Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
étiquette de momie rectangulaire ; étiquette de momie biface
200 / 299 (?) (Haut Empire [?] ; Bas Empire [?])
Place of discovery : Sohag
AF 12551 ; 348
Département des Antiquités égyptiennes
- Inventory number
-
Numéro principal : AF 12551
Numéro d'usage : 348 - Collection
- Département des Antiquités égyptiennes
- Object name/Title
- Dénomination : étiquette de momie rectangulaire ; étiquette de momie biface
- Description/Features
- Inscriptions
- Écriture :
copte (une lettre en vieux copte du texte grec)
démotique
grec
Nature du texte :
épitaphe
texte funéraire
Traduction :
Eumoinia Isidora, fille de Pétéminis, dont la mère est Tropabeitis, petite fille de Psensenpsanonôs - Names and titles
- Eumoinia Isidora
- Dimensions
- Longueur : 12,9 cm ; Largeur : 6,2 cm ; Epaisseur : 0,6 cm
- Materials and techniques
-
Matériau : bois
Matériau secondaire : encre
Technique : écriture
Couleur : noir (encre) - Date
- Haut Empire (?) ; Bas Empire (?) (IIIe siècle ap. JC) (200 - 299)
- Place of discovery
- Sohag (Haute Égypte->Égypte->Afrique du Nord)
- Acquisition details
- ancien fonds
- Acquisition date
- date de l'inscription sur l'inventaire : 1999 (au plus tard)
- Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, Département des Antiquités égyptiennes
- Current location
-
non exposé
- Mode d'acquisition
- ancien fonds
- Techniques
- écriture
- Period
- Bas Empire - Haut Empire
- Places
- Sohag
- Nature of text
- épitaphe - texte funéraire
-
Bénazeth, Dominique ; Calament, Florence ; Rutschowscaya, Marie-Hélène ; Gourdon, Marie ; et al. (dir.), Une autre Égypte : collections coptes du musée du Louvre, cat. exp. (Le Mans, Musée de Tessé, 20 novembre 2009-20 février 2010 ; Millau, Musée de Millau et des Grands Causses, 13 mars-20 juin 2010 ; Sarrebourg, Musée du pays de Sarrebourg, 9 juillet-10 octobre 2010), Paris, Somogy, 2009, p. 53, p. 53, n° 30
-
Rutschowscaya, Marie-Hélène ; Bénazeth, Dominique (dir.), L'art copte en Égypte : 2000 ans de christianisme, cat. exp. (Paris, Institut du monde arabe, 15/05/2000-03/09/2000 ; Cap d'Agde, musée de l'Ephèbe, 30/09/2000-07/01/2001), [Paris], Institut du monde arabe / Gallimard, 2000, p. 58, ill. p. 58, n° 27
-
Bosson, Nathalie ; Aufrère, Sydney H. (dir.), Égyptes, l'égyptien et le copte, cat. exp. (Lattes, musée archéologique Henri Prades, 2 juin-30 octobre 1999), Lattes, Musée archéologique Henri-Prades, 1999, p. 179, ill. 16a-b p. 191, n° 16
-
Baratte, François ; Boyaval, Bernard, « Catalogue des étiquettes de momies du Musée du Louvre (C.E.M.L.) - Textes grecs - 2ème partie », Cahiers de recherches de l'Institut de papyrologie et d'égyptologie de Lille (CRIPEL), 3, 1975, p. 151-261, p. 207-208, n° 472
-
Boyaval, Bernard, « Ghost-names? », Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (ZPE), 15, 1974, p. 289-292, p. 290-291
-
Trismegistos, Disponible sur : <www.trismegistos.org> , www.trismegistos.org/text/27476, TM 27476
-
- Une autre Égypte : collections coptes du musée du Louvre, Sarrebourg (Externe, France), Musée du pays Sarrebourg, 09/07/2010 - 10/10/2010, étape d'une exposition itinérante
-
- Une autre Égypte : collections coptes du musée du Louvre, Millau (Externe, France), Musée de Millau, 13/03/2010 - 20/06/2010, étape d'une exposition itinérante
-
- Une autre Égypte : collections coptes du musée du Louvre, Le Mans (Externe, France), Musée de Tessé, 20/11/2009 - 20/02/2010, étape d'une exposition itinérante
-
- L'art copte en Égypte : 2000 ans de christianisme, Agde (Externe, France), Musée de l'Ephèbe - Archéologie sous-marine et subaquatique, 30/09/2000 - 07/01/2001, étape d'une exposition itinérante
-
- L'art copte en Égypte : 2000 ans de christianisme, Paris (Externe, France), Institut du Monde Arabe, 15/05/2000 - 03/09/2000, étape d'une exposition itinérante
-
- Égyptes, l'égyptien et le copte, Lattes (Externe, France), Musée archéologique Henri Prades, 02/06/1999 - 30/10/1999