Download
Next
Previous
Bassin : histoire de Pyrame et Thisbé
1150 / 1175 (3e quart du XIIe siècle)
Place of creation : Rhénanie
OA 11291
Département des Objets d'art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes
Actuellement visible au Louvre
Salle 502
Aile Richelieu, Niveau 1
Inventory number
Numéro principal : OA 11291
Artist/maker / School / Artistic centre
Description
Object name/Title
Titre : Bassin : histoire de Pyrame et Thisbé
Type of object
orfèvrerie, argenterie ; bassin
Description/Features
Ce bassin illustre la légende de Pyrame et Thisbé, tirée des Métamorphoses d'Ovide. Au centre, Pyrame et Thisbé conversent à travers le trou du mur séparant leurs maisons. Le reste de l'histoire se déroule sur le pourtour.
Inscriptions
Inscription :
* au centre : + INVIDE. CUR. PARIES. JUVENES. DISJUNGIS. AMANTES. ("mur funeste, pourquoi sépares-tu les jeunes amants ?") ;
puis, dans l'ordre des scènes :
* TISBE. MAIOREM. PRIOR. EXIT. PROPTER. AMOREM.
("Tisbé sort la première à cause de son amour plus grand");
* FALLENS. CUSTODES. URBIS. MAGNE. VIGILANTES.
("Trompant les gardes qui veillent sur la grande ville") ;
* EXPECTAT. PIRAMV(m). RESIDENDO. SUB. ARBORE. TARD(um)
("Elle attend Pyrame qui est en retard sous l'arbre sous
lequel elle doit se trouver") ;
* QUAM. FUGAT. E. SILVA. VENIENS. BIBITURA. LEENA
("Et la lionne sortant de la forêt pour boire, la met en
fuite") ;
* ECCE. FUGIT. VENTO. PEPLU(m). RAPIENTE. SINISTRO.
("La voilà qui fuit, un vent mauvais arrachant son
voile") ;
* ET. MORITURA. CITO. MORTEM. DEVITAT. IN. ANTRO
("Et celle qui doit mourir évite
promptement la mort dans une grotte").
* au centre : + INVIDE. CUR. PARIES. JUVENES. DISJUNGIS. AMANTES. ("mur funeste, pourquoi sépares-tu les jeunes amants ?") ;
puis, dans l'ordre des scènes :
* TISBE. MAIOREM. PRIOR. EXIT. PROPTER. AMOREM.
("Tisbé sort la première à cause de son amour plus grand");
* FALLENS. CUSTODES. URBIS. MAGNE. VIGILANTES.
("Trompant les gardes qui veillent sur la grande ville") ;
* EXPECTAT. PIRAMV(m). RESIDENDO. SUB. ARBORE. TARD(um)
("Elle attend Pyrame qui est en retard sous l'arbre sous
lequel elle doit se trouver") ;
* QUAM. FUGAT. E. SILVA. VENIENS. BIBITURA. LEENA
("Et la lionne sortant de la forêt pour boire, la met en
fuite") ;
* ECCE. FUGIT. VENTO. PEPLU(m). RAPIENTE. SINISTRO.
("La voilà qui fuit, un vent mauvais arrachant son
voile") ;
* ET. MORITURA. CITO. MORTEM. DEVITAT. IN. ANTRO
("Et celle qui doit mourir évite
promptement la mort dans une grotte").
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 32,4 cm
Materials and techniques
Matériau : laiton (alliage cuivreux : 87%, 10% zinc, 2,5 à 3% étain)
Places and dates
Date
Epoque / période : roman (Occident->moyen âge)
Date de création/fabrication : 1150 - 1175
Date de création/fabrication : 1150 - 1175
Place of origin
Rhénanie (Europe->Allemagne)
History
Object history
Ancienne collection A. Groneman ou Gronemann, à Breda en 1955 (Pays-Bas. Cf. Bildarchiv Foto Marburg, negatif n° LA 1.292/5) ; acquis par arrêté du 18 juillet 1990.
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Groneman, A., Collectionneur (ou Gronemann à Breda aux Pays-Bas en 1955)
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1990
date de l'arrêté/décision : 18/07/1990
date de l'arrêté/décision : 18/07/1990
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Objets d'art du Moyen Age, de la Renaissance et des temps modernes
Location of object
Current location
Richelieu, [OArt] Salle 502 - Suger, Vitrine 14 - Cologne romane
Index
- Gaborit, Jean-René (dir.), Gaborit-Chopin, Danielle ; Durand, Jannic ; Gaborit, Jean-René, L'art roman au Louvre, [Collection "Trésors du Louvre"], Paris, Fayard / Louvre éditions, 2005, p. 23, fig. 11
- Alcouffe, Daniel ; Baratte, Sophie ; Dion, Anne ; Durand, Jannic ; Ennès, Pierre ; Gaborit-Chopin, Danielle ; Lefébure, Amaury ; Taburet-Delahaye, Elisabeth ; Mabille, Gérard, Nouvelles acquisitions du département des Objets d'art : 1990-1994, [musée du Louvre, département des Objets d'art], Paris, Réunion des musées nationaux, 1995, n° 7
- Nouvelles acquisitions du départements des Objets d'art 1990-1994, cat. exp. (Paris), Paris, Réunion des musées nationaux, 1995, n° 7
- « Acquisitions », La Revue du Louvre et des musées de France, 1, 1991, p. 128, p. 128, fig. 4a et b
- Weitzmann-Fiedler, Josepha, Romanische Gravierte Bronzeschalen, Berlin, Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, 1981, n° 5
- Weitzmann-Fiedler, Josepha, « A Pyramus and Thisbe bowl in the Princeton Museum », The Art Bulletin, n° 3, 39, septembre 1957, p. 219-221, p. 219-221, fig. 3, 6, 9, 12, 15
Comparative literature
- Bree, Levina de, « De Hanzeschotel », dans Archeologische begeleiding bij de ontgraving voor het Stepping Stone Gebouw en het Theaterterrein in Alphen aan den Rijn in 2003, 2020, p. 27-28
- Weitzmann-Fiedler, Josepha, « Romanische gravierte Bronzeschalen. Nachträge zu dem 1981 erschienenen Werk », Zeitschift des deutschen vereins für Kunstwissenschaft, 37, 1983, p. 3-21
- Cohen, Adam S. ; Safran, Linda, « Learning from Romanesque bronze bowls », Word & Image, n° 3, 22, juillet-septembre 2006, p. 211-218
Last updated on 09.12.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
