Download
Next
Previous
Cylindre B de Gudea
-2120 / -2110 (Néo-sumérien : Gudea)
Place of discovery : Tello tell du chemin tournant = Tello tell I'
MNB 1511
Département des Antiquités orientales
Actuellement visible au Louvre
Salle 228
Aile Richelieu, Niveau 0
Inventory number
Numéro principal : MNB 1511
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : document écrit
Titre : Cylindre B de Gudea
Titre : Cylindre B de Gudea
Description/Features
cylindre
Décor : inscription
Etat de l'oeuvre : fissuré
Précision sur l'objet : Cylindre B de Gudea ; 24 colonnes
Décor : inscription
Etat de l'oeuvre : fissuré
Précision sur l'objet : Cylindre B de Gudea ; 24 colonnes
Inscriptions
Écriture :
écriture cunéiforme
idéographique = logographique
Inscription :
Le texte nous apprend que le dieu vivra désormais dans ce sanctuaire avec son épouse, auprès de laquelle, à chaque nouvel an, au cours de la cérémonie du Mariage Sacré, il renouvellera l'enfantement du monde et fera repartir le Soleil pour une nouvelle course annuelle. Gudea installe autour de Ningirsu des serviteurs divins et humains, chargés, les uns et les autres, des services de la table, de la Guerre, de l'Agriculture, des Pêcheries, du Bâtiment, étendant leur office jusqu'aux frontières de l'Etat, sur les prairies, les marais et les champs ; car, pour les Sumériens, le temple vit moins du pays que le pays ne vit et ne profite du temple, et, comme Ningirsu le dit expressément à Gudea, "grâce à l'établissement du temple, l'abondance viendra ; les grands champs seront fertiles, canaux et fossés seront remplis à ras-bord... : dans Sumer coulera une huile abondante, s'amoncellera une laine surabondante "
Langue :
sumérien
Nature du texte :
texte commémoratif
texte votif royal
écriture cunéiforme
idéographique = logographique
Inscription :
Le texte nous apprend que le dieu vivra désormais dans ce sanctuaire avec son épouse, auprès de laquelle, à chaque nouvel an, au cours de la cérémonie du Mariage Sacré, il renouvellera l'enfantement du monde et fera repartir le Soleil pour une nouvelle course annuelle. Gudea installe autour de Ningirsu des serviteurs divins et humains, chargés, les uns et les autres, des services de la table, de la Guerre, de l'Agriculture, des Pêcheries, du Bâtiment, étendant leur office jusqu'aux frontières de l'Etat, sur les prairies, les marais et les champs ; car, pour les Sumériens, le temple vit moins du pays que le pays ne vit et ne profite du temple, et, comme Ningirsu le dit expressément à Gudea, "grâce à l'établissement du temple, l'abondance viendra ; les grands champs seront fertiles, canaux et fossés seront remplis à ras-bord... : dans Sumer coulera une huile abondante, s'amoncellera une laine surabondante "
Langue :
sumérien
Nature du texte :
texte commémoratif
texte votif royal
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 56,5 cm ; Diamètre : 33 cm
Materials and techniques
Matériau : terre cuite
Places and dates
Date
Néo-sumérien : Gudea (Vers 2120 av. J. - C.) (-2120 - -2110)
Date of discovery
1877
Place of discovery
Tello tell du chemin tournant = Tello tell I'
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Sarzec de, Ernest, Fouilleur/Archéologue (mission)
Acquisition details
partage après fouilles
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Location of object
Current location
Richelieu, [AO] Salle 228 - Mésopotamie, Vitrine 5 La construction du temple, 2150 - 2000 avant J.-C.
Index
Mode d'acquisition
Name
Materials
Description/Features
Language
Nature of text
Bibliography
- Thomas, Ariane (dir.), L'histoire commence en Mésopotamie, cat. exp. (Lens, Musée du Louvre-Lens, du 2 novembre 2016 au 23 janvier 2017), Gand, Snoeck Publishers/Musée du Louvre-Lens, 2016, p. 194, n° 195
- Peust, Carsten, « Kollationen zu den Gudea-Inschriften », Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires (NABU), 3, note 62, 2014, p. 97-100, Disponible sur : http://sepoa.fr/wp/wp-content/uploads/2014/10/NABU-2014-3-DEF.pdf , p. 97-100, NABU2014-62
- Römer, W. H. Ph., Die Zylinderinschriften von Gudea (AOAT 376), Neukirchen-Vluyn, Ugarit-Verlag, (Alter Orient und Altes Testament, 376), 2010, p. 28-40 (translit.), 66-81 (trad.), 103-118 (comm.), AOAT 376, Zyl.B
- André-Salvini, Béatrice, « Gudea di Lagash. Ritratto di un principe sumerico », dans L'arte nel Vicino Oriente antico. Bellezza, rappresentazione, espressione. Atti del Convegno internazionale Milano, 12 marzo 2005, Milano, Edizioni Ares, Centro Studi del Vicino Oriente, 2006, p. 23-41,
- Cluzan, Sophie, De Sumer à Canaan : l'Orient ancien et la Bible, Paris, Seuil/ musée du Louvre, 2005, p. 224-225
- Averbeck, Richard E., « Rituel Formula, Textual Frame and Thematic Echo in the Cylinders of Gudea », dans Young, Gordon Douglas ; Chavalas, Mark W. ; Averbeck, Richard E. (dir.), Crossing Boundaries and Linking Horizons. Studies in Honour of Michael C. Astour, Bethesda, CDL press, 1997, 37-93, p. 37-93
- Edzard, Dietz Otto, The royal inscriptions of Mesopotamia. Early periods, Vol. 3/1. Gudea and His Dynasty (RIME 3/1), Toronto, University of Toronto press, 1997, p. 88-106
- Les Antiquités Orientales : Guide du visiteur, Paris, R.M.N., 1993, p. 52
- Averbeck, Richard E., A Preliminary Study of Ritual and Structure in the Cylinders of Gudea (Dissertation, Pennsylvania, 1987), Ann Harbour, University Microfilms International, 1987,
- Jacobsen, Thorkild, The Harps that Once... : Sumerian Poetry in Translation, New Haven London, Yale University Press, 1987, p. 425-444
- André-Leicknam, Béatrice ; Ziegler, Christiane (dir.), Naissance de l'écriture : cunéiformes et hiéroglyphes, cat. exp. (Paris, Galeries nationales du Grand Palais, 7 mai-9 août 1982), Paris, Ministère de la Culture / Réunion des musées nationaux, 1982, p. 227, n° 169
- Baer, André, « Goudéa, cylindre B, colonnes XVII à XXIV : essai de restauration », Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale (RA), 65/1, 1971, p. 1-14, Disponible sur : https://www.jstor.org/stable/23301675, p. 1-14
- Falkenstein, Adam ; Soden von, Wolfram, Sumerische und akkadische Hymnen und Gebete, Zurich/Stuttgart, 1953, p. 137-182 (traduction), 372-374 (commentaire)
- Lambert, Maurice ; Tournay, Raymond, « Le Cylindre B de Gudea », Revue biblique, 55, 4, 1948, p. 520-543, Disponible sur : https://www.jstor.org/stable/44091619 , p. 520-543
- Thureau-Dangin, François, Les Cylindres de Goudéa découverts par Ernest de Sarzec à Tello (TCL 8), Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner, (Textes cunéiformes du Louvre VIII (TCL 8)), 1925, Disponible sur : http://www.lib.uchicago.edu/cgi-bin/eos/eos_title.pl?callnum=PJ3711.P2 , pl. 31-52, TCL 8,B
- Thureau-Dangin, François, Die Sumerischen und Akkadischen Königsinschriften (SAK), Vorderasiatische Bibliothek, 1. Band Abtailung 1, Leipzig, J.C.Hinrichs'sche Buchhandlung, 1907, p. 122-141, SAK 122.n
- Thureau-Dangin, François, Les inscriptions de Sumer et d'Akkad. Transcription et Traduction (ISA), Paris, Ernest Leroux, 1905, Disponible sur : https://archive.org/details/lesinscriptionsd00thuruoft , p. 174-199, ISA I.16.n
- Thureau-Dangin, François, Recueil de tablettes chaldéennes (RTC), Paris, Ernest Leroux, 1903, Disponible sur : https://archive.org/details/recueildetablett00thuruoft , p. 101, n° 260
- Sarzec, Ernest de, Découvertes en Chaldée (DC), vol. I Texte, vol. II Partie épigraphique et planches, Paris, Leroux Ernest, 1884-1912, Disponible sur : http://www.europeana.eu/portal/record/03486/urn_resolver_pl_urn_urn_nbn_de_bvb_12_bsb00012327_3.html?start=1&query=who%3A%22Sarzec%2C+Ernest+de%22&startPage=1&rows=24 , p. 66, pl. 36
Comparative literature
- Dunham, Sally, « Sumerian Words for Foundation. Part I : Temen », Revue d'assyriologie et d'archéologie orientale (RA), 80, 1, 1986, p. 31-64, Disponible sur : <http://www.jstor.org/stable/23282244> , p. 44-45, RA 80, 13-64, 8
Exhibition history
- L'histoire commence en Mésopotamie, Louvre-Lens, Salles d'expositions temporaires, 02/11/2016 - 23/01/2017
Last updated on 31.10.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
