Fullscreen Modal
Download
Next
Previous
Download image
stèle ; ex-voto
-300 / 0 (Punique)
Place of origin : Carthage (?)
AO 5092 ; CIS 3324 ; BERTRANDY 1987, 140
Département des Antiquités orientales
- Inventory number
-
Numéro principal : AO 5092
Numéro catalogue : CIS 3324
Numéro catalogue : BERTRANDY 1987, 140 - Collection
- Département des Antiquités orientales
- Object name/Title
- Dénomination : stèle ; ex-voto
- Description/Features
- stèle à couronnement (fronton : triangulaire)
Décor : inscription
Précision sur l'objet : Stèle à fronton triangulaire inscrite sans décor. - Inscriptions
- Écriture :
punique
Inscription :
(1) [LRB]T LTNT PN BʿL WLʾDN L˹B˺[ʿ]
(2) [L ḤMN] ʾŠ NDR ḤMLK BN YTNṢD
(3) [BN … B]N MTN
[A la da]me Tanit, face de Baʿal, et au Seigneur Ba[ʿal Ḥammon], ce qu’a voué Ḥimilk, fils de Yatonṣid, [fils de ..., fi]ls de Mouttoun.
Langue :
punique
Nature du texte :
dédicace
dédicace - Dimensions
- Hauteur : 50,5 cm ; Hauteur avec accessoire : 54,5 cm ; Largeur : 25,5 cm ; Largeur avec accessoire : 27,7 cm ; Epaisseur : 12,5 cm ; Epaisseur avec accessoire : 15,7 cm
- Materials and techniques
-
Matériau : calcaire (métamorphique, blanc, inclusions orangées foncées)
Technique : sculpté (inscriptions gravées sur la face) - Date
- Punique (IIIe s (?) ; IIe s (?) ; Ie s (?)) (-300 - 0)
- Provenance
- Carthage (?)
- Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
-
M. Marchant, Antoine Philibert, Donateur, vers 1850 ?
- Acquisition details
- don
- Acquisition date
- date : 1890
- Owned by
- Etat
- Held by
- Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
- Current location
-
non exposé
- Mode d'acquisition
- don
- Materials
- calcaire
- Techniques
- sculpté
- Description/Features
- triangulaire - fronton - stèle à couronnement - inscription
- Language
- punique
- Places
- Carthage
- Nature of text
- dédicace
- Script
- punique
-
Le Meaux, Hélène (dir.), Les stèles puniques de Carthage au musée du Louvre. Des offrandes à Tanit et à Baal Hammon, [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, Musée du Louvre éditions, 2024, Disponible sur : https://doi.org/10.57232/BAOZ8539 , p. 444-445, ill. p. 445, n° 1346
-
Bertrandy, François ; Sznycer, Maurice, Les stèles puniques de Constantine, [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, Réunion des musées nationaux, 1987, p. 53-54, n° 140
-
Chabot, Jean-Baptiste, « Les inscriptions puniques de la collection Marchant », Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (CRAI), 60, 1, 1916, p. 17-34, Disponible sur : https://www.persee.fr/doc/crai_0065-0536_1916_num_60_1_73653 , n° 1