© 2008 Musée du Louvre / Georges Poncet
© 2004 Musée du Louvre / Georges Poncet
© 2008 Musée du Louvre / Georges Poncet
© 2004 Musée du Louvre / Georges Poncet

stèle funéraire ; Stèle de Thèkla

Date de création/fabrication : Héraclius Ier (début VIIe s. ap. JC) (Reprise Datation octobre 2013 : 21 du mois de Paôpi, quatorzième indiction) (inscription/dédicace/signature) (611 - 611)
Lieu de découverte : Antinoé (rive est Moyenne Égypte->Moyenne Égypte->Égypte)
Actuellement visible au Louvre
Salle 174
Aile Denon, Niveau -1
Inventory number
Numéro principal : E 12982
Autre numéro d'inventaire : X 5048
Autre numéro d'inventaire : AF 6264

Description

Object name/Title
Dénomination : stèle funéraire
Titre d'usage : Stèle de Thèkla
Description/Features
Décor : croix pattée
Inscriptions
Écriture :
copte
Nature du texte :
épitaphe (cahier d'inventaire des objets inscrits : Stèle de forme quadrangulaire, portant, au centre, une croix à branches égales (peinte en rouge foncé) inscrite dans un cercle, et, dans le champ, l’inscription copte suivante : + pnoute ari ou/na n-nte@uyh / Ncekla trmtse/siw Ntas Mton / Mmos nsou / KA Nvaw/vi pebot / tessares kai de/kaths ind­ xamhn / xamhn apo dioil­ / tkz. Les lignes paires de cette inscription sont peintes en rouge foncé. Tout autour de cette inscription, un filet, gravé et peint en rouge foncé, sert d’encadrement. )
Traduction :
Dieu, aie pitié de l'âme
de Thècle, habitante de Tsé
siô, qui s'est reposée
le
21 du mois de Paô
pi, à
la quatorzième ind[iction] amen,
amen. Depuis Diocl[étien]
327

Physical characteristics

Dimensions
Largeur : 28 cm ; Epaisseur : 5 cm ; Hauteur : 33,5 cm ; Poids : 7,24 kg
Materials and techniques
Matériau : calcaire
Matériau secondaire : peinture
Technique : gravure, bas-relief creux = sculpture en creux, peinture
Couleur : rouge (peinture : minium). Les lignes paires de l'inscription sont peintes en rouge foncé. Tout autour de cette inscription, un filet, gravé et peint en rouge foncé, sert d'encadrement.

Places and dates

Date
Héraclius Ier (début VIIe s. ap. JC) (Reprise Datation octobre 2013 : 21 du mois de Paôpi, quatorzième indiction) (inscription/dédicace/signature) (611 - 611)
Place of discovery
Antinoé (rive est Moyenne Égypte->Moyenne Égypte->Égypte)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
partage après fouilles
Acquisition date
date d'arrivée au Musée : 1928

Location of object

Current location
Denon, [AE] Salle 174 - Égypte copte - Église de Baouit (sud), Vitrine 5

Bibliography

- Calament, Florence ; Eichmann, Ricardo ; Vendries, Christophe, Le luth dans l'Égypte byzantine : la tombe de la "Prophétesse d'Antinoé" au musée de Grenoble, Rahden, Marie Leidorf GmbH, 2012, p. 48, note 318
- Hasitzka, Monika R. M., Koptisches Sammelbuch = KSB II, 2, Vienne, Brüder Hollinek, 2004, p. 156-157, n° 1098
- Coquin, René-Georges ; Rutschowscaya, Marie-Hélène, « Les stèles coptes du Département des antiquités égyptiennes du Louvre », Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO), 94, 1994, p. 107-131, p. 115, 129, fig. 4, n° 08
- Bari, Hubert (dir.), Mémoires d'Égypte. Hommage de l'Europe à Champollion. Notices descriptives des objets présentés, cat. exp. (Strasbourg (France), église Saint-Paul, 26/06/1990-07/10/1990 ; Paris (France), Bibliothèque nationale, 17/11/1990-17/03/1991 ; Berlin (Allemagne), Ägyptisches Museum, 1991), Strasbourg, La Nuée bleue, 1990, p. 30, E12
Last updated on 05.02.2021
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.