Épitaphe en latin de Jean, Bernard et Renaud de Dormans (morts en 1380, 1381 et 1386)

Numéro principal : CL 11123
Autre numéro d'inventaire : CL 18 993 A

Département des Sculptures du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes

France Île-de-France

Titre : Épitaphe en latin de Jean, Bernard et Renaud de Dormans (morts en 1380, 1381 et 1386)

épitaphe

Inscription :
HI III GERMANI FRATRES SUNT GENITI DOMINI GUILLELMI, DOMINI DE DORMANO, MILITIS, GERMANI : POSTGENITI BONE MEMORIE DOMINI JOHANNIS DE DORMANO, DEI ET APOSTOLICE SEDIS GRACIA CARDINALIS, PRESENTIS : COLLEGII FUNDATORUM, QUONDAM ALTERIUS POST ALTERUM CANCELLARIORUM FRANCIE, QUI ANTE PRESENTIS CAPELLE : COMPLEMENTUM DECESSERUNT, VIDELICET DICTUS MILES XI DIE JULII, ANNO M° CCC° SEPTUAGESIMO TERCIO, : ET DICTUS CARDINALIS DIE VII NOVEMBRIS EJUSDEM ANNI ; QUI EORUM SEPULTURAM IN CARTUSIA JUXTA PARISIUS : ELEGERUNT, UBI DUOS CARTUSIENSES PERPETUOS FUNDAVERUNT.
TRIUM VERO FRATRUM PRESENCIUM PRIMUS, SCILICET MAGISTER JOHANNES DE DORMANO, LICENCIATUS IN LEGIBUS ETATIS XXTI ANNORUM(?) PARISIENSIS ET CARNOTENSIS CANONICUS(?) AC BELVACENSIS ECCLESIE CANCELLARIUS(?) OBIIT SENONIS(?) ANNO M° CCC LXXX° MENSE NOVEMBRI. CUJUS OSSA ET CADAVER DEINDE SUNT ALLATA ET HIC INHUMATA.
SECUNDUS VIDELICET MAGISTER REGINALDUS DE DORMANO ARCHIDIACONUS CATHALAUNENSIS PARISIENSIS CARNOTENSIS ET SUESSIONZNSIS CANONICUS REQUESTARUM HOSPICII REGIS FRANCORUM MAGISTER HIC JACET QUI ONIIT PARISIUS MENSE MAII ANNO M° CCC° OTTOGESIMO SEXTO. HII AUTEM PRESENTI COLLEGIO ET CAPELLE PRO SALUTE EORUM BONA ET REDDITUS PLURIMOS LEGAVERUNT ANIME EORUM REQUIESCANT IN PACE
(La mauvais état de oeuvres ne permettant pas actuellement la lecture des épitaphes, en attendant la restauration prévue, le texte publié ici est celui de la transcription de Raunié.)

Hauteur : 0,95 m ; Largeur : 1,36 m ; Profondeur : 0,07 m

pierre calcaire

vers 1375 - 1400

collège de Beauvais (France->Paris->collège)

Accompagnaient les deux monuments composés chacun de trois figures gisantes (LP 432, LP 434 et LP 2666) érigés dans la chapelle Saint-Jean l'évangéliste du collège de Dormans dit de Beauvais à Paris, à présent église orthodoxe roumaine, 9 bis rue Jean de Beauvais. Etablissement rattaché au collège Louis-le-Grand en 1763 ; locaux affectés au collège de Lisieux en 1767. Collège devenu bien national à la Révolution. Epitaphes recueillies au dépôt des Petits-Augustins, le 13 juin 1794. Musée des Monuments français. Saint-Denis après 1816. Magasins de Saint-Denis. Versement des Chantiers de Saint-Denis au musée des Thermes et de l'Hôtel de Cluny en 1882 (réinventoriés en 1912). Déposé au musée du Louvre en 1938.

dépôt

date : 1938

Etat

Musée national du Moyen-Âge - musée de Cluny, Paris

Musée du Louvre, Département des Sculptures du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes

dépôt

pierre calcaire

signe alphabétique

collège de Beauvais

épitaphe