Inventory number
Numéro principal : E 23554
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : ostracon figuré
Description/Features
Décor : fenêtre
Inscriptions
Écriture :
hiératique
Nature du texte :
commande (commande de 4 fenêtres avec croquis)
Traduction :
- Deux lignes du haut : (1) Nakhtamon (nom du locuteur ?). Tâche d’en faire 4 de cette sorte, exactement, exactement ! (2) Dépêche-toi, dépêche-toi jusqu’au matin ! Je te le ferai savoir.
- Au-dessus du croquis de la fenêtre : Largeur de 4 paumes
- A droite : Hauteur 5 paumes et 2 quarts (?).
- A gauche : 4 de cette sorte
(Chr. Barbotin)
hiératique
Nature du texte :
commande (commande de 4 fenêtres avec croquis)
Traduction :
- Deux lignes du haut : (1) Nakhtamon (nom du locuteur ?). Tâche d’en faire 4 de cette sorte, exactement, exactement ! (2) Dépêche-toi, dépêche-toi jusqu’au matin ! Je te le ferai savoir.
- Au-dessus du croquis de la fenêtre : Largeur de
- A droite : Hauteur 5 paumes et 2 quarts (?).
- A gauche : 4 de cette sorte
(Chr. Barbotin)
Names and titles
Nakhtimen
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 16,4 cm ; Largeur : 14,6 cm ; Profondeur : 3,5 cm ; Epaisseur : 0,7 cm
Materials and techniques
Matériau : terre cuite
Matériau secondaire : encre
Matériau secondaire : encre
Places and dates
Date
XIXe dynastie ; Ramsès II (?) (inscription/dédicace/signature) (-1295 - -1186)
Place of discovery
Deir el-Medina (Thèbes Ouest->Thèbes->région thébaine)
Provenance
Dra Aboul el-Naga (Thèbes Ouest->Thèbes->région thébaine) (acheté en 1911)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Weill, Raymond Charles Isaac, Donateur
Acquisition details
legs sous réserve d'usufruit
Acquisition date
date de l'inscription sur l'inventaire : 1950
date de comité/commission : 01/02/1951
date du conseil : 08/02/1951
date d'arrivée au Musée : 1992
date de comité/commission : 01/02/1951
date du conseil : 08/02/1951
date d'arrivée au Musée : 1992
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Description/Features
Names and titles
Period
Places
Nature of text
Script
Bibliography
- Dorn, Andreas, « Hieratic Texts on Figurative Ostraca: Above, Besides, and Below the Images. Hieratic Documents in the Medelhavsmuseet (Stockholm) », dans Fanciulli, Andrea ; Gabler, Kathrin ; Izak, Jessica ; Landrino, Martina ; Loprieno, Antonio ; Müller, Matthias ; Pietri, Renaud ; Polis, Stéphane ; Sojic, Nathalie ; Töpfer, Susanne ; Unter, Stephan M. (dir.), New Kingdom Hieratic Collections From Around the World, Volume 1, Liège, Presses Universitaires de Liège, 2024, p. 89-98, Disponible sur : https://doi.org/10.25518/978-2-87562-416-1.14 , p. 228
- I Creatori dell'Egitto eterno: Deir al-Medina al servizio del faraone, cat. exp. (Vicenza (Externe, Italie), Basilica Palladiana, 22 décembre 2022 au 7 mai 2023), Marsilio Arte, 2022, p. 176, ill. p. 176, n° 71
- Andreu, Guillemette ; Valbelle, Dominique, Guide de Deir el-Médina. Un village d'artistes, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale (IFAO), 2022, p. 14, fig. 6
- Andreu, Guillemette (dir.), L'Art du contour. Le dessin dans l'Egypte ancienne, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 2013 ; Bruxelles, Musée Royaux d'Art et d'Histoire, 2013-2014), Paris, Louvre éditions ; Somogy éditions d'Art, 2013, p. 235, ill. p. 235, n° 87
- Andreu, Guillemette (dir.), Les artistes de Pharaon. Deir el-Médineh et la Vallée des Rois, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 15 avril - 22 juillet 2002 ; Bruxelles, Musées royaux d’art et d’histoire, 10 septembre 2002 -12 janvier 2003), Paris ; Turnhout, RMN ; Brepols, 2002, p. 75, ill. p. 75, n° 4
- Andreu, Guillemette, « Pharaoh's workers », Egyptian Archaeology (EgArch), 20, 2002, p. 21-23, p. 22, ill. p. 22
- Minault-Gout, Anne, Carnets de pierre : l'art des ostraca dans l'Égypte ancienne, s.l., Hazan, 2002, p. 150, fig. 119
- Faivre-Martin, Évelyne, Hiéroglyphes mode d'emploi, Paris, Réunion des musées nationaux, 2000, p. 4, ill. p. 4
- Andreu, Guillemette ; Rutschowscaya, Marie-Hélène ; Ziegler, Christiane, L'Égypte ancienne au Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Hachette, 1997, p. 153-154 ; 254, ill. p. 154, n° 71
- Ziegler, Christiane ; Letellier, Bernadette ; Delange, Élisabeth ; Pierrat-Bonnefois, Geneviève ; Barbotin, Christophe ; Étienne, Marc, Les Antiquités égyptiennes: guide du visiteur, 1, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1997, p. 42, ill. p. 42
- Pierrat-Bonnefois, Geneviève, L'Egypte au Louvre, une visite guidée, Paris, Réunion des musées nationaux, 1997, p. 10, ill. p. 10 haut
- Cenival, Jean-Louis de, « Le legs Raymond Weill au département des Antiquités égyptiennes du Louvre », Revue du Louvre. La revue des musées de France, 1, 1993, p. 10, fig. 5 p. 9
- André-Leicknam, Béatrice ; Ziegler, Christiane (dir.), Naissance de l'écriture : cunéiformes et hiéroglyphes, cat. exp. (Paris, Galeries nationales du Grand Palais, 7 mai-9 août 1982), Paris, Ministère de la Culture / Réunion des musées nationaux, 1982, p. 283, ill. p. 283, N° 235
- Weill, Raymond, « Monuments égyptiens divers », Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes : pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (RecTrav), 36, 1914, p. 83-101, p. 89-90, pl. V, n° 2
Exhibition history
- I Creatori dell'Egitto eterno: Deir al-Medina al servizio del faraone, Vicenza (Externe, Italie), Basilica Palladiana, 21/12/2022 - 28/05/2023
- Le dessin en Egypte. L'art du contour, Bruxelles (Belgique), Musées Royaux d'Art et d'Histoire, salle d'exposition, 12/09/2013 - 19/01/2014, étape d'une exposition itinérante
- Le dessin en Egypte. L'art du contour, Richelieu, Salles d'Exposition temporaire, 17/04/2013 - 22/07/2013, étape d'une exposition itinérante
- Les artistes de pharaon, Deir El-Medineh et la Vallée des Rois, Bruxelles (Belgique), Musées Royaux d'Art et d'Histoire, 11/09/2002 - 12/01/2003
- Naissance de l'écriture: Cunéiformes et hiéroglyphes, Paris (Externe, France), Galeries nationales du Grand Palais, 07/05/1982 - 09/08/1982
Last updated on 28.08.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
