Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Nature morte en trompe l'oeil : le vin ou allégorie du goût

vers 1730
Lorente y German, Bernardo
Espagne, École de
RF 1955 18
Département des Peintures
Currently on display at the Musée du Louvre
Salle 719
Aile Denon, Niveau 1
Inventory number
Numéro principal : RF 1955 18
Collection
Département des Peintures
Artist/maker / School / Artistic centre
Lorente y German, Bernardo (Séville, 1680 - Séville, 1759)
Espagne École de

Description

Object name/Title
Titre : Nature morte en trompe l'oeil : le vin ou allégorie du goût
Ancien titre : Nature morte en trompe-L'oeil : le vin. Allégorie du Goût
Description/Features
Pendant du R.F. 1955-17. Ces deux toiles sont parmi les plus beaux exemples de nature morte en trompe l'oeil réalisés à Séville au XVIIIe siècle et sont censés appartenir à une suite des cinq sens.
Inscriptions
Inscription :
"Fide Deo. Dic saepe preces. P.../Sic humili. Parem Dilige. Magna fuge / Multa audi. Dic pauca. Tace abdita. Scito minori / Parcere. Majori cedere; Ferre parem / Propria fac. Non differ opus. Sis aequus egeno / Pacta tuere. Pati disca. Memento Mori. / B. German pingebat." (Sur un papier posé sur la console. Traduction (Nicole Reynaud) : "Aie foi en Dieu. Dis souvent les prières .../ Sois humble. Aime ton prochain. Fuis les grandeurs./ Ecoute beaucoup. Dis peu. Garde les ecrets. Sache / épargner lefaible. Céder au puissant. Supporter l'égal. / Fais ce qu'il t'appartient de faire. Ne remets pas ton ouvrage. Soisbienveillant au pauvre. / Respecte les engagements. Apprends à souffrir. Pense à la mort. Rappelle-toi que tu mourras.")
Signature :
(sur le parchemin)

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 0,69 m ; Hauteur avec accessoire : 0,8 m ; Largeur : 0,5 m ; Largeur avec accessoire : 0,61 m ; Epaisseur avec accessoire : 7,5cm
Materials and techniques
huile sur toile

Places and dates

Date
1e moitié du XVIIIe siècle (vers 1730)

History

Object history
Vente, Paris, galerie Charpentier, 14 VI 1955, n° 81, pl. XL; acquis à cette vente.
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Galerie Charpentier, Antiquaire / Marchand d'art, jusqu'en 1955
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1955 (d'achat)
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Peintures

Location of object

Current location
Denon, [Peint] Salle 719 - Goya

Index

Mode d'acquisition
achat

  • La nature morte espagnole, cat. exp. (Bruxelles, Palais des beaux-arts ( BOZAR), 23 février- 27 mai 2018 - Turin, Musei Reali, 22 juin- 21 octobre 2018), Bruxelles, Bozar Books / Snoeck editions, 2018, p. 102, cat. 42
  • Meslay, Olivier ; Foucart-Walter, Élisabeth, « Ecoles espagnole, portugaise et mexicaine », dans Foucart-Walter, Élisabeth (dir.), Catalogue des peintures britanniques, espagnoles, germaniques, scandinaves et diverses du musée du Louvre, [Musée du Louvre, Département des peintures], Paris, Louvre éditions / Gallimard, 2013, p. 57-103, p. 96, ill. n&b
  • Descola, Philippe (dir.), La fabrique des images : visions du monde et formes de la représentation, cat. exp. (Paris (France), Musée du Quai Branly, 16 février 2010 - 11 juillet 2011), Paris, Somogy / Musée du quai Branly, 2010
  • Sánchez López, Andrés, la pintura de bodegones y floreros en españa en el siglo XVIII, Madrid, Fundación Arte Hispánico, 2008, p. 78-80
  • Quiles García, Fernando ; Cano Rivero, Ignacio, Bernardo Lorente Germán y la pintura sevillana de su tiempo ( 1680-1759), Madrid, Fernando Villaverde Ediciones, 2006, p. 250-251
  • Gerard Powell, Véronique ; Ressort, Claudie, Musée du Louvre, Département des Peintures. Catalogue : Ecoles espagnole et portugaise, Paris, Réunion des musées nationaux, 2002, p. 315-316
  • Brejon de Lavergnée, Arnauld ; Thiébaut, Dominique, Catalogue sommaire illustré des peintures du musée du Louvre. II. Italie, Espagne, Allemagne, Grande-Bretagne et divers, Paris, R.M.N., 1981, p. 115
  • Trésors de la peinture espagnole : églises et musées de France, cat. exp. (Paris, Musée des Arts Décoratifs, janvier - avril 1963), Paris, Ministère d'Etat des Affaires Culturelles, 1963, n&b, n°128
  • Exposition de 700 tableaux de toutes les écoles antérieurs à 1800 tirés des réserves du département des peintures, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 1960), Paris, 1960, p. 56, n°193
  • Gaya Nuño, Juan Antonio, La pintura española fuera de España (historia y catálogo), Madrid, Espasa Calpe, 1958, p. 225, n°1665

  • - Il silenzio sulla tela. La natura morta spagnola da Velàzquez a Dalí, Turin (Externe, Italie), Galleria Sabauda, 21/06/2018 - 21/10/2018
  • - Silence on canvas. Spanish Still Life (17th - 20th century), Bruxelles (Externe, Belgique), Palais des beaux-arts - BOZAR, 20/02/2018 - 27/05/2018
  • - La Fabrique des images, Paris (Externe, France), Musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, 15/02/2010 - 17/07/2011
  • - EL bodegon espanol desde el XVIe s hasta Goya, Madrid (Espagne), Palacio de Velázquez, 15/11/1983 - 15/01/1984
  • - L'art européen à la cour d'Espagne, Madrid (Espagne), Museo Nacional del Prado, 25/01/1980 - 25/04/1980, étape d'une exposition itinérante
  • - L'art européen à la cour d'Espagne, Paris (France), Galeries nationales du Grand Palais, 28/09/1979 - 31/12/1979, étape d'une exposition itinérante
  • - L'art européen à la cour d'Espagne, Bordeaux (France), Musée des Beaux-Arts, 04/05/1979 - 25/08/1979, étape d'une exposition itinérante
Last updated on 17.11.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010064757
JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010064757.json
Back to top