Inventory number
Numéro principal : E 16947
Autre numéro d'inventaire : X 5016
Autre numéro d'inventaire : X 5016
Description
Object name/Title
Dénomination : linteau ; décor architectural
Description/Features
Décor : personnage (2, debout) ; personnage (assis, entre) ; décor (quadrillage, fleur) ; méandre (fleur, à l'intérieur) ; personnage (?, marchant, à droite) ; Saint Ménas (debout, adorant, entre, dromadaire, 2, sur la tranche gauche) ; main ; Moïse (?) ; les Tables de la Loi
Inscriptions
Écriture :
grec
Nature du texte :
texte dédicatoire
Traduction :
Apa Anoup/Apa Prawe/le Père du lieu
Notre Bien-aimé/ Père Apa Apollo/Apa Phib/Apa Jérémie/l'économe
grec
Nature du texte :
texte dédicatoire
Traduction :
Apa Anoup/Apa Prawe/le Père du lieu
Notre Bien-aimé/ Père Apa Apollo/Apa Phib/Apa Jérémie/l'économe
Names and titles
Anoup (Apa) ; Apollo (Apa, notre Bien-aimé Père) ; Jérémie (Apa, économe) ; Phib (Apa) ; Prawe (Apa, le Père du lieu) ; (Inscription : à gauche : Apa Anoup/Apa Prawe/le Père du lieu
à droite : Notre Bien-aimé/ Père Apa Apollo/Apa Phib/Apa Jérémie/l'économe)
à droite : Notre Bien-aimé/ Père Apa Apollo/Apa Phib/Apa Jérémie/l'économe)
Physical characteristics
Dimensions
Longueur : 306 cm ; Epaisseur : 27 cm ; Epaisseur : 18 cm (fragment 1 personnage avec tête) ; Hauteur : 26 cm (fragment 1 personnage avec tête) ; Largeur : 35 cm (fragment 1 personnage avec tête) ; Poids : 3,665 kg (fragment 1 personnage avec tête) ; Epaisseur : 18 cm (fragment 2 personnage sans tête) ; Poids : 4,055 kg (fragment 2 personnage sans tête) ; Largeur : 34 cm (fragment 2 personnage sans tête) ; Hauteur : 27,5 cm (fragment 2 personnage sans tête) ; Hauteur : 30 cm
Materials and techniques
Matériau : acacia (poutre), tamaris (retours d'angle)
Matériau secondaire : plomb (incrusté dans les lettres gravées de l'inscription)
Technique : sculpture, gravure, incrustation, assemblage par tenon et mortaise
Matériau secondaire : plomb (incrusté dans les lettres gravées de l'inscription)
Technique : sculpture, gravure, incrustation, assemblage par tenon et mortaise
Places and dates
Date
époque byzantine (VIe siècle) (inscription/dédicace/signature) (500 - 599)
Date of discovery
1901-1902
Place of discovery
église sud (Baouit->rive ouest Moyenne Égypte->Moyenne Égypte)
History
Object history
Propriétaire précédent : Musée du Louvre, AE, Paris
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
partage après fouilles
Acquisition date
date d'arrivée au Musée : 1903
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Arts de Byzance et des Chrétientés en Orient
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Name
Techniques
Description/Features
Saint Ménas - main - fleur - adorant - marchant - à droite - à l'intérieur - entre - sur la tranche gauche - personnage - assis - debout - 2 - dromadaire - décor - quadrillage - méandre - Moïse - les Tables de la Loi
Names and titles
Period
Places
Nature of text
Script
Bibliography
- Bénazeth, Dominique, « Vandalisme au monastère », dans Calament, Florence ; Hadji-Minaglou, Gisèle (dir.), Baouît (2008-2018), panorama et perspectives. Rencontre de l'archéologie et des textes, 29, Bibliothèque d'études coptes, Le Caire, Ifao, 2023, p. 71-81, p. 73 et n.22, 74 et n.35
- Calament, Florence, « Du nouveau sur l'Apa Daniel, "Père du Topos" à Baouît », dans Boud'hors, Anne ; Louis, Catherine (dir.), Études coptes XIII : Quinzième journée d'études, Louvain-la-Neuve, 12-14 mai 2011, Paris, De Boccard, (Cahiers de la bibliothèque copte ; 20), 2015, p. 91-105, p. 94 n. 22, 95
- Delattre, Alain, « Des linteaux et des noms. Une enquête prosopographique à Baouît », dans Boud'hors, Anne ; Louis, Catherine (dir.), Études coptes XI : Treizième journée d'études, Marseille, 7-9 juin 2007, Paris, De Boccard, (Cahiers de la bibliothèque copte ; 17), 2010, p. 24-30, p. 26, n° 9
- Gaillard, Eliane (dir.), Un monastère égyptien. L'héritage de Jean Clédat, cat. exp. (Périgueux, Musée d'art et d'archéologie, 1er avril-2 juin 2009), Louvre éditions ; MaaP, 2009, s. p.
- Torp, H., « The laura of Apa Apollo at Bawit. Considerations on the founder's monastic ideals and the South Church », dans Arte medievale, Nuova serie, 2006, p. 10 note 35, 24 note 149, fig. 10
- Enß, Elisabet, Holzschnitzereien der spätantiken bis frühislamischen Zeit aus Ägypten : Funktion und Dekor, Wiesbaden, Reichert, (Spätantike, frühes Christentum, Byzanz Kunst im Ersten Jahrtausend : Reihe A : Grundlagen und Monumente ; Band 13), 2005, p. 190-110, pl. 19-21, n° 18
- Roquet, G., « Linteaux commémoratifs en dialecte fayyoumique », Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO), 78, 2005, p. 339-345, p. 343
- Bénazeth, Dominique, Baouit. Une église copte au Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Réunion des musées nationaux / Louvre, Service culturel, 2002, p. 42
- Bosson, Nathalie ; Aufrère, Sydney H. (dir.), Egyptes, l'égyptien et le copte : Catalogue de l'exposition, cat. exp. (Lattes, musée archéologique Henri Prades, 1999), Lattes, Musée archéologique Henri-Prades, 1999, p. 311-312, ill. 135a-b p. 318, n° 135
- van Loon, Gertrud J. M., The gate of heaven. Wall Paintings with Old Testament Scenes in the Altar Romm and the Hurus of Coptic Churches., Isantbul, 1999, p. 145, pl. 135
- Aubert, Marie-France ; Cortopassi, Roberta ; Calament, Florence ; Bénazeth, Dominique ; Rutschowscaya, Marie-Hélène, Les Antiquités égyptiennes II. Guide du visiteur. Egypte romaine, art funéraire, Antiquités coptes, 2, Égypte romaine, art funéraire. Antiquités coptes, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1997, p. 110
- Hasitzka, Monika R. M., Koptisches Sammelbuch = KSB I, 1, Vienne, Brüder Hollinek, 1993, p. 130-131, n° 356
- Bovot, Jean-Luc, « Informatisation des objets coptes du Louvre », dans Johnson, David W. (dir.), Acts of the Fifth International Congress of Coptic Studies, vol. 2, Papers from the sections : part 1. Roma, C.I.M. [Centro Italiano Microfiches], 1993, p. 67-78, doc n°4
- Krause, Martin, « Die Inschriften auf den Türsturzbalken des Apa-Apollon Klosters von Bawit », dans Troupeau, Gérard ; Lucchesi, Enzo (dir.), Mélanges Antoine Guillaumont : Contributions à l'étude des christianismes orientaux, Genève, Patrick Cramer, (Cahiers d'orientalisme ; 20), 1988, p. 111-120, p. 112 note 11, 114 note 35
- Rutschowscaya, Marie-Hélène, Catalogue des bois de l'Égypte copte, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1986, p. 150, n° 530
- Rutschowscaya, Marie-Hélène, « Essai d'un catalogue des bois coptes du Musée du Louvre. Les bois de Baouît », Revue archéologique, n° 2, 1978, p. 295-318, p. 305, fig. 10
- Rutschowscaya, Marie-Hélène, « Introduction à l'étude des bois coptes du Musée du Louvre », Enchoria : Zeitschrift für Demotistik und Koptologie, 8 : Sonderband, 1978, p. 123-125 (169-171), p. 170-171
- Rutschowscaya, Marie-Hélène, « Linteaux en bois d'époque copte », Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO), 77, 1977, p. 181-191, p. 185-186, pl. XXIX, 5 ; XXX, 6-7; XXXI, 8-9
- Chassinat, Emile, Fouilles à Baouît I, Le Caire, Imprimerie de l'Institut français d'archéologie orientale (IFAO), (Mémoires publiés par les membres de l'Institut français d'archéologie orientale du Caire ; 13), 1911, pl. LXXVI
- Strzygowski, Josef, Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire : Koptische Kunst : nos 7001-7394 et 8742-9200, [Le Caire, musée égyptien], Vienne, Adolf Holzhausen, 1904, p. 130, CG 8790
- Cabrol, Fernand ; Leclercq, Henri (dir.), Dictionnaire d'archéologie chrétienne et de liturgie = DACL, DACL 4, Paris, Librairie Letouzé et Ané, 1885, p. 309 A
Last updated on 10.05.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
