1 | 2
Skip image carousel
Download
Next
Previous
stèle
-225 / -50 (Punique)
Place of discovery : Constantine tophet d'El Hofra = El Hofra (?)
AO 5269 ; BERTRANDY 1987, 101
Département des Antiquités orientales
Inventory number
Numéro principal : AO 5269
Numéro catalogue : BERTRANDY 1987, 101
Numéro catalogue : BERTRANDY 1987, 101
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : stèle
Description/Features
stèle à couronnement (fronton : triangulaire)
Décor : en haut ; croissant ; dessous ; caducée ; cartouche (inscription) ; en bas ; signe de Tanit
Etat de l'oeuvre : incomplet
Précision sur l'objet : Stèle à fronton triangulaire à cartouche inscrit ; dans le fronton, croissant ; à gauche du cartouche, caducée ; en dessous, signe de Tanit
Décor : en haut ; croissant ; dessous ; caducée ; cartouche (inscription) ; en bas ; signe de Tanit
Etat de l'oeuvre : incomplet
Précision sur l'objet : Stèle à fronton triangulaire à cartouche inscrit ; dans le fronton, croissant ; à gauche du cartouche, caducée ; en dessous, signe de Tanit
Inscriptions
Écriture :
punique
Inscription :
"Au seigneur, à Baal Adon (?) (ou Baal le puissant) et (?) à Baal Hammon, don (stèle) qu'a voué ... Baal, fils de Ya, fils de ... MTT ; car il a entendu sa voix, il l'a béni"
Langue :
punique
Nature du texte :
dédicace
punique
Inscription :
"Au seigneur, à Baal Adon (?) (ou Baal le puissant) et (?) à Baal Hammon, don (stèle) qu'a voué ... Baal, fils de Ya, fils de ... MTT ; car il a entendu sa voix, il l'a béni"
Langue :
punique
Nature du texte :
dédicace
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 47,4 cm ; Hauteur avec accessoire : 54 cm ; Largeur : 23,5 cm ; Largeur avec accessoire : 26 cm ; Epaisseur : 7 cm ; Epaisseur avec accessoire : 10,3 cm ; Longueur avec accessoire : 18 cm ; Poids : 18 kg
Materials and techniques
Matériau : calcaire (gris)
Technique : sculpté (gravé sur la face)
Technique : sculpté (gravé sur la face)
Places and dates
Date
Punique (4e quart IIIe s ; milieu Ie s) (-225 - -50)
Place of discovery
Constantine tophet d'El Hofra = El Hofra (?) (Trouvée dans la propriété de Rousselot, à proximité des fouilles Berthier (?))
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Costa, Lazare (collection)
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1877
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Techniques
Description/Features
signe de Tanit - triangulaire - dessous - en bas - en haut - croissant - cartouche - fronton - stèle à couronnement - inscription - caducée
Language
Nature of text
Script
- Bertrandy, François ; Sznycer, Maurice, Les stèles puniques de Constantine, [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, Réunion des musées nationaux, 1987, n° 101
- Répertoire d'épigraphie sémitique (RES). Publié par la commission du Corpus inscriptionum semiticarum, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1900-1968, Disponible sur : https://archive.org/details/repertoiredepigr0002unse , n° 329
Last updated on 17.02.2025
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
