Inventory number
Numéro principal : CC 534
Numéro catalogue : Ma 3037
Numéro catalogue : Ma 3037
Description
Object name/Title
Dénomination : stèle funéraire
Description/Features
Inscriptions
Écriture :
grec
Nature du texte :
épitaphe (de Maria ; 10 lignes)
Traduction :
"Dieu des esprits et de toute chair, accorde le repos de l'âme à la bienheureuse Maria. Elle s'est endormie le 30 du mois de Payni de la 6e indiction, (l'an) 423 de l'ère de Dioclétien"
grec
Nature du texte :
épitaphe (de Maria ; 10 lignes)
Traduction :
"Dieu des esprits et de toute chair, accorde le repos de l'âme à la bienheureuse Maria. Elle s'est endormie le 30 du mois de Payni de la 6e indiction, (l'an) 423 de l'ère de Dioclétien"
Names and titles
Maria
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 36 cm ; Largeur : 35 cm
Materials and techniques
Matériau : calcaire
Technique : gravure
Technique : gravure
Places and dates
Date
époque byzantine ; époque islamique (23 juin 708) (inscription/dédicace/signature) (708)
Provenance
Soudan (Afrique du Nord->Afrique)
History
Object history
Propriétaire précédent : Musée du Louvre, AGER, Paris
Dépositaire précédent : Musée du Louvre, AE, Paris
Dépositaire précédent : Musée du Louvre, AE, Paris
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Salt, Henry, Vendeur ; Collectionneur (?)
Acquisition details
achat (?)
Acquisition date
date d'arrivée au Musée : 1826 (?)
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Arts de Byzance et des Chrétientés en Orient
On long-term loan to
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Techniques
Names and titles
Period
Places
Nature of text
Script
Bibliography
- Bernand, Étienne, Inscriptions grecques d'Égypte et de Nubie au Musée du Louvre, [Musée du Louvre], Paris, CNRS Éditions, 1992, p. 168-169, Pl. 66, n° 114
- Lefebvre, Gustave, Recueil des inscriptions grecques-chrétiennes d'Égypte, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale (IFAO), 1907, p.126, n°656
- Revillout, Eugène, « Les prières pour les morts dans l'épigraphie égyptienne », Revue égyptologique (RevEg), 4, 1885, p. 1-54, p.15, n°22
- Fröhner, Wilhelm, Les inscriptions grecques [Musée du Louvre/Département des antiques et de la sculpture moderne], Paris, Charles de Mourgues frères, 1865, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6412730m, p. 317, n° 283
- Clarac (de), Frédéric, Musée de sculpture antique et moderne. Texte, 2 (2e partie), Paris, Imprimerie royale, 1841, Disponible sur : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8626327n/f9.item , p. 888-889, pl. 59, n° 484B
Last updated on 10.05.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
