Download
Next
Previous
base de statue
-25 / -24 (Hellénistique)
Place of discovery : Arados = Arwad
AO 7676
Département des Antiquités orientales
Actuellement visible au Louvre
Salle 311
Aile Sully, Niveau 0
Inventory number
Numéro principal : AO 7676
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : base de statue
Description/Features
cubique
Décor : inscription (Hermès = Mercure, Héraclès Melqart)
Etat de l'oeuvre : écorné
Précision sur l'objet : Base de statue cubique inscrite. Une encoche est prévue afin d'y placer la statue. Inscription bilingue grecque (3 lignes) et phénicienne (3 lignes) : dédicace aux dieux du gymnase, Hermès et Héraclès-Milqart
Décor : inscription (Hermès = Mercure, Héraclès Melqart)
Etat de l'oeuvre : écorné
Précision sur l'objet : Base de statue cubique inscrite. Une encoche est prévue afin d'y placer la statue. Inscription bilingue grecque (3 lignes) et phénicienne (3 lignes) : dédicace aux dieux du gymnase, Hermès et Héraclès-Milqart
Inscriptions
Écriture :
alphabétique
écriture grecque
écriture phénicienne
Inscription :
Grec [...] fils [...] commissaire aux affaires sacrées, étant gymnasiarque en l'an 235, à Hermès et à Héraklès. Phénicien : Astarhut (?), fils de [...] [préposé ?] sur [mer et sur] terre (?), fils de Abd [...] préposé [...] fils de Astar[thu]t (?) a dédié à Hermès et à Milqart, l'an 235, depuis sa construction (?)
Langue :
bilingue
grec ancien
phénicien
Nature du texte :
dédicace
alphabétique
écriture grecque
écriture phénicienne
Inscription :
Grec [...] fils [...] commissaire aux affaires sacrées, étant gymnasiarque en l'an 235, à Hermès et à Héraklès. Phénicien : Astarhut (?), fils de [...] [préposé ?] sur [mer et sur] terre (?), fils de Abd [...] préposé [...] fils de Astar[thu]t (?) a dédié à Hermès et à Milqart, l'an 235, depuis sa construction (?)
Langue :
bilingue
grec ancien
phénicien
Nature du texte :
dédicace
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 42 cm ; Largeur : 50 cm ; Epaisseur : 23 cm
Materials and techniques
Matériau : calcaire (fin, gris-bleu)
Technique : gravé (décor)
Technique : gravé (décor)
Places and dates
Date
Hellénistique (-25 - -24)
Place of discovery
Arados = Arwad
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. le Cnl Trabaud, Albert Michel Antoine, Vendeur (collection)
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 1921
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Location of object
Current location
Sully, [AO] Salle 311 - Byblos - Phénicie - Sidon - Les royaumes phéniciens du Nord - Umm el-Amed, 2 eme travée
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Techniques
Description/Features
Language
Places
Nature of text
Script
Bibliography
- Briquel-Chatonnet, Françoise, « À propos de l’inscription bilingue d’Arados », dans Ferjaoui, Ahmed ; Redissi, Tewfik (dir.), La vie, la mort et la religion dans l’univers phénicien et punique. Actes du VIIème congrès international des études phéniciennes et puniques, Hammamet, 9-14 novembre 2009, 1, Présence phénicienne et punique en méditerranée, urbanisme, architecture, Tunis, Institut National du Patrimoine, 2019, p. 65-72, p. 65-72, fig. 1-5
- Briquel-Chatonnet, Françoise, « Les inscriptions phénico-grecques et le bilinguisme des Phéniciens », Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (CRAI), 156, 1, 2012, p. 619-638, Disponible sur : <www.persee.fr/doc/crai_0065-0536_2012_num_156_1_93458> , p. 628-636, fig. 1-5
- Caubet, Annie ; Fontan, Elisabeth ; Gubel, Éric (dir.), Gubel, Éric, Art phénicien : la sculpture de tradition phénicienne (Paris, Musée du Louvre), [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, RMN/Snoeck, 2002, p. 32, n° 8
- Lipinski, Edward, Dieux et déesses de l'univers phénicien et punique, Louvain, Peeters, (Studia Phoenicia XIV), 1995, p. 232
- Caubet, Annie ; Yon, Marguerite, « Arouad et Amrit VIIIe - Ier siècles av. J. -C. Documents (Pls. I - VII) », Transeuphratène, 6, 1993, p. 46-67, p. 55, pl. III, n° 8
- Briquel-Chatonnet, Françoise, « Les derniers témoignages sur la langue phénicienne en Orient », Rivista di Studi Fenici, 19, 1991, p. 3-21, p. 3-21
- Bonnet, Corinne, Melqart. Cultes et mythes de l'Héracles tyrien en Méditerranée, Louvain, Peeters, (Studia Phoenicia 8. Bibliothèque de la faculté de philosophie et lettres de Namur, 69), 1988, p. 117
- Rey-Coquais, Jean-Paul, Arados et sa Pérée aux époques grecque, romaine et byzantine, Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner, (Institut français d'archéologie du Proche-Orient. Bibliothèque Archéologique et Historique (BAH), 97), 1974, p. 199, 223
- Rey-Coquais, Jean-Paul, Inscriptions grecques et latines de la Syrie, VII, Arados et régions voisines, Paris, 1970, p. 25-26, n° 4001
- Peckham, J. Brian, The Development of the Late Phoenician Script, Cambridge, Harvard University Press, (Harvard Semitic Series, vol. xx), 1968, p. 130, n° 80
- Delorme, Jean, Gymnasion. Étude sur les monuments consacrés à l'éducation en Grèce (des origines à l'Empire romain), Paris, De Boccard, 1960, p. 340
- Seyrig, Henri, « Antiquités syriennes. Héraclès-Nergal », Syria, Revue d'art oriental et d'archéologie, 24/1, 1944, p. 62-80, Disponible sur : <www.persee.fr/doc/syria_0039-7946_1944_num_24_1_4427> , p. 75, n. 2
- Bikerman, E, « Sur une inscription grecque de Sidon », dans Mélanges syriens offerts à Monsieur René Dussaud, 1, Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1939, P. 91-99, p. 96, n. 8
- Robert, Louis, Études anatoliennes : Recherches sur les inscriptions grecques de l'Asie Mineure, Paris, De Boccard, (Études orientales publiées par l'Institut français d'archéologie de Stamboul sous la direction de M. Albert Gabriel, fasc. V), 1937, p. 79, n° 8
- Dussaud, René, Topographie historique de la Syrie antique et médiévale, Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner, (Bibliothèque archéologique et historique (BAH), 4), 1927, Disponible sur : http://books.openedition.org/ifpo/3696 , p. 123
- Dussaud, René, « Dédicace d'une statue d'Orsorkon Ier par Eliba'al, roi de Byblos », Syria, Revue d'art oriental et d'archéologie, 6/2, 1925, p. 101-117, Disponible sur : https://www.persee.fr/doc/syria_0039-7946_1925_num_6_2_8126 , p. 269, n. 4
- Savignac, Raphaël, « Une visite à l'île de Rouad », Revue biblique, 13/3-4, 1916, p. 565-592, Disponible sur : https://www.jstor.org/stable/44101622, p. 576-579, pl. 4
- Dussaud, René, « Voyage en Syrie, octobre-novembre 1896. Notes archéologiques », Revue archéologique, 30, 1897, P. 305-357, Disponible sur : https://www.jstor.org/stable/41730920 , p. 336
Last updated on 20.04.2021
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
