papyrus documentaire

Date de création/fabrication : époque islamique (2e quart VIIIe s. ap. JC) (inscription/dédicace/signature) (725 - 750)
Lieu de découverte : Medinet Habou = Djémé (Thèbes Ouest->Thèbes->région thébaine = région de Thèbes)
Actuellement visible au Louvre
Salle 173
Aile Denon, Niveau -1
Inventory number
Numéro principal : E 5134
Numéro catalogue : RE 83

Description

Object name/Title
Dénomination : papyrus documentaire
Description/Features
Inscriptions
Écriture :
copte
Nature du texte :
héritage (fiche bristol (photocopie d'un catalogue) : Ce document, dont seul manque le début, fait partie d'une riche collection d'actes de droit privé des habitants de Djémé. Il fut découvert clandestinement en 1854 sur l'emplacement du monastère voisin de Saint Phoïbammön (site du temple d'Hatchepsout). Il est rédigé sous la forme d'une lettre adressée au bénéficiaire, Stephanos, par ses cohéritiers. Les enfants du défunt Germanos ont confié au maire le réglement de l'Héritage de la maison de leur père. Il y a eu une sorte de tirage au sort dont le résultat est exposé précisément : ...
Enfin viennent, précédées chacune d'une croix, les souscriptions des cohéritiers et de deux témoins, suivies par la signature du notaire, Aristophane fils de Jean, dont on reconnaît l'écriture cusrsive, présente sur de nombreux actes de cette époque)
lettre
Traduction :
Le sort est tombé sur toi Stephanos. Tu as obtenu l'appartement du milieu, le long de l'escalier; tu as obtenu les 2/3 du grenier au-dessus, ainsi que 1/4 de l'appartement de devant qui commence à la voûte, au sud, et 1/4 du grenier au-dessus. Le porche, le réservoir d'eau et l'escalier sont [parties] communes. En sorte qu'il t'appartient d'en être maître, désormais et à jamais, toi-même, tes enfants et tes héritiers
fait autorité en tout lieu où on le produira
[souscriptions des cohéritiers, signature d'Aristophane fils de Jean]

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur avec accessoire : 59 cm ; Largeur avec accessoire : 26 cm ; Hauteur : 52,5 cm ; Largeur : 21,5 cm
Materials and techniques
Matériau : papyrus
Matériau secondaire : encre
Technique : écriture

Places and dates

Date
époque islamique (2e quart VIIIe s. ap. JC) (inscription/dédicace/signature) (725 - 750)
Place of discovery
Medinet Habou = Djémé (Thèbes Ouest->Thèbes->région thébaine = région de Thèbes)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
achat
Acquisition date
date d'arrivée au Musée : 1868

Location of object

Current location
Denon, [AE] Salle 173 - Égypte copte - Art et civilisation, Vitrine 23

Bibliography

- Boud'hors, Anne (dir.), Pages chrétiennes d'Egypte : les manuscrits des Coptes, cat. exp. (Paris, Bibliothèque nationale de France, site Richelieu, 30 juin-29 août 2004), Paris, BNF, 2004, p. 65, n°44
- Revillout, Eugène, « Textes coptes extraits de la correspondance de saint Pésunthius, évêque de Coptos, et de plusieurs documents analogues (juridiques ou économiques) », Revue Egyptologique, 14, 1912, p. 22-32, p. 31-32, n°83
- Devéria, Théodule, Catalogue des manuscrits égyptiens écrits sur papyrus, ostraca, toile, tablettes et ostraca en caractères hiéroglyphiques, hiératiques, démotiques, grecs, coptes, arabes et latins qui sont conservés au Musée égyptien du Louvre, Paris, Charles de Mourgues Frères, 1872, p. 232, XIII. 29
- Trismegistos Collections, Disponible sur : www.trismegistos.org/collection/274 , TM 23194
Last updated on 03.06.2021
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.