Download
Next
Previous
Calice Ganay
585 / 615 (Fin du VIe siècle - début du VIIe siècle)
Place of creation : Byzance
OA 11311
Département des Arts de Byzance et des Chrétientés en Orient
Actuellement visible au Louvre
Salle 501
Aile Richelieu, Niveau 1
Inventory number
Numéro principal : OA 11311
Artist/maker / School / Artistic centre
Description
Object name/Title
Titre : Calice Ganay
Description/Features
Le calice est formé d’une profonde coupe hémisphérique d’argent martelé soudée sur un pied tronconique, également martelé et pourvu d’un nœud sphérique aplati. Une croix grecque et trois points d’or ornent la panse. Matière, forme, dimensions et techniques de fabrication rattachent le calice à une série de calices byzantins des VIème-VIIème siècles. Le calice est pourvu, comme souvent les objets liturgiques byzantins à cette époque, d’une inscription dédicatoire gravée ici sur un étroit bandeau doré qui court tout autour de la lèvre. Rédigée en copte fayoumique, l’inscription très probablement dédiée à un sanctuaire de la Vierge dans le village de Pelčisôk-Burš dans la région du Fayoum, a été gravée dans un second temps par un artiste local, comme le prouve la reprise assez maladroite de la dorure au niveau de la lèvre, adaptant ainsi le calice à l’usage liturgique d’une communauté chrétienne copte. Le double toponyme correspond à l’appellation, en copte et en arabe, d’un village médiéval mentionné dans un papyrus de 947. Ce fait et la phraséologie islamique des premiers mots de l’inscription permettent de dater cette dernière après la conquête arabe de l’Égypte.
Inscriptions
Inscription :
Inscription gravée, en copte fayoumique : « Au nom de Dieu, ceci est l’objet précieux de la Vierge de Pelčisôk-Burš. Dans la paix. Amen »). (Postérieure à la conquête arabe de l'Egypte)
Inscription gravée, en copte fayoumique : « Au nom de Dieu, ceci est l’objet précieux de la Vierge de Pelčisôk-Burš. Dans la paix. Amen »). (Postérieure à la conquête arabe de l'Egypte)
Physical characteristics
Dimensions
Poids : 308 g ; Hauteur : 20 cm ; Diamètre : 15,5 cm
Materials and techniques
Matériau/Technique : Argent et argent doré
Matériau : argent
Matériau : vermeil = argent doré
Matériau : argent
Matériau : vermeil = argent doré
Places and dates
Date
Epoque / période : Byzance
Date de création/fabrication : 585 - 615
Date de création/fabrication : 585 - 615
Place of origin
Byzance (Inscription gravée après la conquête arabe de l'Egypte)
History
Object history
Ancienne collection de la comtesse M. de Béhague, puis du marquis H. de Ganay (vente, Monaco, 5 décembre 1987, n° 191) ; don du Champagne Charles Heidsieck, accepté par arrêté du 30 octobre 1990.
Propriétaire précédent : Musée du Louvre, OArt, Paris
Propriétaire précédent : Musée du Louvre, OArt, Paris
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
don
Acquisition date
date : 1990
date de l'arrêté/décision : 30/10/1990
date de l'arrêté/décision : 30/10/1990
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Arts de Byzance et des Chrétientés en Orient
Location of object
Current location
Richelieu, [OArt] Salle 501 - Charlemagne, Vitrine 7 Barberini
Index
- Boud'hors, Anne, « Le calice de l’église de la Vierge à Pelčisōk : retour sur un objet exceptionnel », Bulletin de la Société d'Archéologie copte (BSAC), 59, 2020, p. 33-45, p. 33-45, fig. 1
- Fluck, Cäcilia, Helmecke, Gisela, O'Connell, Elisabeth R. (dir.), Ein Gott, Abrahams Erben am Nil, Juden, Christen und Muslime in Ägypten von der Antike bis zum Mittelalter, cat. exp. (Berlin (Allemagne), Bode-Museum, 2015), Petersberg, Michael Imhof Verlag, 2015, p.113, n° 124
- Fluck, Cäcilia ; Helmecke, Gisela ; O'Connell, Elisabeth R. (dir.), Egypt : faith after the pharaohs, cat. exp. (London, British Museum, 2015-2016), London, The British Museum /Michael Imhof Verlag, 2015, p.113, n° 124
- Evans, Helen ; Ratliff, Brandie (ed.) (dir.), Byzantium and Islam : Age of transition 7th-9th century, cat. exp. (New York, The Metropolitan Museum of Art, 2012), New York, The Metropolitan Museum of Art, 2012, n° 128
- Alcouffe, Daniel ; Baratte, Sophie ; Dion, Anne ; Durand, Jannic ; Ennès, Pierre ; Gaborit-Chopin, Danielle ; Lefébure, Amaury ; Taburet-Delahaye, Elisabeth ; Mabille, Gérard, Nouvelles acquisitions du département des Objets d'art : 1990-1994, [musée du Louvre, département des Objets d'art], Paris, Réunion des musées nationaux, 1995, n° 3
- Dialogues sacrés : du Louvre au Musée d’Histoire de l’Arménie, Erevan (Externe, Arménie), Musée d’histoire de l’Arménie, 21/09/2025 - 21/03/2026
- One God. Abraham's legacy on the Nile, Londres (Royaume Uni), British Museum, 29/10/2015 - 07/02/2016, étape d'une exposition itinérante
- One God. Abraham's legacy on the Nile, Berlin (Allemagne), Bode-Museum, 01/04/2015 - 13/09/2015, étape d'une exposition itinérante
- Byzantium and Islam. Age of Transition (7th - 9th century), New York (Etats-Unis), Metropolitan Museum of Art, 12/03/2012 - 08/07/2012
Last updated on 13.12.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
