Image caption:
Skip image carousel
Download
Next
Previous

Triptyque dit " Triptyque Harbaville" : Déisis et saints

940 / 960 (Milieu du Xe siècle)
Groupe Romanos, Atelier de
Place of creation : Constantinople
OA 3247
Département des Arts de Byzance et des chrétientés en Orient
Currently on display at the Musée du Louvre
Salle 501
Aile Richelieu, Niveau 1
Inventory number
Numéro principal : OA 3247
Collection
Département des Arts de Byzance et des chrétientés en Orient
Artist/maker / School / Artistic centre
Groupe Romanos Atelier de

Description

Object name/Title
Titre : Triptyque dit " Triptyque Harbaville" : Déisis et saints
Description/Features
Le triptyque comporte deux volets qui se referment sur la partie centrale. Lorsqu'il est ouvert, la partie centrale, sculptée en très fort relief, offre deux registres superposés, séparés par un bandeau à décor de palmettes et de fleurons alternés. Au registre supérieur, le Christ trône entre la Vierge et saint Jean-Baptiste, tous deux debout de chaque côté, et tournés vers lui pour former la traditionnelle Déisis, la prière d'intercession pour le salut de l'Humanité. Au dessus du trône, deux anges en buste s'inscrivent dans des couronnes végétales rehaussées d'étoiles. Ils sont anonymes à la différence de tous les autres personnages du triptyque, identifiés par les inscriptions gravées. En dessous de la Déisis prennent place cinq apôtres : Pierre au centre, Paul et André à sa gauche, et, à sa droite Jean l'Evangéliste et Jacques. Deux bandeaux enferment la partie centrale. Sur celui du haut, trois petits médaillons contiennent chacun un buste : il s'agit de trois prophètes, Elie, placé au-dessus du Christ, Jérémie, à gauche, et Isaïe, à droite. Les volets se divisent en trois registres : des saints en pied, aux registres supérieur et inférieur, et des saints en buste, inscrits dans des médaillons, au registre médian. Lorsque le triptyque est fermé, le revers des volets offre la même composition en trois registres superposés de deux personnages. L'identification des saints repose sur les inscriptions gravées, et chacun a été figuré selon le type auquel il appartient, les soldats en cuirasse et manteau militaire, les martyres portant la chlamyde et tenant la croix, les guérisseurs ayant en outre leur boîte médicinale, et les évêques dans le costume de leur charge.
Au revers de la partie centrale, la croix latine, dont les bras, s'élargissant se terminent par des bouterolles, est agrémentée, à la croisée et aux extrémités des traverses, de grosses rosaces. Elle se détache sur un fond semé de vingt-quatre étoiles. Elle est flanquée des lettres IC XC/NI KA qui proclament : "Jésus-Christ est vainqueur". Vers la croix s'inclinent, de part et d'autre, deux cyprès dans lesquels s'ébattent des oiseaux, l'un enroulé d'une vigne, l'autre d'un lierre. Aux pieds des arbres, au milieu des buissons (branches d'olivier), des fleurs et des fruits, se cachent des animaux : lion, perdrix, lièvre. C'est une vision de jardin du Paradis où la croix est source de Vie.
Inscriptions
Inscription :
IC XC/NI KA ("Jésus-Christ est vainqueur" au revers)
inscriptions gravées identifiant les saints personages

Physical characteristics

Dimensions
Longueur : 28,2 cm (ouvert) ; Hauteur : 24,2 cm (panneau central) ; Hauteur : 21,7 cm (volets) ; Largeur : 14,2 cm ; Epaisseur : 1,2 cm (sans les barrettes) ; Largeur : 6,9 cm (volets, entre 6,9 et 7,3 cm) ; Epaisseur : 2,5 cm (fermé)
Materials and techniques
Matériau : ivoire d'éléphant = défense d'éléphant
Technique : bas relief (techniques bambou/ bois/ corne/ ivoire/ écaille->sculpté)
Technique : haut relief (techniques bambou/ bois/ corne/ ivoire/ écaille->sculpté)
Couleur : polychrome (traces ; dorure et peinture rouge)

Places and dates

Date
Epoque / période : dynastie Macédoniens (867-1057) (Byzance->époque byzantine (457-1453))

Date de création/fabrication : 940 - 960 (attribution d'après style)
Place of origin
Constantinople (Byzance)

History

Object history
Ancienne collection Beugny de Pommeras à Arras (début du XIXe siècle) ; collection de Louis-François Harbaville (1791-1866), hérité de son beau-père Beugny de Pommeras ; collection d'Henri et de Rémi Trannin (petits-fils et héritiers de M. Harbaville), à Arras (1885) ; acquis de M. Mannheim (1833-1910) en 1891
Propriétaire précédent : Musée du Louvre, OArt, Paris
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Harbaville, Louis-François, Collectionneur
M. Mannheim, Charles, Expert ; Vendeur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1891
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Arts de Byzance et des chrétientés en Orient

Location of object

Current location
Richelieu, [OArt] Salle 501 - Charlemagne, Vitrine 10 Harbaville

Index

Mode d'acquisition
achat
Period
dynastie Macédoniens (867-1057)
Places
Constantinople
Type
triptyque

  • Jardins et Palais d'Orient depuis les premières grandes civilisations de l'Antiquité, cat. exp. (Draguignan, Hôtel départemental des expositions du Var, 14 décembre 2024 - 6 avril 2025), Milan, Silvana Editoriale, 2024, p. 102, ill.5, p. 102
  • Olçer, Nazan (dir.), De Byzance à Istanbul : un port pour deux continents, cat. exp. (Paris, galeries nationales du Grand-Palais, 10 octobre 2009-25 janvier 2010), Paris, RMN, 2009
  • Gaborit, Jean-René (dir.), Gaborit-Chopin, Danielle ; Durand, Jannic ; Gaborit, Jean-René, L'art roman au Louvre (Collection "Trésors du Louvre"), [Musée du Louvre, Paris], Paris, Louvre éditions / Fayard, 2005, p. 42, fig. 24
  • Durand, Jannic ; Durand, Maximilien, « A propos du triptyque Harbaville : quelques remarques d'iconographie médio-byzantine », Patrimoine des Balkans. Voskopoje sans frontières, 2005, 133-155, p. 133-155, pl. XXIII-XXIV
  • Gaborit-Chopin, Danielle ; Alcouffe, Daniel ; Bardoz, Marie-Cécile, Ivoires médiévaux : Ve-XVe siècle : catalogue, Paris, Réunion des musées nationaux, 2003, n° 16
  • Guineau, Bernard, « Etudes des couleurs dans la polychromie des ivoires médiévaux », Bulletin de la société nationale des antiquaires de France, 1996, p. 188-210, p. 194, 195, 198
  • Durand, Jannic (commissaire général) (dir.), Byzance : L'art byzantin dans les collections publiques françaises, cat. exp. (Paris, Musée du Louvre, 6 novembre 1992 - 1er février 1993), Paris, Réunion des musées nationaux, 1992, n° 149
  • Cutler, Anthony, « Inscriptions and Iconography of some Middle Byzantine Ivories », dans Scritture, Libri e Testi nelle area provinciali di Bisanzio. Actres du séminaire d'Erice, 18-25 sept. 1988, 1991, 654-659, p. 625-654, fig. 7a, b
  • Lafontaine-Dosogne, Jacqueline (dir.), Splendeur de Byzance, cat. exp. (Bruxelles, Musées Royaux d'Art et d'Histoire, 02/10/1982-02/12/1982), Bruxelles, 1982, n° Iv. 8
  • Williamson, Paul, An Introduction to Medieval Ivory Carvings, Londres, 1982, p. 13, fig. 6
  • Coche de la Ferté, Etienne, Art de Byzance, Paris, Mazenot, 1981, pl. 143, fig. 528-529
  • Coche de la Ferté, Etienne, Art de Byzance, Paris, Mazenot, 1981, pl.143, fig. 528-529
  • Kalavrezou-Maxeiner, Ioli, « Eudoxia Makrembolitissa and the Romanos Ivory », Dumbarton Oaks Papers, 31, 1977, 307-327, fig. 16
  • Chatzidakis, Manolis (dir.), L'art byzantin : art européen., cat. exp. (Athènes, palais du Zappeion, 01/04-15/06/1964), Athènes, 1964, p. 145
  • Buchthal, Hugo, « Some Notes on Byzantine Hagiographical Portaiture », Gazette des beaux-arts, juillet-août, 1963, 81-90, p. 88-89, fig. 90
  • Beckwith, John, « Sculpture d'ivoire à Byzance », L'OEil, 51, 1959, 14-19, p. 24-25
  • Talbot Rice, David, The Art of Byzantium, Londres, 1959, p. 48, pl. 100-102, n° 100-102
  • Grodecki, Louis, Ivoires français, Paris, Larousse, 1947, p. 53-54
  • Kantorowicz, Ernst, « Ivorie and Litanies », The Journal of the Warburg and Courtault Institute, 1942, 72-81, p. 70-72
  • Bréhier, Louis, La sculpture et les arts mineurs byzantins, Paris, 1936, p. 74, pl. XXXI
  • Goldschmidt, Adolph ; Weitzmann, Kurt, Die Byzantinische Elfenbeinskulpturen des X.-XIII. Jahrhunderts,II, Relief, Berlin, 1934, Pl. XIII, n° 33
  • Diehl, Charles ; Ebersolt, Jean ; Tyler, Royall (dir.), Exposition internationale d'art byzantin, 28 mai-9 juillet 1931, cat. exp. (Paris, Musée des Arts décoratifs, 1931), Paris, Musée des Arts décoratifs, 1931, p. 76, n° 76
  • Peirce, Hayford ; Tyler, Royall, Byzantine Art, Londres, 1926, p. 45, pl. 69-71
  • Pelka, Otto, Elfenbein, Berlin, R. C. Schmidt & Co, 1920, fig. 46
  • Venturi, Adolfo, Storia dell'arte italiana, 2, Dall'arte barbarica alla romanica, Milan, Ubrico Hoepli, 1902, p. 584-587, fig. 415-416
  • Molinier, Emile, Catalogue des ivoires. Musée national du Louvre, Paris, May et Motteroz, 1896, n° 12
  • Molinier, Emile, « A propos d'un ivoire byzantin inédit du musée du Louvre », dans Mélanges Julien Havet, Paris, 1895, 237-258, p. 237-258
  • Schlumberger, Gustave, « Les nouvelles acquisitions du Louvre. Un triptyque byzantin en ivoire. », Gazette des beaux-arts, 1, 1891, p. 294-306
  • Linas, Charles de, « Anciens ivoires sculptés. Le triptyque byzantin de la collection Harbaville, à Arras », Revue de l'art chrétien, 3, 1885, p. 13-40, p. 13-14
  • Pierce, Richard Holton ; Tyler, Royall, « Deux mouvements dans l'art byzantin du Xe siècle », Aréthuse, 16 juillet 1927, 1-7, p. 1-7

  • - L'histoire d'Istanbul, Istanbul (Turquie), Sakip Sabanci museum, 04/06/2010 - 04/09/2010
  • - De Byzance à Istanbul. Un port pour deux continents, Paris (France), Galeries nationales du Grand Palais, 10/10/2009 - 25/01/2010
  • - Byzantium 330 - 1453, Londres (Royaume Uni), Royal Academy of Arts, 25/10/2008 - 22/03/2009
Last updated on 06.08.2026
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010112515
JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010112515.json
Back to top