Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

cercueil rectangulaire à poteaux d'angle ; couvercle de cercueil

175 / 225 (époque romaine)
Place of discovery : Thèbes
N 2576 B ; CC 243 ; Champollion n°48 ; Révillout n°897
Département des Antiquités égyptiennes
Inventory number
Numéro principal : N 2576 B
Autre numéro d'inventaire : CC 243
N° anc. coll. : Champollion n°48
Numéro catalogue : Révillout n°897
Collection
Département des Antiquités égyptiennes

Description

Object name/Title
Dénomination : cercueil rectangulaire à poteaux d'angle ; couvercle de cercueil
Description/Features
Décor : sur le couvercle (oeil) ; sous la tête (Horus) (serpent) ; sous les pieds (serpent) (Béhédéty) (Qébehsenouf, Osiris, Douamoutef)
Inscriptions
Écriture :
démotique (2 longues lignes milieu flanc gauche de la caisse)
grec
Nature du texte :
invocation
texte d'identification (épitaphe, date, âge)
Traduction :
Chélidônia aux belles boucles, après avoir vécu de façon irréprochable 36 ans, 6 mois et 10 jours, grâce aux bons soins de sa fille Sendiabôs et à l'aide d'Etleutos, mari de Chélis (?), repose en paix. Moi, Etleutos, j'ai écrit le nom (?) de ma compagne.
Names and titles
Chelidonia

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 59 cm ; Longueur : 169 cm ; Largeur : 53 cm
Materials and techniques
Matériau : tamaris
Technique : peinture à la détrempe

Places and dates

Date
époque romaine (attribution d'après style) (175 - 225)
Place of discovery
Thèbes (région thébaine->Haute Égypte->Égypte)

History

Object history
Mission franco-toscane.
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Champollion, Jean-François, Missionnaire
Acquisition details
acquisition en mission
Acquisition date
date d'arrivée au Musée : 1830
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes

Location of object

Current location
non exposé

Index

Mode d'acquisition
acquisition en mission
Name
couvercle de cercueil - cercueil rectangulaire à poteaux d'angle
Materials
tamaris
Techniques
peinture à la détrempe
Description/Features
oeil - Osiris - sur le couvercle - sous les pieds - sous la tête - serpent - Béhédéty - Horus - Douamoutef - Qébehsenouf
Names and titles
Chelidonia
Period
époque romaine
Places
Thèbes
Nature of text
texte d'identification - invocation
Script
grec - démotique

  • Panetta, Antonio, « La « belle momie gréco-égyptienne » della spedizione franco-toscana. Momie oppure cercueil ? », Analecta Papyrologica, 39, 1, 2025, p. 67-78, p. 67, 70-71, 76 n. 30, fig. 2, p. 72
  • Bel, Nicolas ; Giroire, Cécile ; Gombert, Florence ; Rutschowscaya, Marie-Hélène (dir.), L'Orient romain et byzantin au Louvre, Arles / Paris, Actes Sud / Louvre éditions, 2012, p. 262, 374, 398, 400-401, fig. 395 et 396 p. 400
  • Aubert, Marie-France ; Cortopassi, Roberta ; et al, Musée du Louvre. Département des Antiquités égyptiennes. Portraits funéraires de l'Egypte romaine, 2, Cartonnages, linceuls et bois, Paris, Louvre éditions / éditions Khéops, 2008, p. 22, 33, 58, 76, inscr. II, cat. 1b-d p. 77, n° II, cat. 1
  • Aubert, Marie-France, « Le cercueil à l'époque romaine », Égypte, Afrique & Orient, 48, 2007, p. 59-64, p. 60-61, 63, fig. 2 p. 60, fig. 3 p. 62
  • Riggs, Christina, The Beautiful Burial in Roman Egypt : Art, Identity, and Funerary Religion, Oxford, Oxford University Press, 2005, p. 186, 193-194, 201, 288-289
  • Aubert, Marie-France ; Nachtergael, Georges, « Le cercueil de Chélidôn au Musée du Louvre », Chronique d'Égypte (CdE), 80, 159-160, 2005, p. 289-307, p. 289-307
  • Riggs, Christina ; Depauw, Mark, « Soternalia from Deir el-Bahri. Including two Coffin Lids with Demotic Inscriptions », Revue d'Égyptologie (RdE), 53, 2002, p. 75-101, p. 82, n. 36
  • Portraits de l'Égypte romaine, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 05/10/1998 - 04/01/1999), Paris, Réunion des musées nationaux, 1998, p. 150, 152, ill. p. 152, n° 95
  • Ziegler, Christiane, « Champollion en Égypte. Inventaire des antiquités rapportées au Musée du Louvre », dans Limme, Luc ; Strybol, Jan (dir.), Aegyptus Museis Rediviva : Miscellanea in Honorem Hermanni de Meulenaere, Bruxelles, Musées Royaux d'Art et d'Histoire, 1993, p. 197-213, p. 202, n° 48
  • Schmidt, Valdemar, Sarkofager, Mumiekister, Og Mumiehylstre I Det Gamle Aegypten. Typologisk Atlas med Indledning, Copenhague, Frimodt, 1919, p. 229, fig. 1322, 1323
  • Revillout, Eugène, Catalogue de sculpture égyptienne, [Musée du Louvre], Paris, Librairies-imprimeries réunies, 1889, p. 68, n° 897

  • - Portraits de l'Égypte romaine, Musée du Louvre, 05/10/1998 - 04/01/1999