Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

quenouille

395 / 641 (époque byzantine)
Place of discovery : Antinoé
AF 9334
Département des Arts de Byzance et des chrétientés en Orient
Inventory number
Numéro principal : AF 9334
Collection
Département des Arts de Byzance et des chrétientés en Orient

Description

Object name/Title
Dénomination : quenouille (manche)
Description/Features
Décor : trait double ; fleur ; triangle ; pastille
Inscriptions
Écriture :
grec
Nature du texte :
formule de voeux ou bénédiction
Traduction :
Travaille avec joie, dame Anastasia !

Physical characteristics

Dimensions
Longueur : 11,8 cm ; Largeur : 1,1 cm
Materials and techniques
Matériau : roseau (?)
Technique : taille, peinture (rouge, blanc), en réserve
Couleur : beige, ocre

Places and dates

Date
époque byzantine (attribution d'après style) (395 - 641)
Date of discovery
1900-1901
Place of discovery
Antinoé (Moyenne Égypte->Égypte->Afrique du Nord)

History

Object history
Propriétaire précédent : Musée du Louvre, AE, Paris
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Gayet, Albert Jean Marie Philippe, Fouilleur/Archéologue
Acquisition details
partage après fouilles
Acquisition date
date d'arrivée au Musée : 1901 (?)
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Arts de Byzance et des chrétientés en Orient

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
partage après fouilles
Name
manche - quenouille
Materials
roseau
Techniques
en réserve - peinture - taille
Description/Features
fleur - triangle - trait double - pastille
Period
époque byzantine
Places
Antinoé
Nature of text
formule de voeux ou bénédiction
Script
grec

  • Dorion-Peyronnet, Caroline, « Belles d'Egypte: la collection de textiles coptes du musée des Antiquités », dans Le temps des collections : VIIe édition, 2018-2019 : [exposition, Rouen, 2018-2019 / organisé par la Réunion des musées métropolitains Rouen Normandie], Cinisello Balsamo, Silvana editoriale, 2019, p.13-27, p. 26
  • Bel, Nicolas ; Giroire, Cécile ; Gombert, Florence ; Rutschowscaya, Marie-Hélène (dir.), L'Orient romain et byzantin au Louvre, Arles / Paris, Actes Sud / Louvre éditions, 2012, p. 109
  • Durand, Maximilien ; Saragoza, Florence (dir.), Égypte, la trame de l'Histoire : Textiles pharaoniques, coptes et islamiques, cat. exp. (Rouen, Musée départemental des Antiquités, Roanne, Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie Joseph Déchelette, Paris, Institut du Monde Arabe, 2002-2004), Paris, Somogy, 2002, p. 109, n° 56
  • Santrot, Jacques ; Santrot, Marie-Hélène (comm. gal) (dir.), Au fil du Nil : Couleurs de l'Égypte chrétienne, cat. exp. (Nantes, Musée Thomas Dobrée, 19 octobre 2001-20 janvier 2002), Paris / Nantes, Somogy / Musée Dobrée, 2001, p. 35
  • Papaconstantinou, Arietta, Le culte des saints en Egypte des Byzantins aux Abbassides : l'apport des inscriptions et des papyrus grecs et coptes, Paris, CNRS Éditions, (Le monde byzantin), 2001, p. 421 (44)
  • Rutschowscaya, Marie-Hélène ; Bénazeth, Dominique (dir.), L'art copte en Égypte : 2000 ans de christianisme, cat. exp. (Paris, Institut du monde arabe, 15/05/2000-03/09/2000 ; Cap d'Agde, musée de l'Ephèbe, 30/09/2000-07/01/2001), [Paris], Institut du monde arabe / Gallimard, 2000, p. 190
  • Bosson, Nathalie ; Aufrère, Sydney H. (dir.), Égyptes, l'égyptien et le copte, cat. exp. (Lattes, musée archéologique Henri Prades, 2 juin-30 octobre 1999), Lattes, Musée archéologique Henri-Prades, 1999, p. 275, ill. 93-94 p. 281, n° 93-94
  • Nachtergael, Georges, « Des quenouilles pour les dames », Chronique d'Égypte (CdE), 71, 1997, p. 383-389
  • Rutschowscaya, Marie-Hélène, Catalogue des bois de l'Égypte copte, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1986, n° 552
  • Guimet, Emile, Les portraits d'Antinoé au Musée Guimet, Paris, Hachette, 1912, p. 12
  • Gayet, Albert (dir.), Notice relative aux objets recueillis à Antinoé pendant les fouilles exécutées en 1900-1901, cat. exp. (Paris, Musée Guimet, 15 juin 1901-31 juillet 1901), Paris, Ernest Leroux, 1901, p. 15

Comparative literature

- Egyptian bamboo painted and inscribed Coptic Greek handle, c. 4th-5th century A.D. (Egyptian handle), [Vente Galerie Artemission, Londres, South Kensington, 14/12/2018], Disponible sur : <https:/www.artemission.com/viewitemdetails.aspx?/ItemNumber=28.35192> , n° 28.35192

  • - Elégantes égyptiennes. Textiles coptes de la collection du musée des antiquités, Rouen (Externe, France), Musée départemental des Antiquités, 06/12/2018 - 19/05/2019
  • - Au fil du Nil : Couleurs de l'Égypte chrétienne, Nantes (Externe, France), Musée Dobrée, 19/10/2001 - 20/01/2002
  • - Égyptes, l'égyptien et le copte, Lattes (Externe, France), Musée archéologique Henri Prades, 02/06/1999 - 30/10/1999