Épitaphe en français de Jean, Bernard et Renaud de Dormans (morts en 1380, 1381 et 1386)

Numéro principal : CL 11121
Autre numéro d'inventaire : CL 18 993 B

Département des Sculptures du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes

France Île-de-France

Titre : Épitaphe en français de Jean, Bernard et Renaud de Dormans (morts en 1380, 1381 et 1386)

épitaphe

Inscription :
CES III FRERES GERMAINS SONT ENFANS DE FEU MONSIEUR GUILLAUME, SEGNEUR DE DORMANS, : CHEVALIER, FRERE PUISNE DE BONNE MEMOIRE FEU MONSIEUR JEHAN DE DORMANS, CARDINAL DU SAINT SIEGE DE : ROME, FONDEURS DE CE PRESENT COLLEGE, QUI FURENT CHANCELLIERS DE FRANCE L'UN APRES L'AUTRE : ET TRESPASSERENT AVANT L'ACCOMPLISSEMENT DE CESTE CHAPELLE, C'EST ASSAVOIR LEDIT CHEVALIER LE XIE JOUR : DE JUILLET M CCC LXXIII, : ET LEDIT CARDINAL LE VIIE JOUR DE NOVEMBRE L'AN DESSUS DIT, ET ELLEURENT LEUR SEPULTURE : AUX CHARTREUX LEZ PARIS, OU IL[S] ONT FONDE DEUX CHARTREUX PERPETUES.

LE PREMIER DES III FRERES PRESENS, C EST ASSAVOIR MAISTRE JEHANS DE DORMANS, LICENCIE EN LOYS, DE L AAGE / DE XX ANS, CHANOINE DE PARIS ET DE CHARTRES ET CHANCELLIER DE BEAUVES, TRESPASSA : A SENS, L AN MIL CCC IIIXX, LE IIE JOUR DE NOVEMBRE, ET DEPUIS FURENT SES OS CY / APPORTEZ ET SEPELIS.

LE II FRERE, C' EST ASSAVOIR MESSIRE BERNARD, SEGNEUR DE DORMANS, CHEVALIER CHAMBELLANT DU ROY CHARLES LE / QUINT, TRESPASSA A PARIS, EN JANVIER M CCC IIIIXX ET UN, MIS ET ENTERRES DE SON / COMMANDEMENT AVECQUES LES POVRES AU CIMETIERE SAINT INNOCENT A PARIS, ET ORDENA CY CESTE : MEMOIRE POUR LUY.

LE IIIE FRERE, C' EST ASSAVOIR MAISTRE REGNAULT DE DORMANS, ARCEDIACRE DE CHAALONS, CHANOINE DE PARIS, / DE CHARTRES ET DE SOISSONS, CONSEILLER ET MAISTRE DE REQUESTES DE L' OSTEL DU ROY, GIST CY, / QUITRESPASSA A PARIS, OU MOYS DE MAY M CCC IIIIXXET SIX ; ET ONT LES FRERES DESSUS DIS : PLUSIEURS BIENS ET RENTES DONNE A CEST PRESENT COLLEGE POUR LEUR SALUT. EN REPOST GISENT LEURS AMES. (La mauvais état de oeuvres ne permettant pas actuellement la lecture des épitaphes, en attendant la restauration prévue, le texte publié ici est celui de la transcription de Raunié.)

Hauteur : 0,94 m ; Largeur : 1,34 m ; Diamètre : 0,07 m

pierre calcaire

vers 1375 - 1400

collège de Beauvais (France->Paris->collège)

Accompagnaient les deux monuments composés chacun de trois figures gisantes (LP 432, LP 434 et LP 2666) érigés dans la chapelle Saint-Jean-l'Evangéliste du collège de Dormans dit de Beauvais à Paris, à présent église orthodoxe roumaine, 9 bis rue Jean de Beauvais. Etablissement rattaché au collège Louis-le-Grand en 1763 ; locaux affectés au collège de Lisieux en 1767. Collège devenu bien national à la Révolution. Epitaphes recueillies au dépôt des Petits-Augustins, le 13 juin 1794. Musée des Monuments français. Saint-Denis après 1816. Magasins de Saint-Denis. Versement des Chantiers de Saint-Denis au musée des Thermes et de l'Hôtel de Cluny en 1882 (réinventoriés en 1912). Déposé au musée du Louvre en 1938.

dépôt

date : 1938

Etat

Musée national du Moyen-Âge - musée de Cluny, Paris

Musée du Louvre, Département des Sculptures du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes

dépôt

pierre calcaire

signe alphabétique

collège de Beauvais

épitaphe