Image caption: © 1996 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Hervé Lewandowski
Download
Next
Previous

relief

100 / 200 (Romain Impérial)
Place of discovery : Palmyre = Tadmor
AO 1998 ; RES 1037 ; CIS II, 4503
Département des Antiquités orientales
Currently on display at the Musée du Louvre
Salle 315
Aile Sully, Niveau 0
Inventory number
Numéro principal : AO 1998
Numéro catalogue : RES 1037
Numéro catalogue : CIS II, 4503
Collection
Département des Antiquités orientales

Description

Object name/Title
Dénomination : relief
Description/Features
Décor : femme (tunique, manteau : fibule, collier : pendentif : croissant, boucle d'oreille, bandeau, turban, voile) ; portant ; enfant (tenant : grappe de raisin, oiseau, bracelet, tunique) ; inscription

Etat de l'oeuvre : incomplet
Précision sur l'objet : Relief funéraire : femme (buste) vêtue d'une tunique et d'un manteau retenu sur l'épaule gauche par une fibule trapézoïdale, parée d'un collier à pendentif en forme de croissant et de boucles d'oreilles, le front ceint d'un bandeau orné de chaînettes, et coiffée d'un turban et d'un voile dont elle retient un pan, portant un enfant vêtu d'une longue tunique et paré de bracelets, tenant d'une main un oiseau, de l'autre une grappe de raisin ; inscription
Inscriptions
Écriture :
palmyrénien
Inscription :
" Tibnan fille de Hagegu(fils de) Maliku. Hélas"
Langue :
palmyrénien
Nature du texte :
épitaphe

Physical characteristics

Dimensions
Hauteur : 56 cm ; Longueur : 45 cm ; Epaisseur : 25 cm
Materials and techniques
Matériau : calcaire
Technique : haut-relief

Places and dates

Date
Romain Impérial (IIe s ap JC) (100 - 200)
Place of discovery
Palmyre = Tadmor

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
M. Mitri, Naoum, Vendeur
Acquisition details
achat
Acquisition date
date de comité/commission : 28/02/1890 (10DD01, p. 137)
date de comité/commission : 13/03/1890 (acquisition ratifiée par le vote définitif, 1 BB 29, p. 24)
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales

Location of object

Current location
Sully, [AO] Salle 315 - Arabie - Les cités caravanières, Dura Europos, Palmyre, Vitrine 1 Palmyre reliefs funéraires

Index

Mode d'acquisition
achat
Name
relief
Materials
calcaire
Techniques
haut-relief
Description/Features
oiseau - enfant - femme - portant - tenant - croissant - bandeau - turban - tunique - manteau - voile - inscription - boucle d'oreille = pendant d'oreille - bracelet - collier - fibule - pendentif - grappe de raisin
Language
palmyrénien
Places
Palmyre = Tadmor
Nature of text
épitaphe
Script
palmyrénien

  • Eristov, Hélène ; Vibert-Guigue, Claude ; Al-As`ad, Walid ; Sarkis, Nada (dir.), Le tombeau des trois frères à Palmyre. Mission archéologique franco-syrienne 2004-2009, Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 2019, Disponible sur : https://doi.org/10.4000/books.ifpo.14176 , p. 128, n. 210
  • Hillers, Delbert R. ; Cussini, Eleonora, Palmyrene Aramaic texts, Baltimore, John Hopkins university press, 1996, p. 143, 456
  • Dentzer-Feydy, Jacqueline ; Pic, Marielle ; Teixidor, Javier, Les Antiquités de Palmyre au Musée du Louvre, [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, Réunion des musées nationaux, 1993, p. 171, n° 174
  • Cluzan, Sophie ; Mouliérac, Jeanne ; Delpont, Eric (dir.), Syrie, Mémoire et Civilisation, cat. exp. (Paris, IMA, 14 septembre 1993 au 28 février 1994), Paris, Flammarion, 1993, n° 230
  • Colledge, Malcolm A. R, The Art of Palmyra, Londres, Thames and Hudson, (Studies in Ancient Art and Archaeology), 1976, p. 70-71, pl. 86, n° 258
  • Ingholt, Harald, Studier over palmyrensk skulptur, Copenhague, C.A. Reitzel, 1928, p. 136, PS 409
  • Contenau, Georges, Les antiquités orientales : monuments hittites, assyriens, phéniciens, perses, judaïques, chypriotes, araméens, Paris, Musée du Louvre / éd. Albert Morancé, (Documents d’art), 1927, p. 23, pl. 47a
  • Chabot, J. B, Choix d'inscriptions de Palmyre traduites et commentées, Paris, Imprimerie nationale, 1922, p. 122, pl. XXXII, 9, n° 10
  • Lidzbarski, Mark, Ephemeris für semitische Epigraphik I, Giessen, J. Ricker, 1902, p. 210-211
  • Répertoire d'épigraphie sémitique (RES). Publié par la commission du Corpus inscriptionum semiticarum, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1900-1968, Disponible sur : https://archive.org/details/repertoiredepigr0002unse , n° 1037
  • Corpus Inscriptionum Semiticarum (CIS II). Pars Secunda : Inscriptiones aramaicas continens, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres / C. Klincksieck, 1882-1952, Disponible sur : https://archive.org/stream/CorpusInscriptionumSemiticarumII1/Corpus_inscriptionum_semiticarum_II_1#page/n9/mode/2up , n° 4503