Un peintre dérangé dans son travail, ou Jens Peter Tønder (1773 -1836), homme de lettres danois, visitant l’atelier d’un peintre pour vendre sa gazette

Inventory number

Numéro principal : RF 1999 5

Collection

Département des Peintures

Artist/maker / School / Artistic centre

Bærentzen, Emilius-Ditlev (Copenhague, 1799 - Copenhague, 1868)
Danemark École de

Description

Object name/Title

Titre : Un peintre dérangé dans son travail, ou Jens Peter Tønder (1773 -1836), homme de lettres danois, visitant l’atelier d’un peintre pour vendre sa gazette

Description/Features

Scène identifiée par Kaspar Monrad (comm. écrite, 30 III 2000), qui a rapproché le R.F. 1999-5 de la lithographie de Bærentzen (D. 1833) représentant Tønder cherchant à vendre sa gazette, avec la légende en danois, ici traduite en français : « Mon cher Monsieur ! Veuillez acheter un journal, ça ne coûte que deux sous. » J. P. Tønder, un original fortuné qui avait fondé son propre journal ("Gammelt og Nyt", c’est- à-dire "Jadis et aujourd’hui"), devait être assassiné le 29 juillet 1836 par Petri Claudius Ferdinand Emil Worm (1814-1838), lequel fut, à la suite d’un long procès, condamné à mort et exécuté le 20 novembre 1838 (voir l’inscription au revers ; précisions de Bent Sørensen, comm. écrite, 2011). – L’atelier est peut-être celui de Bærentzen lui-même. – Les datations envisagées jusqu’ici (1833, date de la lithographie, ou 1836, année de la mort de Tønder, ou encore le 12 octobre 1846, selon l’inscription sur le châssis) sont remises en question par l’identification du R.F. 1999-5, proposée par Bent Sørensen, avec le tableau exposé par Bærentzen à l’Académie de Copen- hague en 1828 (voir Hist.) ; auquel cas, les inscriptions allusives à Tønder et à son assassinat seraient bien postérieures à la réalisation en 1828 ou peu avant du tableau.

Inscriptions

Inscription :
Au revers de la toile, deux inscriptions modernes qui reprennent sans doute celles qui fi sur la toile, avant son rentoilage : en haut : Tönders Besög hos en Portrattmaler [soit, traduit en français : La visite de Tönder à un peintre de portrait] ; E. Bærentsen pinxit.
Sur le châssis, deux inscriptions anciennes à l’encre : Tönder myrdet om Sommeren 1836 af Worm, henrettet 1838 [soit, traduit en français : Tönder assassiné dans l’été 1836 par Worm, exécuté en 1838] / Den 12. October 1846.
Au revers du cadre, Collection Johan Hansen / E. Bærentzen. Sur le cadre, cartel avec le n° 157.
Signature :
Monogrammé en bas à droite : E. B.

Physical characteristics

Dimensions

Hauteur : 0,19 m ; Hauteur avec accessoire : 0,28 m ; Largeur : 0,17 m ; Largeur avec accessoire : 0,26 m

Materials and techniques

huile sur toile

Places and dates

Date

XIXe siècle (1800 - 1900)

History

Object history

Certainement exposé à l’Académie royale des beaux-arts de Copenhague, 1828, n° 188 (« En Maler, der forstyrres I sit Arbejde », soit traduit en français : « Un peintre dérangé dans son travail » ; sans dimensions, comm. écrite de Bent Sørensen, 2011). – Consul général Johan Hansen (1861-1943), armateur et négociant, Copen- hague, qui l’avait acquis entre 1921 (le tableau ne figure pas encore dans sa coll. à cette date) et 1928 (cat. de son musée privé, Copenhague, 16 Kastelsvej, 1928, n° 144, "Atelier d’artiste") ; la vente d’une partie de sa coll., Copenhague, Winkel & Magnussen, 5 X 1932, n° 18 ("Intérieur d’un atelier d’artiste", 1846, avec renvoi au n° d’inv. 157 de la coll., lequel fi encore sur un petit cartel de métal fixé au cadre lors de l’arrivée du tableau au Louvre). – Vente, Copenhague, Arne Bruun Rasmussen, 3 IX 1996, n° 40 ("Visite à l’atelier d’un peintre"). − Jean-François Heim, marchand d’art, Paris, 1999 (cf. son cat., Maastricht-Paris, 1999, p. 4-5 : "Monsieur Tønder visitant l’atelier d’un peintre portraitiste pendant l’été 1830", avec mauvaise lecture de la date (1830 au lieu de 1836) et interprétation erronée des inscriptions) ; acquis chez ce dernier grâce au mécénat de la compagnie de Saint-Gobain, 1999.

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee

Hansen, Johan, Négociant ; Collectionneur, 1861-1943
M. Heim, Jean-François, Antiquaire / Marchand d'art

Acquisition details

achat

Acquisition date

date : 1999 (arrêté ministériel 6 mai)

Owned by

Etat

Held by

Musée du Louvre, Département des Peintures

Location of object

Current location

Richelieu, [Peint] Salle 862 - Pays scandinaves

Index

Mode d'acquisition