
- Mode d'acquisition
- legs sous réserve d'usufruit
- Name
- ostracon figuré
- Materials
- encre - terre cuite
- Description/Features
- fenêtre
- Names and titles
- Imennakht
- Period
- XIXe dynastie - Ramsès II
- Places
- Deir el-Medina - Dra Aboul el-Naga
- Nature of text
- commande
- Script
- hiératique
-
Dorn, Andreas, « Hieratic Texts on Figurative Ostraca: Above, Besides, and Below the Images. Hieratic Documents in the Medelhavsmuseet (Stockholm) », dans Fanciulli, Andrea ; Gabler, Kathrin ; Izak, Jessica ; Landrino, Martina ; Loprieno, Antonio ; Müller, Matthias ; Pietri, Renaud ; Polis, Stéphane ; Sojic, Nathalie ; Töpfer, Susanne ; Unter, Stephan M. (dir.), New Kingdom Hieratic Collections From Around the World, Volume 1, Liège, Presses Universitaires de Liège, 2024, p. 89-98, Disponible sur : https://doi.org/10.25518/978-2-87562-416-1.14 , p. 228
-
Andreu, Guillemette ; Valbelle, Dominique, Guide de Deir el-Médina. Un village d'artistes, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale (IFAO), 2022, p. 14, fig. 6
-
I Creatori dell'Egitto eterno: Deir al-Medina al servizio del faraone, cat. exp. (Vicenza (Externe, Italie), Basilica Palladiana, 22 décembre 2022 au 7 mai 2023), Marsilio Arte, 2022, p. 176, ill. p. 176, n° 71
-
Andreu, Guillemette (dir.), L'Art du contour. Le dessin dans l'Égypte ancienne, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 2013 ; Bruxelles, Musée Royaux d'Art et d'Histoire, 2013-2014), Paris, Louvre éditions / Somogy, 2013, p. 235, ill. p. 235, n° 87
-
Andreu, Guillemette (dir.), Les artistes de Pharaon. Deir el-Médineh et la Vallée des Rois, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 15 avril - 22 juillet 2002 ; Bruxelles, Musées royaux d’art et d’histoire, 10 septembre 2002 -12 janvier 2003), Paris / Turnhout, Réunion des musées nationaux (RMN) / Brepols, 2002, p. 75, ill. p. 75, n° 4
-
Andreu, Guillemette, « Pharaoh's workers », Egyptian Archaeology (EgArch), 20, 2002, p. 21-23, p. 22, ill. p. 22
-
Minault-Gout, Anne, Carnets de pierre : l'art des ostraca dans l'Égypte ancienne, s.l., Hazan, 2002, p. 150, fig. 119
-
Faivre-Martin, Évelyne, Hiéroglyphes mode d'emploi, Paris, Réunion des musées nationaux, 2000, p. 4, ill. p. 4
-
Andreu, Guillemette ; Rutschowscaya, Marie-Hélène ; Ziegler, Christiane, L'Égypte ancienne au Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Hachette, 1997, p. 153-154 ; 254, ill. p. 154, n° 71
-
Ziegler, Christiane ; Letellier, Bernadette ; Delange, Élisabeth ; Pierrat-Bonnefois, Geneviève ; Barbotin, Christophe ; Étienne, Marc, Les antiquités égyptiennes: guide du visiteur, 1, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1997, p. 42, ill. p. 42
-
Pierrat-Bonnefois, Geneviève, L'Egypte au Louvre, une visite guidée, Paris, Réunion des musées nationaux, 1997, p. 10, ill. p. 10 haut
-
Cenival, Jean-Louis de, « Le legs Raymond Weill au département des Antiquités égyptiennes du Louvre », Revue du Louvre. La revue des musées de France, 1, 1993, p. 10, fig. 5 p. 9
-
André-Leicknam, Béatrice ; Ziegler, Christiane (dir.), Naissance de l'écriture : cunéiformes et hiéroglyphes, cat. exp. (Paris, Galeries nationales du Grand Palais, 7 mai-9 août 1982), Paris, Réunion des musées nationaux (RMN), 1982, p. 283, ill. p. 283, N° 235
-
Weill, Raymond, « Monuments égyptiens divers », Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes : pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (RecTrav), 36, 1914, p. 83-101, Disponible sur : https://doi.org/10.11588/diglit.12743.10 , p. 89-90, pl. V, n° 2
-
- I Creatori dell'Egitto eterno: Deir al-Medina al servizio del faraone, Vicenza (Externe, Italie), Basilica Palladiana, 21/12/2022 - 28/05/2023
-
- L'Art du contour. Le dessin dans l'Égypte ancienne, Bruxelles (Belgique), Musées Royaux d'Art et d'Histoire, salle d'exposition, 12/09/2013 - 19/01/2014, étape d'une exposition itinérante
-
- L'Art du contour. Le dessin dans l'Égypte ancienne, Richelieu, Salles d'Exposition temporaire, 17/04/2013 - 22/07/2013, étape d'une exposition itinérante
-
- Les artistes de pharaon, Deir El-Medineh et la Vallée des Rois, Bruxelles (Belgique), Musées Royaux d'Art et d'Histoire, 11/09/2002 - 12/01/2003
-
- Naissance de l'écriture: Cunéiformes et hiéroglyphes, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 07/05/1982 - 09/08/1982